Tracheostomy Tube Cleaning Reference Guide - Covidien Shiley Manual De Usuario

TRACHEoSTomy TUBE ClEAninG REfEREnCE GUidE

!
REAd BEfoRE ClEAninG yoUR TUBE
CAUTion: Shiley Tracheostomy Tubes are designed for single-patient use only and can not be re-sterilized by
™
any method including soaking and/or rinsing them in boiling water.
noTE: Do not expose Shiley Tracheostomy Tubes to temperatures above 120°F.
noTE: Do not expose Shiley Tracheostomy Tubes to any chemical agents, other than those listed above, because
they may degrade the plastic (polyvinyl chloride). This will result in tube damage.
noTE: Detergents with artificial colors, degreasers, sterilizing/anti-bacterial ingredients may discolor the
tracheostomy tube. They may also degrade the plastic (polyvinyl chloride) resulting in tube damage.
CAUTion: A Shiley Disposable Inner Cannula (DIC) should never be cleaned and reused. It is designed for
™
one-time use only.
NAME HYDROGEN
OF PART PEROXIDE
& WATER
1/2 & 1/2
inner
*Yes
cannula
disposable
inner No
cannula
outer
cannula
*Yes
(cuffless)
outer
cannula No
(cuffed)
dCp
*Yes
ddCp
No
obturator *Yes
* Do not immerse in hydrogen peroxide more than a few minutes. Rinse thoroughly to remove all residual hydrogen peroxide,
detergent or any other solution.
Tracheostomy Tube Cleaning Reference Guide
NORMAL WATER
SALINE OR & MILD
DISTILLED DETERGENT
WATER
Yes *Yes
No No
*Yes *Yes
Yes No
Yes *Yes
No No
Yes *Yes
ALCOHOL BOILING IN
WATER
No No
No No
No No
No No
No No
No No
No No
AUTOCLAVE BETADINE *
®
ETO/ SOLUTION
GAMMA
No No
No No
No No
No No
No No
No No
No No
19