." ﯾﺷﯾر إﻟﻰ اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋدم اﺗﺑﺎع اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﻗد ﯾؤدي ذﻟك إﻟﻰ ﺣدوث إﺻﺎﺑﺎت ﺟﺳدﯾﺔ أو ﯾﺗﺳﺑب ﻓﻲ اﻟوﻓﺎةWARNING!" ﻣﺻطﻠﺢ
" ﯾ ُﺷﯾر إﻟﻰ اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺗﻠف اﻟﻣﺣﺗﻣل اﻟذي ﻗد ﯾﻠﺣق ﺑﺎﻟﻣﻌدات اﻟﻣﺎدﯾﺔ. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋدم اﺗﺑﺎع ھذه اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت، ﻗد ﯾؤدي ذﻟك إﻟﻰ ﺣدوث ﺗﻠفCAUTION!" ﻣﺻطﻠﺢ
اﻟﮭدف ﻣن رﻣز اﻟﺑرق اﻟواﻣض ذي رأس اﻟﺳﮭم اﻟﻣوﺟود ﻓﻲ ﻣﺛﻠث ھو ﺗﻧﺑﯾﮫ اﻟﻣﺳﺗﺧدم ﻟوﺟود ﺗﯾﺎر ﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ "ﺧطﯾر" ﻏﯾر ﻣﻌزول داﺧل
.اﻟﮭدف ﻣن ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺗﻌﺟب اﻟﻣوﺟودة ﺑﻣﺛﻠث ﻣﺗﺳﺎوي اﻷﺿﻼع ھو ﺗﻧﺑﯾﮫ اﻟﻣﺳﺗﺧدم ﻟوﺟود ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﺳﻼﻣﺔ وﺗﺷﻐﯾل وﺻﯾﺎﻧﺔ ﻣﮭﻣﺔ ﺑﮭذا اﻟدﻟﯾل
ﯾﺳﺗﻧد دﻟﯾل اﻟﺑدء اﻟﺳرﯾﻊ ھذا ﻋﻠﻰ اﻟﺗﮭﯾﺋﺔ اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ ﻟﻣﻛﺑر اﻟﺻوت ﻋﻧد وﺻوﻟﮫ ﻣن اﻟﻣﺻﻧﻊ. أرﺑﻌﺔ ﻣدﺧﻼت ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ وأرﺑﻌﺔ
.(TD-000368) PLD ﻣﺧرﺟﺎت ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ. ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﻣ ُﻔﺻﻠﺔ ﺣول ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻟﺗﮭﯾﺋﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ، راﺟﻊ دﻟﯾل ﻣﺳﺗﺧدم
2( وﯾﺑﻠﻎ طول ﺟﮭﺎزيRU) ﻣﺻﻣﻣﺔ ﻟﯾﺗم ﺗﺛﺑﯾﺗﮭﺎ ﻓﻲ وﺣدة ﻗﯾﺎﺳﯾﺔ ﻟﻠﺗﺛﺑﯾت إﻟﻰ ﺣﺎﻣل. ﯾﺑﻠﻎ ارﺗﻔﺎع ﻣﻛﺑرات اﻟﺻوت رﻓﯾنPLD إن ﻣﻛﺑرات اﻟﺻوت ﻣن ﺳﻠﺳﻠﺔ
2.4( )ﻏﯾر ﻣرﻓﻘﺔ(، أرﺑﻌﺔ ﺑﺎﻷﻣﺎم وأرﺑﻌﺔ ﺑﺎﻟﺧﻠف. ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎتPLD ﻗم ﺑﺗﺛﺑﯾت ﻣﻛﺑر اﻟﺻوت إﻟﻰ اﻟﺣﺎﻣل ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺛﻣﺎﻧﯾﺔ ﺑراغ ٍ )أرﺑﻌﺔ ﻟﻠﺟﮭﺎز
.(www.qsc.com) اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲQSC "دﻟﯾل ﺗرﻛﯾب ﻣﻘﺎﺑض اﻟﺣﺎﻣل اﻟﺧﻠﻔﯾﺔ" اﻟذي ﻣن اﻟﻣﻣﻛن اﻟﻌﺛور ﻋﻠﯾﮫ ﻋﻠﻰ ﻣوﻗﻊTD-000050 اﻟﻛﺎﻣﻠﺔ، راﺟﻊ
.ﺗﺄﻛد ﻣن ﻋدم وﺟود ﻣﺎ ﯾﺳد ﻓﺗﺣﺎت اﻟﺗﮭوﯾﺔ اﻷﻣﺎﻣﯾﺔ أو اﻟﺧﻠﻔﯾﺔ، وأن ﻛل ﺟﺎﻧب ﺑﺟواره ﻣﺳﺎﺣﺔ ﺧﺎﻟﯾﺔ ﻻ ﺗﻘل ﻋن 2 ﺳم
— 1
اﻟﺷﻛل
—
TD-000351-00-D
PLD ﻣﻛﺑر اﻟﺻوت
ﺷرح ﻟﻠرﻣوز
." ﯾ ُﺷﯾر إﻟﻰ اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت أو اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺗﻲ ﺗ ُ ﻌد ﺟوھرﯾﺔ ً ﻻﺳﺗﻛﻣﺎل اﻹﺟراء ﺑﻧﺟﺎحIMPORTANT!" ﻣﺻطﻠﺢ
.ﻏﻼف اﻟﻣﻧﺗﺞ واﻟذي ﻗد ﯾﻛون ذا ﻗوة ﻛﺎﻓﯾﺔ ﻟﺗﺷﻛﯾل ﺧطر ﺣدوث ﺻدﻣﺔ ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﻟﻺﻧﺳﺎن
.( 922 ﻣم )9 ﺑوﺻﺎتPLD4.2 5.4 183 ﻣم )51 ﺑوﺻﺔ( ﺑﯾﻧﻣﺎ ﯾﺑﻠﻎ ﻋﻣق ﺟﮭﺎزPLD 3.4 وPLD
( ﻓﻲ وﺿﻊAC Power) ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛون طﺎﻗﺔ اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ اﻟﻣﺗردد
اﻟﺗﺷﻐﯾل، ﻓﮭﻧﺎك إﻣﻛﺎﻧﯾﺔ ﻟوﺟود ﺟﮭد ﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ ﺧطﯾر ﺑﺄطراف اﻹﺧراج اﻟﻣوﺟودة ﻓﻲ اﻟﺟزء
اﻟﺧﻠﻔﻲ ﻣن ﻣﻛﺑر اﻟﺻوت. اﺣذر ﻟﻣس ﻧﻘﺎط اﻻﺗﺻﺎل ھذه. ﺿﻊ ﻣﻔﺗﺎح ﻓﺻل ﻣﺻدر اﻟﺗﯾﺎر
.( ﻓﻲ وﺿﻊ اﻹﯾﻘﺎف ﻗﺑل اﻟﻘﯾﺎم ﺑﺄي ﺗوﺻﯾﻼتAC Mains) اﻟﻣﺗردد اﻟرﺋﯾﺳﻲ
ﻣﺻدر طﺎﻗﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻻت اﻟطوارئ ﯾﻌﻣل ﺑﺟﮭد 001 – 042 ﻓوﻟت ﺗﯾﺎرPLD ﯾوﺟد ﺑﻣﻛﺑرات اﻟﺻوت
.(IEC) ﻣﺗردد وﻗوة 05 – 06 ھﯾرﺗز، ﻣﻊ ﻣوﺻل ﻏﻠق ﻣطﺎﺑق ﻟﻣواﺻﻔﺎت ھﯾﺋﺔ اﻟﻛﮭرﺑﺎء اﻟدوﻟﯾﺔ
.ﺗﺄﻛد ﻣن أن ﻣﻔﺗﺎح اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣوﺟود ﻓﻲ اﻟﺟزء اﻟﺧﻠﻔﻲ ﻣن ﻣﻛﺑر اﻟﺻوت ﻓﻲ وﺿﻊ اﻹﻏﻼق
ﻗم ﺑﺗوﺻﯾل ﻛﺎﺑل اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ اﻟﻣﺗردد اﻟﻣطﺎﺑق ﻟﻣواﺻﻔﺎت ھﯾﺋﺔ اﻟﻛﮭرﺑﺎء اﻟدوﻟﯾﺔ ﺑﯾن ﻣوﺻل
.اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ اﻟﻣﺗردد اﻟﺧﻠﻔﻲ ﻟﻣﻛﺑر اﻟﺻوت وﻣﺻدر طﺎﻗﺔ اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ اﻟﻣﺗردد
.ﺑﺎﻟﻣﻌدات واﻟذي ﻗد ﻻ ﯾﺗم ﺗﻐطﯾﺗﮫ ﺑﻣوﺟب اﻟﺿﻣﺎن
." ﻟﻺﺷﺎرة إﻟﻰ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻹﺿﺎﻓﯾﺔ اﻟﻣﻔﯾدةNOTE" ﯾ ُﺳﺗﺧدم ﻣﺻطﻠﺢ
.إن اﻟﺧطوات اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ﻣﻛﺗوﺑﺔ ﻓﻲ ﺗرﺗﯾب اﻟﺗرﻛﯾب اﻟﻣوﺻﻰ ﺑﮫ
ﺗﺛﺑﯾت ﻣﻛﺑر اﻟﺻوت إﻟﻰ ﺣﺎﻣل
ﻣوﺻﻼت اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗردد اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ
دﻟﯾل اﻟﺑدء اﻟﺳرﯾﻊ
:
NOTE
اﻟﺗرﻛﯾب
.1
:CAUTION!
:WARNING!
.1
.2