Tabla de contenido
Publicidad
POSA DEL GRUPPO - UNIT INSTALLATION - COLOCACIÓN DEL GRUPO
Regolazione verticale - messa in bolla
Vertical adjustment and unit leveling
Regulación vertical y nivelación
Nella fase preliminare di posa, i piedini
dovranno sporgere di 5-10 mm. per per-
mettere allineamenti, fissaggio della
cremagliera e regolazioni successive.
L'accoppiamento esatto con la linea di
scorrimento del cancello è ottenibile dal
sistema di regolazione integrale (bre-
vettato) composto da:
- le asole che permettono la regolazio-
ne orizzontale;
- i piedini filettati in acciaio che permet-
tono la regolazione verticale e la mes-
sa in bolla;
- le piastrine e i dadi di fissaggio che
rendono solidale l'aggancio del grup-
po alla base.
-4-
Accoppiamento pignone-cremagliera
Pignone M4 = giuoco 1 mm / M6 = giuoco 1,5 mm
Rack-to-pinion coupling
Pinion M4 = clearance 1 mm / M6 = clearance 1,5 mm
Acoplamiento piñon-cremaliera
Piñon M4 = juego 1 mm / M6 = juego 1,5 mm
Ingresso cavi
Cable entrances
Entrada cables
During the initial phase of installation, the
feet should protude by 5-10 mm. in order
to allow for alignment, anchorage of the
rack and further adjustments.
Perfect alignment with the guide rail is
made possible by the (paten-ted) built-in
regulation system, wich consists of:
- slots for horizontal adjustment;
- threaded steel feet for vertical adjust-
ment and levelling;
- plates and bolts for anchorage to the
base.
Regolazione orizzontale e fissaggio
Horizontal adjustment unit and achorage
Regulación horizontal y fijación
En la fase previa del emplazamiento, los
pies deben sobresalir 5-10 mm para
consentir la alineación, la fijación de la
cremallera y las regulaciones sucesi-
vas.
El acoplamiento exacto con la linea de
deslizamiento de la puerta metálica se
obtiene mediante el sistema de regula-
ción integral (patentado) que consta de:
- los agujeros ovalados que consienten
la regulación horizontal;
- los pies roscados de acero que per-
miten la regulación vertical y la nive-
lación;
- las placas y las tuercas de fijación que
hacen solidario el enganche del con-
junto con la base.
Publicidad
Tabla de contenido
