Carrier 42 DWC/D Serie Manual De Instalación página 18

56
1 2 3
57
1 2 3
18 42 DW
42DWC - 42DWD
4
42DWE
4
5
1- Hot water valve, 2 - Cold water
valve, 3 - Control cable,
4 - Power cable, 5 - Electric heater
cable.
1- Valvola calda, 2 - Valvola fredda,
3 - Cavo comando,
4 - Cavo alimentazione, 5 - Cavo
resistenze elettriche.
1- Vanne chaude, 2 - Vanne froide,
3 - Câble de commande, 4 - Câble
d'alimentation,
5 - Câble résistances électriques.
1- Warmwasserventil,
2 - Kaltwasserventil,
3 - Steuerkabel,
4 - Versorgungskabel, 5 - Kabel
Heizwiderstände.
1- Válvula caliente, 2 - Válvula fría,
3 - Cavo comando,
4 - Cavo alimentazione, 5 - Cavo
resistenze elettriche.
1- Warmwaterklep,
2 - Koudwaterklep,
3 - Besturingskabel,
4 - Voedingskabel, 5 - Kabel voor
de elektrische verwarming.
1- Βάνα ζεστού νερού, 2 - Βάνα
κρύου νερού, 3 - Καλώδιο
χειριστηρίου, 4 - Καλώδιο
τροφοδοσίας, 5 - Καλώδιο
ηλεκτρικών αντιστάσεων.
1- Válvula quente, 2 - Válvula fria,
3 - Cabo de controle,
4 - Cabo de alimentaçao,
5 - Cabo aquecedor eléctrico.
1- Ventil värme, 2 - Ventil kyla,
3 - Styrkabel, 4 - Nätkabel,
5 - Värmeelementkabel.
1- Lämminvesiventtiili,
2 - Kylmävesiventtiili,
3 - Ohjauskaapeli,
4 - Virtakaapeli,
5 - ähkövastusten kaapeli.
1- Zawór cieczy grzewczej,
2 - Zawór cieczy chłodzącej,
3 - Kabel sterownika,
4 - Kabel zasilający,
5 – Kabel nagrzewnicy elektrycznej.
58a
58b