Manuales relacionados para Bosch JUNKERS Eurosmart ZWA 24-1 AM 23
Resumen de contenidos para Bosch JUNKERS Eurosmart ZWA 24-1 AM 23
- Página 1 Caldera mural a gas con técnica de conexión horizontal Eurosmart 6 720 610 356-00.1O ZWA 24-1 AM 23 ZWA 24-1 AM 31...
- Página 2 Indice Indice Indicaciones de seguridad Puesta en marcha Antes de la puesta en funcionamiento Ajuste de la presión del sistema Explicación de la simbología Reglaje de la presión previa del depósito de expansión Ajustar el reloj programador/ Indicaciones sobre el aparato termostato ambiente Declaración de conformidad con muestra Selección de la curva característica de...
-
Página 3: Indicaciones De Seguridad
Indicaciones de seguridad Indicaciones de seguridad Explicación de la simbología Las instrucciones de seguridad que Ante olor a gas: figuran en el texto aparecen sobre fon- B Cerrar la llave de gas. do gris y vienen identificadas al margen B Abrir las ventanas. por un triángulo con un signo de excla- B No conectar ningún interruptor eléctrico. -
Página 4: Indicaciones Sobre El Aparato
Indicaciones sobre el aparato Indicaciones sobre el aparato Descripción del aparato • Caldera mural a gas para calefacción y agua caliente sanitaria Declaración de conformidad con • Aparato para utilizar con gas natural o gas líquido muestra homologada según CE (butano/propano) Este aparato cumple con los requerimientos de las •... -
Página 5: Dimensiones
Indicaciones sobre el aparato Dimensiones ≥10 ≥10 ~100 ~100 6 720 610 356-01.2O Fig. 1 Vista frontal y lateral Plantilla de montaje para técnica de conexión horizontal Posición cable eléctrico en la pared 6 720 611 372 E (04.04) -
Página 6: Cableado Eléctrico
Indicaciones sobre el aparato Cableado eléctrico 25 V 230 V 230 V/AC 52.1 52.2 Ls Lr ST15 ST20 328.1 36.1 6 720 611 465-02.1O Fig. 2 Cableado eléctrico Transformador de encendido Limitador de temperatura bloque de calor NTC agua caliente Bomba de circulación Electrodo de control Electrodo de encendido... -
Página 7: Esquema Hidráulico
Indicaciones sobre el aparato Esquema hidráulico 234.1 ϑ 52.2 ϑ 52.1 ϑ 720 11 4 5-03.1O Fig. 3 Toma de medición presión de boquilla Entrada de agua fría Eurotronic Retorno de calefacción Limitador de temperatura bloque de calor Descarga válvula sobrepresión NTC agua caliente Electroválvula principal Toma de medición para presión de conexión... -
Página 8: Datos Técnicos
Indicaciones sobre el aparato Datos Técnicos Unidad ZWA 24-1 AM 23 ZWA 24-1 AM 31 Potencia nominal máx. 24,0 24,0 Consumo calorífico nominal máx. 26,4 26,4 Potencia nominal mín. Consumo calorífico nominal mín. 9,24 9,24 Valor de conexión del gas “23”... -
Página 9: Disposiciones
Disposiciones Disposiciones • Las tuberías de gas deben tener un diámetro sufi- ciente que asegure la alimentación de todos los apa- ratos conectados. Para la instalación de este aparato, deben de cumplirse las siguientes reglamentaciones/normativas: • Instalar el aparato solamente con la plantilla de mon- taje para técnica de conexión horizontal (excepto en •... -
Página 10: Instalación De La Plantilla De Montaje Y De La Placa De Sujeción
Instalación Instalación de la plantilla de montaje Tuberías de gas y agua y de la placa de sujeción Precaución: jamás transportar el apara- R3/4" R1/2" R3/4" R1/2" R3/4" to sujetándolo por la Eurotronic, ni apo- yarlo sobre ésta. B Sacar el aparato del embalaje y comprobar el conte- nido con la relación de piezas que se adjunta. -
Página 11: Montaje Del Aparato
Instalación Montaje del aparato Precaución: enjuagar el sistema de tu- berías para evacuar posibles residuos. Desmontaje de la carcasa B Desprender la carátula. 6 720 610 191-00.1R Fig. 7 Plantilla de montaje Plantilla de montaje Retorno de calefacción Conexión de agua fría Conexión de gas Conexión de agua caliente (1/2 ") Ida a la calefacción... - Página 12 Instalación Colocación del aparato Conexión de los accesorios de evacuación B Montar las juntas nuevas que se adjuntan con la plan- Para informaciones más detalladas sobre tilla de montaje en las llaves para mantenimiento de su instalación, le remitimos a las instruc- la plantilla de montaje.
-
Página 13: Conexión Eléctrica
Conexión eléctrica Conexión eléctrica Peligro: ¡Por descarga eléctrica! B Antes de trabajar en la parte eléctrica, cortar siempre la tensión (fusible, con- mutador de potencia de seguridad). Los dispositivos de regulación, mando y seguridad están completamente cableados y controlados. B El aparato se suministra con un cable de red mon- tado fijo dotado de un enchufe de red. - Página 14 Conexión eléctrica B Asegurar el cable de alimentación con el seguro con- En caso de sustituir el cable de red tra extracción. • Emplear un cable protegido contra salpicaduras (IP) El conductor de tierra debe quedar destensado y pasarlo siempre por la tapa del pasamuros, selec- incluso al tensar los demás conductores.
-
Página 15: Conexión Del Termostato Ambiente Y Del Reloj Programador
Conexión eléctrica Conexión del termostato ambiente y Instalación del reloj programador del reloj programador B Desmontar la carátula del panel de mandos. B Oprima la lengüeta (g) y retire la tapa falsa (h). Para una información más detallada sobre B Introduzca el conector (k) en el contacto enchufable la instalación y el ajuste, le remitimos a las (j) de la placa principal de circuito impresos (ST 5). -
Página 16: Puesta En Marcha
Puesta en marcha Puesta en marcha Antes de la puesta en funcionamiento B Cerciorarse de que la tensión de alimentación y la toma de gas estén cortadas, y de que estén cerradas todas las conexiones de agua del sistema. B Abrir las llaves para mantenimiento (7 y 14 en figura 19) del aparato. -
Página 17: Ajuste De La Presión Del Sistema
Puesta en marcha B Girar el eje media vuelta aprox., y volver a montar el El aparato se suministra preparado para instalaciones tornillo. con una capacidad de 83 litros. Si la capacidad de la instalación fuese mayor. B Montar en el sistema un depósito de expansión adi- cional lo más próximo posible a la conexión del cir- cuito de retorno de calefacción del aparato y ajustar la misma presión previa que en el depósito de expan-... -
Página 18: Selección De La Curva Característica De La Bomba De La Calefacción
Puesta en marcha Selección de la curva característica Control de la presión en el quemador de la bomba de la calefacción B Desconectar el interruptor principal del aparato. B Modificar las revoluciones de la bomba de la calefac- B Cerrar la llave de gas. ción en la caja de conexionado de la bomba. -
Página 19: Ajuste De La Potencia Máxima De Calefacción
Puesta en marcha B Si la presión de conexión fuese correcta, reajustar la 5.6.1 Control de la potencia máxima para el servicio de agua caliente, potencia máxima potencia máxima en el cuerpo de gas (pos. 6 en de caldera figura 24) de acuerdo a la tabla 5. La potencia máxima para el servicio de agua caliente En caso de que el aparato no se encienda: corresponde a la potencia nominal máx. -
Página 20: Control De La Potencia Mínima De Caldera
Puesta en marcha 5.6.4 Ajuste del retardo en la demanda de agua Girando en el sentido de las agujas del re- sanitaria/Protección contra el golpe de loj se incrementa la potencia máxima de ariete calefacción, y se reduce girando en senti- Durante los primeros 10 minutos tras la conexión del do contrario. -
Página 21: Comprobación De Funcionamiento Del Aparato
Puesta en marcha B Excepto en uno de ellos, cerrar todas las válvulas de Comprobación de funcionamiento los radiadores observando en ello si desciende la del aparato presión del quemador. B Volver a abrir las válvulas de los radiadores y obser- var si vuelve a subir la presión en el quemador. -
Página 22: Finalización De La Puesta En Marcha
Puesta en marcha Finalización de la puesta en marcha B Desconectar el interruptor principal del aparato. B Desmontar el manómetro en el punto de medición (8) del cuerpo de gas y enroscar firme- mente en su lugar el tornillo de obturación. B Si se hubiesen desmontado las tapas de los tornillos para el ajuste del gas, volver a montarlas, y lacrarlas. -
Página 23: Operación
Operación Operación Calefacción 6.2.1 Conectar la calefacción Precaución: No operar el aparato sin la tapa de la B Girar el regulador de temperatura , para ajustar la caja de combustión, sin agua, o con una temperatura de salida del sistema de calefacción: presión insuficiente en el sistema. -
Página 24: Ajuste De La Temperatura De Agua Caliente
Operación Agua caliente 6.3.3 Funcionamiento de verano (sólo agua caliente) 6.3.1 Ajuste de la temperatura de agua caliente Con este modo de funcionamiento, sólo está activado La temperatura de agua caliente puede ajustarse en el el suministro de agua caliente. regulador de temperatura entre 40°C y 60°C. -
Página 25: Protección Contra Heladas
Operación Protección contra heladas 6 720 610 358-09.1O Fig. 35 B Dejar conectada la calefacción. B Ajustar el regulador de temperatura como mínimo a la posición 1. B En caso de no hacer esto se debera, añadir anticon- gelante FSK (Schilling Chemie) o Glythermin N (BASF) al agua de la calefacción en una proporción de un 20 % a un 50 % (el anticongelante es sola- mente para la calefacción). -
Página 26: Control Y Mantenimiento
Control y mantenimiento B Verificar el rendimiento en la combustión de la Control y mantenimiento manera siguiente: – Retirar el tornillo obturador del racor de medición Peligro: ¡Por descarga eléctrica! para productos de la combustión (1), ver B Antes de realizar cualquier trabajo de figura 36. -
Página 27: Acceso A Los Componentes
Control y mantenimiento Acceso a los componentes Para el mantenimiento del aparato puede que sea nece- sario tener que desmontar algunas de las partes que a continuación se mencionan para acceder a los compo- nentes que quieran comprobarse o sustituirse. Carcasa B Retirar la carátula. - Página 28 Control y mantenimiento Colocación de la Eurotronic en la posición de Cámara del quemador servicio B Aflojar ambos tornillos superiores (4) y los dos torni- B Aflojar el tornillo de sujeción (1), abatir hacia arriba la llos de mariposa (5) en los laterales. Eurotronic, y engancharla en las pestañas inferiores.
- Página 29 Control y mantenimiento Ventilador Disco de estrangulación B Desconectar cuidadosamente los terminales y B Desmontar el ventilador. extraer los tubos flexibles que conectan con el pre- B Aflojar el tornillo y retirar el disco de estrangulación. sostato. B Aflojar los cuatro tornillos (3) y retirar el ventilador. 6 720 611 347-36.1O Fig.
- Página 30 Control y mantenimiento Quemador B Desmontar la tapa de la cámara de combustión. B Desconectar con cuidado el conector de las bujías de encendido (1). B Desconectar con cuidado el conector del electrodo de ionización (5). B Aflojar los ángulos de sujeción (3). B Aflojar el racor en la parte inferior del quemador y reti- rar con cuidado el quemador (4).
-
Página 31: Limpieza De Los Componentes
Transformaciones de gas Limpieza de los componentes Transformaciones de gas Para limpiar los componentes del aparato B Desmontar el quemador (ver capítulo 7.2). debe emplearse exclusivamente un cepillo B Sustituir la rampa de inyectores o cambiar los inyec- de cerdas no metálicas. tores. -
Página 32: Anexo
Anexo Anexo probable y se le remitirá a uno de los procedimientos de comprobación indicados en las páginas siguientes. En la búsqueda de averías se parte de la base de que Búsqueda de averías el aparato, hasta el momento de presentarse la avería, ha trabajado normalmente (sin averías en la primera puesta en marcha). - Página 33 Anexo Avería Causa más frecuente Ver prueba La tecla de rearme parpadea a El conector codificador falta o está defectuoso. 4 Hz (cuatro veces por segundo NTC de calefacción o de agua caliente incorrectamente ver página 39 montado o defectuoso. y 40 Presostato defectuoso o presencia de agua de condensación en los tubos de silicona del presostato.
-
Página 34: Procedimientos De Comprobación
Anexo 9.1.3 Procedimientos de comprobación OBSERVACIÓN: Duran- te la operación normal con sobretemperatura es normal que el quemador se apague. Proseguir con la comprobación si la avería persistiese estando el aparato frío. ¿Hay una tensión de Controlar la tensión de 230 V AC en los bornes alimentación del aparato. - Página 35 Anexo OBSERVACIÓN: El quemador se apaga y la bomba funciona al encontrase activo el tiempo de parada de 3 minutos. El tiempo de parada puede anularse apagando y volviendo a conectar el interruptor principal, o bien, girando primeramente hacia la izquierda hasta el tope (operación de verano) el termostato de la tempe-...
- Página 36 Anexo Separar el conector de 3 ¿Conjunto de cables Sustituir el conjunto de Sí pins del cable de conexi- principal sin continui- cables principal. ón que va hacia el detec- dad? tor de caudal de agua (turbina). ¿Hay una ten- sión de 5 V c.c.
- Página 37 Anexo ¿Está conectado el apa- Subsanar el problema en la toma de gas. rato a la toma de gas y se encuentra la presión de conexión dentro del mar- gen prescrito? Sí Desmontar la tapa de la ¿Están en orden los Desmontar la carcasa.
- Página 38 Anexo Sí Desconectar el aparato. Desmontar la tapa de la cámara de combustión y Montar el NTC en el verificar el NTC del tubo. bloque de calor (situado en el intercambiador de calor antes del limitador de temperatura). ¿Va montado correctamente el NTC en el tubo? Sí...
- Página 39 Anexo ¿Se encuentra montado Insertarlo hasta el tope. el conector codificador y está insertado hasta el tope? Sí ¿Está insertado hasta el tope el conector múltiple en el borne ST20 del cir- Insertarlo hasta el tope. cuito impreso? Sí Verificar el NTC de agua caliente.
- Página 40 Anexo Sí Desconectar el aparato. Desconectar el conector ¿Funciona el ventilador ¿Conexión de baja resis- del ventilador del borne antes de producirse la tencia entre bornes C y ST1 en el circuito impre- Sustituir el circuito avería? NO del presostato (en el so y arrancar el aparato impreso.
- Página 41 Anexo Conmutador de modo de operación (en la Eurotro- nic) ajustado incorrecta- Colocarlo en la posición mente. “Betrieb” (Operación). Fig. 55 Prueba F Problemas por un ¿Se encuentra el quema- Sí aumento brusco de la dor en servicio, o intenta presión del agua.
- Página 42 Anexo El problema se presenta Temperatura de entrada El detector de caudal de ¿Se presenta el proble- únicamente con el agua y/o del agua caliente agua (turbina) va forzado ma solamente en la cale- caliente. Controlar el demasiado baja (la regu- o está...
- Página 43 Anexo 6 720 611 372 E (04.04)
- Página 44 Robert Bosch GmbH Robert Bosch GmbH Geschäftsbereich Thermotechnik Division Thermotechnology Postfach 1309 P.O. Box 1309 73243 Wernau D-73243 Wernau/Germany www.junkers.com www.bosch.com...