Manuales relacionados para Stanley AVDEL Avseal II
Resumen de contenidos para Stanley AVDEL Avseal II
- Página 1 Instrucciones del conjunto de boquilla TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES Avseal ® ProSet XT, PB2500, PB3400, 73200, AV 5 and AV 10 Tools ® ® ®...
-
Página 2: Traducción De Las Instrucciones Originales
La información suministrada se proporciona sobre la base de los datos conocidos en el momento de la presentación de este producto. STANLEY Engineered Fastening aplica una política de mejora continua de producto, por lo tanto, los productos están sujetos a modificaciones. La información facilitada es de aplicación al producto tal y como ha sido entregado por STANLEY Engineered Fastening. -
Página 3: Normas De Seguridad
II en combinación con las remachadoras ProSet® XT, PB2500, PB3400, 73200, AV®5 and ® AV®10 Tools están diseñados para el remache de tapones de obturación ciegos Stanley Engineered Fastening Avseal ® únicamente. Hay que seleccionar el tipo de remachadora y montaje de boquilla correctos para cada tipo de sujeción, como se muestra en las Tablas 1a y 1b, a continuación. - Página 4 ESPAÑOL TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES Números de parte del equipo de boquilla de la gama Estándar de Avseal ® HERRAMIENTA CONJUNTO SUFRIDERA CONJUNTO DE TIPO DIÁMETRO DE BOQUILLA REF. BOQUILLA (TIPO AVSEAL® II AVSEAL® II (TIPO SIN PÁG. MODELO EXTENSIÓN REFERENCIA ESTÁNDAR) HERRAMIENTA)
- Página 5 TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES ESPAÑOL Números de parte del equipo de boquilla de la gama Baja presión de Avseal ® HERRAMIENTA CONJUNTO SUFRIDERA CONJUNTO DE TIPO DIÁMETRO DE BOQUILLA REF. BOQUILLA (TIPO AVSEAL® II AVSEAL® II (TIPO SIN PÁG. MODELO EXTENSIÓN REFERENCIA ESTÁNDAR)
- Página 6 ESPAÑOL TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES CONJUNTOS DE BOQUILLA PROSET XT2 – 76002-16100 IMPORTANTE Lea atentamente las advertencias de seguridad indicadas en el Manual de instrucciones de las herramientas ProSet XT1 y ProSet XT2 antes de ponerlas en marcha. ® ® IMPORTANTE El suministro de aire debe apagarse o desconectarse antes de colocar o extraer el conjunto de la boquilla.
-
Página 7: Instrucciones De Mantenimiento
TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES ESPAÑOL • Enrosque el cabezal de tracción (8) junto con el bloqueo de la guía de mordaza (9) y el muelle de bloqueo de la guía de mordaza (10) en el pistón de la herramienta y a continuación apriete la tuerca de bloqueo (10) en el cabezal de tracción (8). - Página 8 ESPAÑOL TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES CONJUNTOS DE BOQUILLA PROSET XT3 Y XT4 – 76003-16200, 76003-16300 y 76004-16100 IMPORTANTE Lea atentamente las advertencias de seguridad indicadas en el Manual de instrucciones de las herramientas ProSet XT3 and ProSet XT4 antes de ponerlas en marcha. ®...
- Página 9 TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES ESPAÑOL Referencia 76004-16100 Pieza Referencia Descripción Cant. Sufrideras - Suministradas por separado 76003-16001 Carcasa de la boquilla 07003-00067 Junta tórica 76003-16203 Guía de mordaza 71230-16101 Mordazas (3 unidades) 1 juego 07498-04502 Aprietamordazas 07498-03003 Amortiguador 07500-00418 Muelle del aprietamordazas 76003-16002...
- Página 10 ESPAÑOL TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES CONJUNTOS DE BOQUILLA PROSET XT3 Y XT4 – 71220-16100, 71230-15800 y 71230-16100 IMPORTANTE Lea atentamente las advertencias de seguridad indicadas en el Manual de instrucciones de las herramientas ProSet XT3 and ProSet XT4 antes de ponerlas en marcha. ®...
- Página 11 TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES ESPAÑOL • Atornille la sufridera en la carcasa de la boquilla (1) y apriétela con la llave. • Coloque la carcasa de la boquilla (1) con la junta tórica (2) sobre el portamordazas (3) y atorníllela a la herramienta, apretándola con la llave.
-
Página 12: Muelle De Mordaza Cabezal De Tracción
ESPAÑOL TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES CONJUNTOS DE BOQUILLA PB2500 Y PB3400 – 71701-16000, 71701-16100 y 71702-16000 IMPORTANTE Lea atentamente las advertencias de seguridad indicadas en el Manual de instrucciones de las herramientas PB2500 y PB3400 antes de ponerlas en marcha. IMPORTANTE La batería debe desconectarse antes de colocar o extraer el conjunto de la boquilla. MUELLE DE MORDAZA CABEZAL DE TRACCIÓN Referencia 71701-16000 Referencia 71701-16100... - Página 13 TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES ESPAÑOL • Atornille la sufridera en la carcasa de la boquilla y apriétela con la llave. • Coloque la carcasa de la boquilla sobre la guía de mordaza (1) y atorníllela por completo a las herramientas PB2500 y PB3400. INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO •...
- Página 14 ESPAÑOL TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES CONJUNTOS DE BOQUILLA 73200 Y AV 5 – 07220-06600 y 07220-06700 ® IMPORTANTE Lea atentamente las advertencias de seguridad indicadas en el Manual de instrucciones de las herramientas 73200 y AV 5 antes de ponerlas en marcha. ®...
-
Página 15: Conjunto De Boquilla Av
TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES ESPAÑOL CONJUNTO DE BOQUILLA AV 5 07220-06800 ® IMPORTANTE Lea atentamente las advertencias de seguridad indicadas en el Manual de instrucciones de la herramienta AV ® antes de ponerla en marcha. IMPORTANTE El suministro de aire y el suministro hidráulico deben apagarse o desconectarse antes de colocar o extraer el conjunto de la boquilla. - Página 16 ESPAÑOL TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES (CONJUNTOS DE BOQUILLA AV 10 – 73430-05000 y 73430-05200) ® IMPORTANTE Lea atentamente las advertencias de seguridad indicadas en el Manual de instrucciones de la herramienta 10 antes de ponerla en marcha. ® IMPORTANTE El suministro hidráulico debe apagarse o desconectarse antes de colocar o extraer el conjunto de la boquilla. Referencia 73430-05000 Referencia 73430-05200 Pieza...
- Página 17 TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES ESPAÑOL...
- Página 18 ESPAÑOL TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES...
- Página 19 TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES ESPAÑOL...
- Página 20 © 2019 Stanley Black & Decker, Inc. © 2019 Stanley Black & Decker, Inc. Stanley Engineered Fastening, división de Stanley Black and Decker, es líder mundial en soluciones de remachado y ensamblado. Nuestras marcas líderes en su sector (Avdel , Integra...