Página 1
Model Part No.: Scout 9 1071119 – without Battery 9010139 – with Battery ™ TwinMax Technology Battery Powered Push Sweeper ® TennantTrue Parts Barredora eléctrica Balayeuse autotractée alimentée par batterie Operator and Parts Manual Manual de funcionamiento y lista de componentes Manuel de fonctionnement et liste des pièces...
Página 3
When installing a replacement battery it is important to use the same battery type or damage to the battery and/or charger may result. For battery charger operating instructions, refer to the battery charger manual supplied with the machine. Nobles Scout 9 (11-2013)
Todos los derechos reservados. Impreso en Alemania. de la máquina. Las características técnicas y las piezas están sujetas a modificaciones - Mantenga a los niños y a las personas no autorizadas sin previo aviso. alejados de la máquina mientras esté en uso. Nobles Scout 9 (11-2013)
En caso contrario la batería o el cargador podrían resultar dañados. Para las instrucciones de uso del cargador, consulte el manual del cargador de batería que se incluye con la máquina. Nobles Scout 9 (11-2013)
- Empêchez les enfants de jouer à proximité de la machine. Tous droits réservés. Imprimé en Allemagne. - Maintenez les enfants et les personnes non autorisées à Les caractéristiques et les pièces sont susceptibles d’être modifiées l’écart de la machine pendant son utilisation. sans avis préalable. Nobles Scout 9 (11-2013)
être endommagés. Pour les instructions de fonctionnement du chargeur de batterie, reportez-vous au manuel fourni avec la machine. Nobles Scout 9 (11-2013)
Página 8
11. Panel de control 12. Botón de encendido principal 13. Cepillo lateral 14. Palanca del cepillo lateral 15. El acceso interno 16. Sacudidor del filtro 17. Caja colectora 18. Caja colectora palanca 19. Cepillos principales dobles 20. Cadena anti-estática Nobles Scout 9 (11-2013)