Carrier 42 DWC/D Serie Manual De Instalación página 19

T.
I
A
42DWC07/DWE07
42DWC09/DWE09
42DWC12/DWE12
42DWC16/DWE16
LEGENDA / TABLEAU I LEGENDE / TABELLE I
A Modèles 2 tubes A Modell 2 Leiter
B Modèles 4 tubes
B Modell 4 Leiter
C Tension d'alimentation C Stromversorgung
LEGENDA / TABELA I FÖRKLARING / TABELL I
A Modelos 2 tubos A Modeller 2-rör
B Modelos 4 tubos B Modeller 4-rör
C Alimentação eléctrica C Kraftmatning
T.
II
F G
(w) (A)
42DWC07 0,69
160
42DWE07 13,7 3000
42DWC09 1,17
42DWE09 14,2 3000
270
42DWD09 1,17
42DWC12 2,13
490
42DWE12 15,1 3000
42DWC16 2,52
42DWE16 15,6 3000
580
42DWD16 2,52
LEGENDA TABELLA II:
LEGEND / TABLE II:
Massimi assorbimenti elettrici
Max. power input
D Unità
D Unit
E Assorbimenti elettrici
E Power input
F Potenza motore [W]
F Motor power (W)
G Corrente [A]
G Current (A)
H Potenza riscaldatore elettrico [W]
H Electric heater power [W]
I
I Type "gI" fuses [A]
LEYENDA / TABLA II: VERKLARING / TABEL II:
Absorciones eléctricas máximas Maximaal opgenomen vermogen
D Unit
D Unidad
E Ingangsvermogen
E Absorciones eléctricas
F Potencia del motor (W) F Motorvermogen (W)
G Corriente (A) G Stroom (A)
H Vermogen van de elektrische
H Potencia del elemento
calentador eléctrico [W]
I Fusibles de tipo "gl" [A] I
FÖRKLARING / TABELL II: MERKKIEN SELITYKSET / TAULUKKO
Max. elförbrukning II:
D Aggregat Maksimi sähköabsorptio:
E Ineffekt D Yksikkö
F Motoreffekt [W] E Sähkönkulutus
G Ström [A] F Moottorin teho [W]
H Värmeelementets effekt [W] G Virta [A]
I Säkringar typ "gl" [A] H Sähkölämmittimen teho [W]
I
B
42DWD09
230V ~ 50Hz
42DWD16
LEYENDA / TABLA I
A Modelos 2 tubos
B Modelos 4 tubos
C Tensión de alimentación
MERKKIEN SELITYKSET /
TAULUKKO I
A Mallit 2-putkea
B Mallit 4-putkea
C Syöttöjännite
H I
Note: power input can be detected with free air, with High speed and with voltage of 230V – 50 Hz.
(w) (A)
Nota: gli assorbimenti sono rilevati a bocca libera, alla velocità Alta e con tensione pari a 230V ~ 50Hz
-- 1
Note : les puissances absorbées sont détectées en air libre à Haute vitesse et avec tension de 230V – 50 Hz.
16
Anmerkung: Für die maximale Leistungsaufnahmen ist eine freie Öffnung erforderlich. Bei hoher
-- 2
Geschwindigkeit muss die Spannung gleich 230V ~ 50 Hz entsprechen.
16
Nota: las absorciones se leen con la boca libre, a la velocidad Alta y con tensión igual a 230V – 50 Hz
NB: Opgenomen vermogen voor unit zonder kanaalaansluiting, bij hoog toerental en een voltage van 230V – 50 Hz.
-- 2
-- 4
25
Nota: as absorções são detectadas com boca livre, à velocidade Alta e com tensão igual a 230V ~ 50Hz.
-- 4
Anmärkning: Förbrukningen har uppmätts med fri öppning, hög hastighet och en spänning på 230V ~ 50 Hz
25
Huom: Sähköabsorptio on mitattu staattisen paineen ollessa 0 kPa, nopealla nopeudella ja 230V ~50 Hz jännitteellä.
Uwaga: Pobór mocy zmierzony przy swobodnym przepływie powietrza, przy wysokim biegu wentylatora i
-- 4
napięciu zasilającym równym 230V – 50 Hz.
Fusibili tipo "gl" [A]
verwarming [W]
Zekeringen type "gl" [A]
Sulakeet, tyyppi "gl" [A]
C
LEGEND / TABLE I
A Models 2-pipe
B Models 4-pipe
C Power supply
VERKLARING / TABEL I
A 2-pijps uitvoering
B 4-pijps uitvoering
C Elektrische aansluiting
LEGENDA / TABELA I
A Modele 2-rurowe
B Modele 4-rurowe
C Zasilanie
:
230V−50Hz.
LEGENDA / TABLEAU II:
Puissances absorbées maximales
D Unité
E Absorptions électriques
F Puissance du moteur (W)
G Courant [A]
H Puissance du réchauffeur électrique [W]
I Fusibles type "gl" [A]
/ :
D
E Ηλεκτρικές καταναλώσεις
F Ισχύς κινητήρα (W)
( )
G
H Ισχύς ηλεκτρικής αντίστασης [W]
I Ασφάλειες τύπου "gl" [A]
LEGENDA / TABELA II:
Maksymalny pobór mocy
D Urządzenie
E Pobór mocy
F Moc [W]
G Pobór prądu [A]
H Moc nagrzewnicy elektrycznej [W]
I Bezpieczniki typu "gl" [A]
LEGENDA TABELLA I
A Modelli 2 tubi
B Modelli 4 tubi
C Tensione nominale
/ I
A 2
B 4
C
,
LEGENDE / TABELLE II:
Maximale elektrische Leistungsaufnahme
D Gerät
E Elektrische Leistungsaufnahmen
F Motorleistung [W]
G Strom [A]
H Leistung Heizwiderstand [W]
I Sicherungen vom Typ "gl" [A]
LEGENDA / TABELA II:
Absorções eléctricas máximas
D Unidade
E Entrada de energia
F Potência [W]
G Corrente [A]
H Potência aquecedor eléctrico [W]
I Fusivel do tipo "gl" [A]
42 DW 19