Página 1: Tabla De Contenido
Guía del usuario de HP Jetdirect 280m Guía del usuario Servidor de impresión inalámbrico interno HP Jetdirect 280m 802.11b Contenido: Fundamentos de la red y de la impresión en red Información general acerca del servidor de impresión Instalación del servidor de impresión.
Página 2 Guía del usuario de HP Jetdirect 280m ©Hewlett-Packard Company, 2001, 2002 file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/SP/280M/USER/LWUSERGD.HTM (2 of 2) [5/21/2003 8:51:55 AM]...
Página 3: Información Básica Sobre Redes
Información básica sobre redes Información básica sobre redes Para ver un documento, haga clic en el título correspondiente. Tutorial básico sobre redes Visión general de: Redes Impresión en red Instalación de una impresora de red Sugerencias para comenzar Respuestas a las dudas más frecuentes: Qué...
Página 4: Tutorial Básico Sobre Redes
Información básica sobre redes Tutorial básico sobre redes En este tutorial se abordan los temas siguientes: Redes Impresión en red Instalación de una impresora de red Para continuar, haga clic en el botón. file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/SP/NETBASIC/FNB.HTM [5/21/2003 8:52:31 AM]...
Página 5 Información básica sobre redes Sección 1: Redes Para continuar, haga clic en el botón file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/SP/NETBASIC/FNW0000.HTM [5/21/2003 8:52:34 AM]...
Página 6 Información básica sobre redes REDES Lo que le interesa..es que todos los equipos sean capaces de: Comunicarse: Enviar y recibir correo electrónico, y participar en conferencias. Compartir información: Transferir los archivos entre los sistemas y obtener información de bases de datos centralizadas.
Página 7 Información básica sobre redes REDES El problema es..que los equipos independientes no tienen manera de relacionarse entre sí, por lo que la comunicación no es posible. file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/SP/NETBASIC/FNW0020.HTM [5/21/2003 8:52:37 AM]...
Página 8: La Solución: Una Red De Área Local
Información básica sobre redes REDES La solución: una red de área local Una red de área local (o LAN) proporciona conexiones que enlazan ordenadores y les permite establecer comunicación. (El tipo más frecuente de red de área local se conoce también con el nombre de LAN Ethernet o Ethernet.) Las redes de área local...
Página 9: Redes Lan Con Cable
Información básica sobre redes REDES Redes LAN con cable Tal como indica su nombre, una LAN con cable conecta los ordenadores (y otros dispositivos de red) físicamente con la ayuda de cables. Una LAN típica utiliza cableado de par trenzado (parecidos al cableado de teléfono) para conectar cada ordenador al...
Página 10 Información básica sobre redes Haga clic en estos enlaces para obtener más detalles acerca del cableado de una red LAN: Detalle: cableado de par trenzado Detalle: cableado coaxial delgado Detalle: conexiones del ordenador file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/SP/NETBASIC/FNW0032.HTM (2 of 2) [5/21/2003 8:52:42 AM]...
Página 11 Información básica sobre redes REDES DETALLE Cableado: par trenzado El cableado que se utiliza normalmente para las redes LAN es el de par trenzado, que se parece al telefónico. Este cableado conecta los equipos u otros recursos de la red a un concentrador.
Página 12 Información básica sobre redes generalmente funciona a velocidades de transmisión de datos de 10 Mbps (megabits por segundo) o 100 Mbps. Para la de 100 Mbps es preciso utilizar un cableado de categoría 5. Una LAN que opere a 10 Mbps puede utilizar cables de categoría 3 o de categoría 5, aunque esta...
Página 13 Información básica sobre redes REDES DETALLE Cableado: coaxial delgado Una alternativa para el cableado de par trenzado es el de coaxial delgado (a menudo referido simplemente como coaxial). Denominado también RG-58A o RG- 58U, tiene una impedancia de 50 ohmios. (Se parece al cable coaxial delgado de 75 ohmios que se utiliza en las instalaciones de...
Página 14 Información básica sobre redes cableado no se utiliza ningún concentrador. La LAN con cable coaxial delgado, capaz de operar a velocidades de datos de 10 Mbps (megabits por segundo), también se denomina red de tipo 10Base2. file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/SP/NETBASIC/FNWD0020.HTM (2 of 2) [5/21/2003 8:52:47 AM]...
Página 15: Conexiones Del Equipo
Información básica sobre redes REDES DETALLE Conexiones del equipo Para redes LAN con cable de par trenzado: Un equipo de sobremesa se conecta a una LAN de par trenzado a través de una tarjeta de interfaz de red (NIC) que se encuentra en una ranura del equipo, o a través de alguna interfaz...
Página 16 Información básica sobre redes delgado: Normalmente, un equipo de sobremesa se conecta a una LAN de cable coaxial delgado a través de una tarjeta de interfaz de red (NIC); los conectores BNC integrados no son habituales. Los equipos portátiles que se conectan a las LAN de cable coaxial delgado utilizan una tarjeta de PC provista de...
Página 17 Información básica sobre redes REDES Redes LAN inalámbricas En una LAN inalámbrica, la información viaja por el aire a través de señales de frecuencia de radio en lugar de hacerlo por ondas. Esto hace que las redes LAN inalámbricas sean muy flexibles y que su instalación y reconfiguración sean muy fáciles.
Página 18 Información básica sobre redes Normalmente, un dispositivo inalámbrico en una red LAN 802.11b LAN puede transmitir señales a una distancia de unos 30 metros en una oficina semiabierta (sin paredes) y mantener la velocidad de 11 Mbps. Es posible ampliar el rango a unos 100 metros, pero a esta distancia la velocidad de la información...
Página 19 Información básica sobre redes Detalle: modo de infraestructura Detalle: modo ad Detalle: conexiones de un periférico independiente Detalle: conexiones del ordenador file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/SP/NETBASIC/FNW0034.HTM (3 of 3) [5/21/2003 8:52:51 AM]...
Página 20: Modo De Infraestructura
Información básica sobre redes REDES DETALLE Modo de infraestructura Terminología: El modo de infraestructura se conoce como un "conjunto de servicio básico " (BSS). Su topología a veces se denomina "topología estrella ", y también se conoce como "modo de empresa "...
Página 21 Información básica sobre redes inalámbricas de todos los tamaños. En el modo de infraestructura el punto de acceso establece el canal para todos los dispositivos que se comunican a través del mismo. Una LAN inalámbrica puede tener múltiples puntos de acceso. De esta forma, se puede ampliar la capacidad de la red y ampliar su rango,...
Página 22: Modo Ad Hoc
Información básica sobre redes REDES DETALLE Modo ad hoc Terminología: El modo ad hoc se conoce como un "conjunto de servicio básico independiente" (IBSS). Este a veces se denomina "modo de igual a igual". En una red de ordenadores Apple Macintosh, es posible que se denomine "modo de ordenador a ordenador".
Página 23 Información básica sobre redes file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/SP/NETBASIC/FNWD0050.HTM (2 of 2) [5/21/2003 8:52:56 AM]...
Página 24 Información básica sobre redes REDES DETALLE Periféricos independientes No todas las conexiones inalámbricas son conexiones de red. Aunque a menudo las distinciones pueden ser poco precisas, algunas tecnologías inalámbricas, como la tecnología Bluetooth que se ha hecho popular con los teléfonos móviles y los ordenadores portátiles, están más especializadas en...
Página 25 Información básica sobre redes independiente. Comparadas con las conexiones de red, este tipo de conexiones periféricas inalámbricas funcionan en rangos cortos y a poca velocidad. (En este tutorial, nos centraremos en las conexiones de red tipificadas por las redes con cable del tipo 802.3 y las redes inalámbricas del tipo 802.11b.) file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/SP/NETBASIC/FNWD0060.HTM (2 of 2) [5/21/2003 8:52:58 AM]...
Página 26: Conexiones Del Ordenador
Información básica sobre redes REDES DETALLE Conexiones del ordenador Las conexiones del ordenador para conexiones de red inalámbricas son más simples que las conexiones con cable porque no hay ningún cable que se deba conectar. Las conexiones inalámbricas son más comunes en los ordenadores portátiles.
Página 27 Información básica sobre redes también pueden incluir una red inalámbrica. Una disposición típica es que un adaptador de un PC de sobremesa contenga una ranura de tarjeta PC, en la cual el usuario conecta el mismo tipo de tarjeta de red inalámbrica que utilizaría en un ordenador portátil.
Página 28 Información básica sobre redes REDES Redes LAN combinadas Las redes LAN combinadas vinculan redes LAN con cable e inalámbricas, aprovechando lo mejor de cada una de ellas. Por ejemplo, una LAN combinada puede proporcionar las conexiones flexibles de una LAN inalámbrica con el máximo rendimiento de una LAN con cable.
Página 29 Información básica sobre redes el rango del punto de acceso, se conecta a la LAN a través del punto de acceso (tanto la parte con cable como la inalámbrica) y a todos los ordenadores y otros recursos conectados a la red LAN.
Página 30 Información básica sobre redes REDES L significa 'local' En una red de área local, el término "local" significa que la red se encuentra en una sola ubicación. Una LAN puede ser lo bastante pequeña para dar servicio a una oficina o negocio pequeño, o lo suficientemente grande como para servir a una...
Página 31 Información básica sobre redes WAN". Una LAN se puede conectar a una red de área amplia a través de una puerta de enlace (un dispositivo que conecta diversos tipos de redes). La puerta de enlace puede ser una parte independiente del equipamiento o estar incluida en el concentrador de la LAN.
Página 32: Direcciones
Información básica sobre redes REDES Direcciones En una red, cada dispositivo tiene una dirección exclusiva, que es la que permite comunicarse con un determinado equipo (u otro dispositivo, como una impresora). Por esta razón, el correo electrónico de una persona no se envía a todo el mundo ni una página se imprime simultáneamente en...
Página 33 Información básica sobre redes NetWare), DLC y AppleTalk. En este tutorial nos hemos limitado a abordar el direccionamiento IP, por ser el más común. La cantidad de direcciones IP posibles es enorme, como lo es también el número de usuarios de Internet. Así pues, la posibilidad de que se produzcan conflictos es real.
Página 34: Seguridad Inalámbrica
Información básica sobre redes REDES Seguridad inalámbrica Las redes inalámbricas son, de forma inherente, menos seguras que las cableadas. En un entorno con cable, un intruso necesita conseguir acceso físico al cableado de red para entrar en la red; en cambio, en un entorno inalámbrico, sólo necesita estar en el rango de las...
Página 35 Existen diferentes modelos de autentificación que puede encontrar al instalar el servidor de impresión HP Jetdirect: Sistema abierto: No realiza la autentificación. Clave compartida: Todos los dispositivos...
Página 36 Información básica sobre redes Cada usuario o dispositivo debe acceder a un servidor de autentificación RADIUS (servicio del usuario de marcación de autentificación remota) y validarse antes de poder acceder a la red. En este modelo se introduce el nombre de usuario y la contraseña;...
Página 37: Seguridad Del Servidor De Impresión Inalámbrico: Al Instalar
Al instalar el servidor de impresión inalámbrico, el Asistente para la configuración de HP Wireless le resultará útil para hacer que coincida la configuración de seguridad del servidor de impresión con la configuración de la red.
Página 38: Impresión En Red
Información básica sobre redes Sección 2: Impresión en red Para continuar, haga clic en el botón file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/SP/NETBASIC/FNP0000.HTM [5/21/2003 8:53:07 AM]...
Página 39: Por Qué Usar Impresoras De Red
Información básica sobre redes IMPRESIÓN EN RED Por qué usar impresoras de Las impresoras de red satisfacen más eficazmente los requisitos de impresión de los usuarios. Al compartirlas varios usuarios, se necesitan menos impresoras. Esta solución supone un ahorro en varios frentes: Menos dinero: hay que comprar...
Página 40 Información básica sobre redes imprimir y, además, el ahorro de dinero que se podría invertir para comprar impresoras más veloces y con mayores prestaciones. file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/SP/NETBASIC/FNP0010.HTM (2 of 2) [5/21/2003 8:53:08 AM]...
Página 41: Por Qué Usar Un Servidor De Impresión
Información básica sobre redes IMPRESIÓN EN RED Por qué usar un servidor de impresión El servidor de impresión es el que proporciona a la impresora la conexión a la red. Se podría realizar la misma conexión mediante un equipo (el servidor de red), pero resultaría más costoso y complejo.
Página 42 Información básica sobre redes colocar fácilmente cerca de los usuarios, manteniendo resguardado el servidor de red en un área técnica centralizada. (Para obtener más detalles, consulte las notas sobre la topología cliente/servidor que se proporcionan más adelante en este tutorial.) file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/SP/NETBASIC/FNP0020.HTM (2 of 2) [5/21/2003 8:53:11 AM]...
Página 43: Conexiones De Hardware
Información básica sobre redes IMPRESIÓN EN RED Conexiones de hardware Los servidores de impresión pueden ser dispositivos internos o externos. La utilización de unos y otros depende de las impresoras. Servidores de impresión internos: Son módulos o tarjetas especiales que se conectan a la ranura de entrada/salida que algunas impresoras llevan...
Página 44: Servidores De Impresión Externos
Información básica sobre redes Servidores de impresión externos: Los servidores de impresión externos son para las impresoras que no disponen de ranura. El servidor de impresión es un pequeño módulo que, colocado junto a la impresora o montado sobre algún soporte, va conectado al puerto USB o paralelo de la impresora mediante un cable...
Página 45 Información básica sobre redes modelo interno y externo. Las conexiones son parecidas a las de los servidores de impresión con cable, excepto que no hay cable de conexión a la red. (Una antena ubicada en el servidor de impresión realiza la conexión de frecuencia de radio con la red inalámbrica.) La conexión...
Página 46 Información básica sobre redes IMPRESIÓN EN RED Topología de igual a igual Para imprimir en red mediante un servidor de impresión existen dos métodos estándar. El primero es la topología de igual a igual, en la que cada equipo envía trabajos de impresión directamente a la impresora.
Página 47 (generalmente conocido como "modo ad hoc") y la impresión de igual a igual de HP Jetdirect. El modo de igual a igual inalámbrico se refiere a una topología en la que los dispositivos inalámbricos se...
Página 48 Información básica sobre redes IMPRESIÓN EN RED Topología de cliente/servidor El segundo método estándar para la impresión en red es la topología de cliente/servidor, donde los equipos envían sus trabajos a un servidor de red, y éste los remite a la impresora.
Página 49 Información básica sobre redes tamaño con numerosos recursos de red. Elección de la topología: Si no está seguro de qué tipo de topología conviene más (la de igual a igual o la de cliente/servidor), quizá desee comenzar con la de igual a igual.
Página 50: Controladores De Impresora
Información básica sobre redes IMPRESIÓN EN RED Controladores de impresora El controlador de impresora es el último componente importante que se debe tener presente en la impresión en red. Consiste en un software del sistema que convierte el formato de los documentos de modo que la impresora pueda reconocerlos.
Página 51 Información básica sobre redes controlador: se puede encontrar en el CD que acompaña a la impresora, en Internet o en el CD del sistema operativo. Si antes ya tenía la misma impresora conectada directamente al equipo, quizá éste ya tenga instalado el controlador adecuado.
Página 52: Instalación De Una Impresora De Red
Información básica sobre redes Sección 3: Instalación de una impresora de red Para continuar, haga clic en el botón. file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/SP/NETBASIC/FIP0000.HTM [5/21/2003 8:53:17 AM]...
Página 53: Instalación Del Hardware
Información básica sobre redes INSTALACIÓN DE UNA IMPRESORA DE RED Instalación del hardware El primer paso para instalar una impresora de red es instalar el hardware. Para hacerlo, debe seguir estos dos pasos: instalar el hardware de la impresora y conectar el servidor de impresión.
Página 54 Información básica sobre redes Si utiliza un servidor de impresión externo: Apague la impresora. Conecte el cable de la impresora (USB o paralelo, según sea necesario) entre la impresora y el servidor de impresión. Conecte el cable de red al servidor de impresión.
Página 55 Información básica sobre redes servidor de impresión inalámbrico la secuencia de conexión es la misma, excepto que no hay cable de red para conectar. Si utiliza un servidor de impresión interno: Tenga en cuenta que muchas impresoras ya llevan instalado el módulo de servidor de impresión.
Página 56 Información básica sobre redes Nota: Para un servidor de impresión inalámbrico la secuencia de conexión es la misma, excepto que no hay cable de red para conectar. Nota: Si el cableado de red está oculto -- En muchas instalaciones de red, los componentes (concentradores, conmutadores, etc.) se...
Página 57 Información básica sobre redes file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/SP/NETBASIC/FIP0010.HTM (5 of 5) [5/21/2003 8:53:19 AM]...
Página 58: Ejecución Del Asistente Para Instalar Impresoras De Red ("El Programa De Instalación")
HP Wireless antes del Asistente para instalar impresoras de red HP. La ejecución del Asistente para la configuración de HP Wireless es una opción que aparece al introducir el CD de HP Jetdirect en el ordenador Windows. El Asistente para la configuración de HP Wireless le...
Página 59 2000) Funcionamiento Nota: En los párrafos siguientes se explica cómo funciona el instalador del CD de HP Jetdirect. Si se utiliza el instalador del CD de la impresora, quizá se observen algunas diferencias de funcionamiento con respecto a las aquí descritas. En concreto, algunos CD de impresora no incluyen la opción "Configuración...
Página 60 Para tener la certeza de estar utilizando el controlador de impresora más reciente, lo mejor es descargarlo de Internet. Si la impresora es HP y el instalador se ejecuta en el modo "Configuración automática de la red", puede seleccionarse la opción de descargar el controlador automáticamente de Internet.
Página 61 En ocasiones se produce cierta confusión cuando, al tener dos CD (el de la impresora y el de HP Jetdirect), se acaba de realizar la instalación desde el CD de la impresora. Entonces, surge la duda de si también es preciso ejecutar el instalador del CD de Jetdirect.
Página 62: Impresoras Que Incluyen El Programa De Instalación En Red
DETALLES Impresoras que incluyen el programa de instalación en En las impresoras HP LaserJet más recientes (de enero de 2000 o fecha posterior), incluidos los periféricos multifuncionales (MFP) y dispositivos All-in-One, debe utilizar el CD ROM que se suministra con la impresora. Este CD incluye el software de instalación en red. La siguiente lista contiene las impresoras HP de reciente aparición que integran el software de instalación...
Página 63 A continuación, ejecute el programa de instalación desde el CD de HP Jetdirect. Tenga en cuenta que, si utiliza el CD de HP Jetdirect para dispositivos MFP o All-in-One, algunas características distintas a la impresión (como la exploración o el envío de fax) podrían no estar disponibles.
Página 64: Fin Del Tutorial Básico Sobre Redes
Información básica sobre redes Fin del tutorial básico sobre redes file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/SP/NETBASIC/ZED.HTM [5/21/2003 8:53:40 AM]...
Página 65: Sugerencias Para La Instalación Inicial
Tutorial de fundamentos de la red. ¿Qué CD uso? En las impresoras HP LaserJet más recientes (enero de 2000 o posterior), file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/SP/NETBASIC/START.HTM (1 of 5) [5/21/2003 8:53:43 AM]...
Página 66 CD ROM que se suministra con la impresora. Este CD incluye el software de instalación en red. La siguiente lista contiene las impresoras HP de reciente aparición que integran el software de instalación en red en su CD.
Página 67 Si el programa le pide el controlador, especifique la ubicación que encontró en el primer paso. Tenga en cuenta que, si utiliza el CD de HP Jetdirect para dispositivos MFP o All- in-One, algunas características distintas a la impresión (como la exploración o el envío de fax) podrían no estar disponibles.
Página 68 HP. Si su impresora es HP y ejecuta el programa de instalación desde el CD de HP Jetdirect en el modo Configuración automática de la red, puede seleccionar la opción de descargar automáticamente un controlador desde Internet.
Página 69 Si posee dos CDs - un CD de la impresora y otro de HP Jetdirect - y acaba de ejecutar el programa de instalación desde el CD de la impresora, es normal preguntarse si también debería ejecutarse el programa instalador del CD de...
Página 70: Información General
HP Jetdirect 280m Descripción general El servidor HP Jetdirect 280m es un módulo de servidor de impresión LIO. Es decir, se inserta en las ranuras LIO de algunas impresoras HP proporcionando conexión en red. En definitiva, es: Servidor de impresión inalámbrico...
Página 71 DLC/LLC, FTP e IPP. Estos protocolos son compatibles, en varias combinaciones, con estos sistemas operativos: Windows (98, 2000, ME, NT 4.0, XP y XP de 64 bits), MacOS, Novell NetWare, IBM OS/2 Warp, HP-UX, Solaris (en sistemas SPARC), SCO UNIX, IBM AIX, MPE-IX y Artisoft LANtastic. Consulte la sección...
Página 72: Contenido Del Paquete
Contenido del paquete El producto HP Jetdirect 280 m incluye: módulo del servidor de impresión CD de HP Jetdirect (incluye el software de instalación, los manuales y la solución de problemas) póster de instalación file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/SP/280M/USER/LWGINFO.HTM (3 of 3) [5/21/2003 8:53:56 AM]...
Página 73: Instalación Del Software
Guía del usuario de HP Jetdirect 280m Instalación La instalación del servidor de impresión consta de dos partes: la instalación del hardware y la instalación del software. Debe instalar el hardware en primer lugar. Instalación del hardware 1. Instale el hardware de la impresora. No conecte la impresora al equipo con un cable paralelo o USB.
Página 74: Configure La Impresora Inalámbrica Para Que Establezca
(a través de un punto de acceso inalámbrico) Nombre de red (SSID) Opciones de codificación y autentificación c. Inserte el CD de HP Jetdirect en la unidad de CD-ROM del equipo inalámbrico. (Si el CD no se inicia automáticamente, ejecute SETUP.EXE desde la unidad de CD-ROM.) El Asistente para la configuración inalámbrica de este CD permite:...
Página 75 Guía del usuario de HP Jetdirect 280m Seleccione "Inalámbrica" y haga clic en "Siguiente". Seleccione "Sí" y haga clic en "Siguiente". Seleccione "Paso 1 – Establecer la configuración inalámbrica de la impresora" y haga clic en 'Siguiente". Se inicia el Asistente para la configuración inalámbrica.
Página 76 2. Configure el equipo para imprimir con la impresora. Para esta tarea utilizará el Asistente para instalar impresoras en red de HP Jetdirect. Este paso instala el controlador de la impresora en el equipo y configura la ruta de impresión del PC a la impresora.
Página 77 Para la instalación deberá disponer del controlador de la impresora. Si no lo tiene, puede obtenerlo en Internet en la página www.hp.com. Si el controlador ya está en el sistema (desde una impresora conectada directamente), el software del instalador puede utilizar dicho controlador.
Página 78: Utilización De Windows Xp Para Establecer La Configuración Inalámbrica Del Equipo
Guía del usuario de HP Jetdirect 280m Utilización de Windows XP para establecer la configuración inalámbrica del equipo Puede utilizar la utilidad de configuración incorporada en Windows XP para establecer la configuración inalámbrica del equipo. Para acceder a la pantalla de configuración:...
Página 79: Solución De Problemas
Guía del usuario de HP Jetdirect 280m Solución de problemas para el servidor de impresión HP Jetdirect 280m Comprobaciones rápidas Diagnóstico completo Técnicas útiles: Interpretación del indicador luminoso de estado Impresión de una página de configuración Interpretación de una página de configuración Restablecimiento de la configuración predeterminada (restablecimiento en frío)
Página 80: Problemas Durante El Funcionamiento Normal
Guía del usuario de HP Jetdirect 280m encuentra. Restablezca la configuración predeterminada en el servidor de impresión (haga clic aquí para ver el procedimiento). 3. La página de prueba no se imprime. Asegúrese de que ha vuelto a configurar el equipo al final del Asistente para la configuración inalámbrica.
Página 81 Guía del usuario de HP Jetdirect 280m el administrador de la red cambia periódicamente las claves de codificación de la red para aumentar su seguridad, asegúrese de cambiar las claves de la impresora cuando cambien las claves de la red. (Si el punto de acceso a la red y los equipos cambian pero la impresora no, la impresora dejará...
Página 82 Solución de problemas de HP Jetdirect Compruebe el indicador luminoso de estado. Compruebe el indicador luminoso de estado en el servidor de impresión. En la tabla siguiente, haga clic en la descripción que coincida con el comportamiento del indicador luminoso.
Página 83 Solución de problemas de HP Jetdirect ¿La impresora está ENCENDIDA y EN LÍNEA? El servidor de impresión está desconectado. En primer lugar, asegúrese de que la impresora funciona correctamente. Compruebe estos elementos: ¿La impresora está enchufada y encendida? Compruebe que la impresora está...
Página 84 Si la respuesta es No, es posible que el servidor de impresión esté defectuoso. La corrección de este tipo de fallo requiere la intervención del servicio de asistencia técnica de HP Jetdirect. Para obtener información sobre cómo ponerse en contacto con Hewlett-Packard, haga clic en el botón No.
Página 85 Solución de problemas de HP Jetdirect file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/SP/280M/USER/LWTPWR02.HTM (2 of 2) [5/21/2003 8:54:40 AM]...
Página 86 Solución de problemas de HP Jetdirect ¿La impresora dispone de un panel de control de visualización? ¿La impresora dispone de una pantalla en la parte frontal que proporciona mensajes acerca de su estado? file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/SP/280M/USER/LWTPWR03.HTM [5/21/2003 8:54:45 AM]...
Página 87 Solución de problemas de HP Jetdirect ¿La pantalla del panel de control de la impresora muestra un mensaje de error? file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/SP/280M/USER/LWTPWR04.HTM [5/21/2003 8:54:52 AM]...
Página 88: Consulte El Manual De La Impresora
Haga clic en el botón situado más abajo para volver al principio de la solución de problemas del servidor de impresión HP Jetdirect 280m. file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/SP/280M/USER/LWTPWR05.HTM [5/21/2003 8:54:56 AM]...
Página 89 Haga clic en el botón situado más abajo para volver al principio de la solución de problemas del servidor de impresión HP Jetdirect 280m. file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/SP/280M/USER/LWTPWR06.HTM [5/21/2003 8:55:06 AM]...
Página 90 Haga clic en el botón situado más abajo para volver al principio de la solución de problemas del servidor de impresión HP Jetdirect 280m. file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/SP/280M/USER/LWTPWR07.HTM [5/21/2003 8:55:12 AM]...
Página 91 Solución de problemas de HP Jetdirect ¿Puede imprimir en la impresora inalámbrica? El indicador luminoso de estado indica que la impresora inalámbrica se comunica correctamente en una red inalámbrica. ¿Puede imprimir desde un equipo en la impresora? file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/SP/280M/USER/LWTNET01.HTM [5/21/2003 8:55:25 AM]...
Página 92 Solución de problemas de HP Jetdirect Imprima una página de configuración de Jetdirect. Imprima una página de configuración de Jetdirect: Pulse el icono del botón de prueba (icono ) en el servidor de impresión. ¿Se imprime correctamente la página de configuración?
Página 93: La Página De Configuración No Se Imprime O No Se Puede Leer
Si se imprime, haga clic en el botón Sí para continuar. Si sigue sin poder imprimir, el servidor de impresión tiene un problema que debe resolver el Servicio de asistencia técnica de HP Jetdirect. Haga clic en el botón No para obtener información sobre cómo ponerse en contacto con Hewlett-Packard.
Página 94: Configuración
Solución de problemas de HP Jetdirect ¿Hay mensajes de error? Compruebe si hay errores en la página de configuración. La entrada Estado cerca de la parte superior de la página proporciona una primera indicación del estado del servidor de impresión. Otras entradas proporcionan detalles adicionales.
Página 95 Si la respuesta es no, el servidor de impresión tiene un problema que debe resolver el Servicio de asistencia técnica de HP Jetdirect. Haga clic en el botón No para obtener información sobre cómo ponerse en contacto con Hewlett-Packard.
Página 96 ¿El equipo puede establecer comunicación con otros PC o impresoras de la red inalámbrica? (Si el Asistente para la configuración inalámbrica de HP Jetdirect no ha cambiado automáticamente la configuración inalámbrica del equipo al finalizar, es posible que el PC siga estando configurado para la red "hpsetup". En caso afirmativo, deberá...
Página 97 "Paso 2 – Instalar la impresora en este equipo". Para ejecutar el Asistente de instalación en red, inserte el CD de HP Jetdirect en el equipo, seleccione "Instalar", "Inalámbrica", "No se ha establecido la configuración inalámbrica . . ."; a continuación, seleccione Paso 1 –...
Página 98 Asistente para la configuración inalámbrica y el Asistente para instalar impresoras en red. (Empiece por insertar el CD de HP Jetdirect en el equipo. Cuando aparezca la pantalla principal, seleccione "Instalar", "Inalámbrica" y "No se ha establecido la configuración inalámbrica .
Página 99 Solución de problemas de HP Jetdirect ¿La configuración inalámbrica de la impresora es la misma que la del equipo? file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/SP/280M/USER/LWTNET08.HTM (2 of 2) [5/21/2003 8:56:08 AM]...
Página 100 2. Ejecute el Asistente para la configuración inalámbrica y el Asistente para instalar impresoras en red. Para iniciar el Asistente para la configuración inalámbrica, inserte el CD de HP Jetdirect en el equipo. Cuando aparezca la pantalla principal, seleccione "Instalar", "Inalámbrica"...
Página 101: La Impresora Obtiene Una Dirección Ip A Través
Solución de problemas de HP Jetdirect ¿La impresora obtiene una dirección IP a través de DHCP o BOOTP? Algunas impresoras obtienen una dirección de red dinámicamente, mediante DHCP (incluidas la mayoría de pasarelas residenciales) o BOOTP. ¿La impresora obtiene su dirección a través de DHCP o BOOTP? Si la impresora obtiene su dirección dinámicamente, haga clic en Sí.
Página 102 Solución de problemas de HP Jetdirect ¿Su impresora tiene una dirección IP? Si ha configurado la impresora para que tenga una dirección IP (en lugar de una dirección de otro protocolo de comunicación, como IPX o AppleTalk), ¿esa dirección existe realmente? Compruebe la sección TCP/IP de la página de configuración de Jetdirect para ver...
Página 103 Solución de problemas de HP Jetdirect Vuelva a intentarlo. Parece que no se ha asignado correctamente una dirección IP dinámica a la impresora, o que utiliza un protocolo de red diferente a IP. Si utiliza el protocolo IP, siga estos pasos: 1.
Página 104 Solución de problemas de HP Jetdirect ¿Ha cambiado la dirección IP de la impresora? Es posible que la dirección IP de la impresora cambie, si ésta obtiene su dirección a través de DHCP y se desconecta (cuando se vuelve a conectar y la impresora solicita una dirección del servidor DHCP, el servidor puede facilitar una dirección...
Página 105 (Para ejecutar el Asistente para instalar impresoras en red, inserte el CD de HP Jetdirect en el equipo, seleccione "Instalar", "Sí, se ha establecido la configuración inalámbrica . . ." y seleccione "Paso 2 – Instalar la impresora en este equipo".)
Página 106 Asistente para la configuración inalámbrica y, a continuación, el Asistente para instalar impresoras en red. Para ejecutar el Asistente de instalación en red, inserte el CD de HP Jetdirect en el equipo, seleccione "Instalar", "Inalámbrica", "No se ha establecido la configuración inalámbrica .
Página 107 Solución de problemas de HP Jetdirect Espere hasta que finalice la autocomprobación. El servidor de impresión está conectado pero no está preparado. Podría deberse a: la autocomprobación todavía está en curso no hay conexión de red (el servidor de impresión no encuentra una red con el nombre y configuración para el que está...
Página 108: Imprima Una Página De Configuración De Jetdirect
Solución de problemas de HP Jetdirect Imprima una página de configuración de Jetdirect. Siga estos pasos: Espere dos minutos. De esta forma permite que el servidor de impresión intente conectarse a la red. Imprima una página de configuración de Jetdirect: Pulse el botón de prueba (icono...
Página 109 Si se imprime, haga clic en el botón Sí para continuar. Si no se imprime, el servidor de impresión tiene un problema que debe resolver el Servicio de asistencia técnica de HP Jetdirect. Haga clic en el botón No para obtener información sobre cómo ponerse en contacto con Hewlett-Packard.
Página 110 Asistente para la configuración inalámbrica y el Asistente para instalar impresoras en red. (Empiece por insertar el CD de HP Jetdirect en el equipo. Cuando aparezca la pantalla principal, seleccione "Instalar", "Inalámbrica"; "No se ha establecido la configuración inalámbrica .
Página 111 Solución de problemas de HP Jetdirect ¿La configuración inalámbrica de la impresora es la misma que la del equipo? file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/SP/280M/USER/LWTNR04.HTM (2 of 2) [5/21/2003 8:57:32 AM]...
Página 112 Si la respuesta es sí, el procedimiento de solución de problemas ha llegado hasta donde podía llegar. Necesitará ayuda adicional por parte del servicio de asistencia técnica de HP. Haga clic en Sí para obtener información sobre cómo ponerse en contacto con el servicio de asistencia técnica de HP.
Página 113: Compruebe La Potencia De La Señal
Solución de problemas de HP Jetdirect Compruebe la potencia de la señal Compruebe la potencia de la señal del servidor de impresión. Busque el valor de la frecuencia de la señal en la página de configuración de Jetdirect en la sección Dispositivo inalámbrico 802.11.
Página 114 Solución de problemas de HP Jetdirect Ajuste la posición de la impresora. Para intentar mejorar la potencia de la señal, acerque la impresora al punto de acceso inalámbrico (si la red funciona en modo de infraestructura) o al equipo inalámbrico (si la red funciona en modo ad hoc o de igual a igual).
Página 115: Error De Hardware
Si la respuesta es No, es posible que el servidor de impresión esté defectuoso. La corrección de este tipo de fallo requiere la intervención del servicio de asistencia técnica de HP Jetdirect. Para obtener información sobre cómo ponerse en contacto con Hewlett-Packard, haga clic en el botón No.
Página 116: Procesando La Página De Configuración
Solución de problemas de HP Jetdirect Procesando la página de configuración Un indicador luminoso verde que parpadea rápidamente indica que el servidor de impresión está procesando una página de configuración. Espere a que la página termine de imprimirse, a continuación, compruebe de nuevo el indicador luminoso de estado del servidor de impresión.
Página 117: Cómo Ponerse En Contacto Con Hewlett-Packard
Solución de problemas de HP Jetdirect Dónde obtener información sobre Hewlett-Packard. Información general (http://www.hp.com/support/net printing) (Ubicación central del sitio Web de Hewlett-Packard para los servidores de impresión HP Jetdirect y productos similares) Foro de clientes en línea (http://www.hp.com/go/forums) (Ubicación central del sitio Web de Hewlett-Packard para los servidores de impresión HP Jetdirect y productos similares) Asistencia al cliente (http://www.hp.com/support/support_assistance)
Página 119 Argentina: Buenos Aires +54 (11) 4778 8380 Fuera de Buenos Aires 0810 555 5520 Chile 800 360 999 Em muitos países, a HP oferece suporte gratuito por *5971-3689* telefone durante o período de garantia. Contudo, alguns dos telefones a seguir podem cobrar a ligação.
Página 120: Important
Маœызды! D ležité! http://www.hp.com En muchos lugares, HP proporciona asistencia In many locations, HP provides toll free telephone HP biedt in veel landen gratis telefonische telefónica gratuita durante el periodo de support during the warranty period. However, ondersteuning gedurende de garantieperiode.
Página 121 Inside RSA: 086 000 1030 +7 (095) 797 3520 +7 (812) 346 7997 Daudz s viet s HP nodrošina bezmaksas t lru a V mnohých regiónoch poskytuje spoločnos HP atbalstu garantijas perioda laik . Tom r daži no počas záruky bezplatnú telefonickú podporu.
Página 122: Asistencia Y Servicio
Asistencia telefónica de HP En el Centro de asistencia técnica de HP, técnicos altamente cualificados atenderán su llamada. Nota: Los gastos de teléfono corren a cargo de la persona que llama.
Página 123: Actualizaciones De Software, Controladores E Imágenes De Firmware
Guía del usuario de HP Jetdirect 280m Si desea obtener los números de asistencia telefónica de HP más recientes en todo el mundo, visite http://www.hp.com/support/support_assistance para tener acceso a una lista regional de números de teléfono. En los EE.UU., el número de teléfono del Centro de asistencia de HP para productos HP Jetdirect es: 208-323-...
Página 124: Servicio De Garantía
WWW: Foros de usuarios de HP Conéctese a cualquier hora y encontrará foros de usuarios de gran utilidad: una gran fuente de ideas y sugerencias para la utilización del servidor de impresión HP Jetdirect. Puede entrar en el foro de usuario directamente desde http://www.hp.com/go/forums.
Página 125: Especificaciones
Puede conectarse a redes inalámbricas a través de un punto de acceso inalámbrico/direccionador. Protocolos y sistemas operativos de red admitidos El servidor de impresión HP Jetdirect 280m admite los siguientes sistemas operativos y protocolos: Microsoft Windows 98, ME (TCP/IP, IPX/SPX) Microsoft Windows 2000, NT 4.0, XP, XP de 64 bits y posterior (TCP/IP,...
Página 126: Protocolos De Seguridad Avanzada Admitidos
Guía del usuario de HP Jetdirect 280m IBM OS/2 Warp v 3.0, 4.0 (TCP/IP) HP-UX 10.20, 11.x; Solaris (en sistemas SPARC) v2.5x, 2.6, 7, 8; SCO UNIX v86, 3.2, 4.2, 5.0; IBM AIX v3.2.5 y posterior; MPE-ix v5.5 (TCP/IP) Daemon de impresora en línea Protocolos de seguridad avanzada admitidos El servidor de impresión HP Jetdirect 280m admite los siguientes protocolos de...
Página 127: Especificaciones Sobre El Entorno
Guía del usuario de HP Jetdirect 280m Largo 84 mm Alto 25 mm Peso Peso 68 g Especificaciones sobre el entorno Temperatura de funcionamiento, de 10° C a 55° C (de 50° F a 131° F) recomendada Temperatura de almacenamiento, de -40°...
Página 128: Declaraciones Sobre Seguridad
Guía del usuario de HP Jetdirect 280m Corea: Ley EMI de Corea, N.º 1996-98 Clase A (Corea) Para obtener una lista completa del cumplimiento de los estándares europeos, consulte Declaración de conformidad. Declaraciones sobre seguridad El producto cumple las siguientes normativas: IEC 950: (1991)+A1, A2, A3, A4 / EN60950 (1992)+A1, A2, A3, A4, A11 Espec.
Página 129: Exposición A Radiación De Radiofrecuencia
Guía del usuario de HP Jetdirect 280m interferencias que reciba, incluidas las que puedan ocasionar un funcionamiento no deseado. Aviso de actualización de FCC PRECAUCIÓN De acuerdo con la Sección 15.21 de las normas FCC, los cambios realizados en el funcionamiento de este producto sin el consentimiento expreso de Hewlett-Packard Company pueden anular su autorización de uso.
Página 130 Guía del usuario de HP Jetdirect 280m file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/SP/280M/USER/LWSPECS.HTM (6 of 10) [5/21/2003 8:58:45 AM]...
Página 131 Guía del usuario de HP Jetdirect 280m Aviso para la Unión Europea Los productos de radio con la marca CE 0682 o CE Alert cumplen la normativa R&TTE (1999/5/EC) de la Comisión de la Comunidad Europea. Aviso El producto LAN de radio de baja potencia funciona en la banda de 2,4 GHz, para entornos domésticos y de oficina.
Página 132 Guía del usuario de HP Jetdirect 280m Este equipo cumple los requisitos de EMC australianos. Canadá Este aparato digital no excede los límites de Clase B para las emisiones acústicas de radio procedentes de aparatos digitales tal como se establece en las normativas de interferencias de radio del Departamento de comunicaciones canadiense.
Página 133: Especificaciones De Seguridad Para China
Guía del usuario de HP Jetdirect 280m China Especificaciones de seguridad para China Consulte Especificaciones de seguridad para China. Corea Declaración EMI file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/SP/280M/USER/LWSPECS.HTM (9 of 10) [5/21/2003 8:58:45 AM]...
Página 134 Guía del usuario de HP Jetdirect 280m file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/SP/280M/USER/LWSPECS.HTM (10 of 10) [5/21/2003 8:58:45 AM]...
Página 135 file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/COMMONGX/280M/USER/CHIN1198.GIF file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/COMMONGX/280M/USER/CHIN1198.GIF (1 of 2) [5/21/2003 8:58:54 AM]...
Página 136 file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/COMMONGX/280M/USER/CHIN1198.GIF file:///C|/Bottlecap_Structure_26--TestMerge/DOCS/COMMONGX/280M/USER/CHIN1198.GIF (2 of 2) [5/21/2003 8:58:54 AM]...
Página 137: Declaración De Garantía Global Limitada Y Servicio Técnico
1. HP garantiza al usuario final que el hardware, los accesorios y suministros de HP no presentarán defectos en los materiales ni en la mano de obra después de la fecha de compra y durante el período especificado arriba. Si HP recibe notificación de un defecto de este tipo durante el período de...
Página 138 HP no alterará la forma, el ajuste o la función del producto para hacerlo operativo en un país/región en la que nunca ha tenido intención de operar por razones legales o normativas.
Página 139: Declaraciones De Garantía Locales
Guía del usuario de HP Jetdirect 280m muerte, siempre y cuando un juez de la jurisdicción competente determine que estos daños han sido causados por un producto de HP defectuoso. 9. SEGÚN EL ALCANCE PERMITIDO POR LAS LEYES LOCALES, LAS INDEMNIZACIONES DE ESTA DECLARACIÓN DE GARANTÍA SON LAS...
Página 140: Garantía
Póngase en contacto con su distribuidor autorizado de HP o con el representante de la Oficina de ventas y servicio técnico de HP. También puede llamar a HP marcando el número (800) 227-8164 (sólo EE.UU.);...
Página 141 Servicio técnico fuera de los EE.UU. Los clientes que se encuentran fuera de los EE.UU. deberán ponerse en contacto con su representante autorizado de HP o con la Oficina de ventas y servicio técnico de HP para obtener información sobre precios, disponibilidad de unidades de repuesto e instrucciones.
Página 142: Herramientas Y Técnicas Útiles
Herramientas útiles Instalador El servidor de impresión HP Jetdirect 280m se suministra con el software de instalación que facilita la configuración e instalación de una impresora inalámbrica en una red, mediante un equipo con Windows. Los pasos generales de la instalación de una impresora inalámbrica son:...
Página 143: Servidor Web Incorporado
3. Configure el equipo para que imprima en la nueva impresora inalámbrica de la red. El asistente para instalar impresoras en red de HP Jetdirect del CD de HP Jeditrect le conduce a través de estos pasos. Deberá saber la ubicación del controlador para la impresora inalámbrica.
Página 144: Técnicas Útiles
Guía del usuario de HP Jetdirect 280m la sección TCP/IP. Las pantallas del servidor Web incorporado son bastante autoexplicativas, por lo que una pequeña exploración bastará para mostrar lo que necesita saber. (Para obtener más información acerca del servidor Web incorporado, consulte la Guía...
Página 145: Impresión De Una Página De Configuración
Guía del usuario de HP Jetdirect 280m Verde, parpadeando Procesando la página de configuración rápidamente Verde, Encendido y preparado, mostrando actividad de parpadeando de modo intermitente Impresión de una página de configuración Para imprimir una página de configuración, pulse el botón de prueba del servidor de impresión.
Página 146: Realización De Un Restablecimiento En Frío
URL de su examinador. Realización de un restablecimiento en frío (restablecimiento de la configuración predeterminada) Una vez configurado el servidor de impresión HP, los valores de configuración se conservarán en la memoria a menos que restablezca manualmente la configuración predeterminada.
Página 147: Página De Configuración De Hp Jetdirect
El formato de la página de configuración de HP Jetdirect depende del: modelo de la impresora modelo del servidor de impresión HP Jetdirect y de la versión del firmware En las impresoras HP EIO (E/S mejorada) con un servidor de impresión HP Jetdirect EIO instalado, se imprimirá...
Página 148: Formato De La Página De Configuración
Jetdirect típica. La información de la página de configuración no es igual en todos los servidores de impresión. Figura 9.1 Página de configuración típica de Jetdirect 2 Página de configuración de HP Jetdirect ESWW...
Página 149 Nombre de la Descripción sección Configuración de Muestra el servidor de impresión HP Jetdirect y su estado general. HP Jetdirect o Si desea obtener más información sobre los elementos de esta Información sección, consulte la Tabla 9.1.
Página 150 (Sólo para Token) Muestra el estado de diagnóstico adicional Token Ring detectado por los servidores de impresión Token Ring. Consulte Tabla 9.11. (Si desea ver los mensajes de error, consulte la Tabla 9.12.) 4 Página de configuración de HP Jetdirect ESWW...
Página 151: Mensajes De La Página De Configuración
ESTADO: Estado actual del servidor de impresión HP Jetdirect. TARJETA E/S PREPARADA: El servidor de impresión HP Jetdirect ha establecido conexión con la red y está esperando datos. TARJETA E/S INICIALIZANDO: El servidor de impresión HP Jetdirect está inicializando los protocolos de red.
Página 152 Especifica la velocidad de datos de Token Ring configurada DE DATOS: en el servidor de impresión HP Jetdirect: 4 o 16 Mbps. Este valor debe coincidir con la velocidad de datos de la red. La velocidad de datos se configura a través de un conmutador situado en el servidor de impresión.
Página 153: Ajustes De La Información Usb De La Impresora
(Servidores de impresión inalámbricos HP Jetdirect recibidos 802.11b) Número total de tramas (paquetes) recibidos sin errores en el servidor de impresión HP Jetdirect. Incluye los paquetes de difusión, de multidifusión y los expresamente dirigidos al servidor de impresión. Este número no incluye los paquetes dirigidos específicamente a otros nodos.
Página 154 (integrales) que permite varios canales de impresión, escaneado y comunicación de estado simultánea. MLC: Protocolo exclusivo de HP para varios canales lógicos, un modo para impresoras y dispositivos multifunción (integrales) que permite varios canales de impresión, escaneado y comunicación de estado simultánea.
Página 155: Configuración De Conexión Inalámbrica 802.11B
SSID especificado. Compruebe el SSID especificado, el estado del punto de acceso (modo Infraestructura) o los demás dispositivos inalámbricos. El servidor de impresión continuará buscando el SSID especificado. Página de configuración de HP Jetdirect 9 ESWW...
Página 156 Modo Infraestructura: dirección MAC o nombre del punto de acceso al que está conectado el servidor de impresión inalámbrico Jetdirect. Modo Ad Hoc: número o nombre aleatorio generado por el iniciador de la red Ad Hoc. 10 Página de configuración de HP Jetdirect ESWW...
Página 157: Configuración De Conexión Inalámbrica 802.11B (3 De 3)
(EAP) IEEE 802.1x utiliza servidores de autenticación de red para el acceso de clientes. HP Jetdirect EAP es compatible con los protocolos de autenticación LEAP, PEAP, EAP-MD5, EAP-TLS y EAP-TTLS. Un fallo en la autenticación indica que el servidor de autenticación EAP ha rechazado las solicitudes...
Página 158: Configuración De Seguridad
Especifica si se ha configurado una contraseña de administrador: administrador IP en el servidor de impresión. Telnet, el servidor web incorporado y HP Web JetAdmin comparten esta contraseña para controlar el acceso a los parámetros de configuración del servidor de impresión. Admite un máximo de 16 caracteres alfanuméricos y distingue...
Página 159: Configuración De Seguridad (2 De 2)
Lista de acceso: Identifica si se ha configurado una lista de control de acceso al host en el servidor de impresión HP Jetdirect. Una lista de control de acceso al host especifica la dirección IP de los sistemas individuales o la red IP de sistemas, a los que se permite el acceso al servidor de impresión y al...
Página 160: Estadísticas De Red
ERRORES Número de veces que el servidor de impresión Token Ring TRANS. REC: HP Jetdirect no ha podido detectar transiciones en 5 ciclos de medio bit entre el delimitador de inicio (SD) y el delimitador de fin (ED). 14 Página de configuración de HP Jetdirect...
Página 161: Información Del Protocolo Tcp/Ip
Descripción ESTADO: Estado TCP/IP actual. PREPARADO: indica que el servidor de impresión HP Jetdirect está esperando datos a través del protocolo TCP/IP . DESACTIVADO: indica que el protocolo TCP/IP ha sido desactivado manualmente. INICIALIZANDO: indica que el servidor de impresión está...
Página 162 Descripción DIRECCIÓN IP: Dirección del protocolo Internet (IP) asignada al servidor de impresión HP Jetdirect. Es una entrada obligatoria para el funcionamiento del servidor de impresión en una red TCP/IP. Durante la inicialización, se muestra el valor provisional 0.0.0.0. Transcurridos dos minutos, se asignará...
Página 163 RARP (protocolo de resolución de direcciones inverso). ESPEC POR USUARIO: configuración manual a través de Telnet, el panel de control de la impresora, HP Web JetAdmin, servidor web incorporado u otro método. IP PREDET: se asignó la dirección IP predeterminada.
Página 164 Si HP Web JetAdmin encuentra el servidor de impresión JETADMIN: HP Jetdirect en la red, se muestra la dirección URL del sistema host utilizado para los servicios de HP Web JetAdmin. La URL está limitada a dos líneas y puede truncarse.
Página 165: Información Del Protocolo Ipx/Spx
ESTADO: Indica el estado actual del protocolo IPX/SPX. PREPARADO: indica que el servidor de impresión HP Jetdirect está esperando datos mediante IPX/SPX. DESACTIVADO: indica que el protocolo IPX/SPX ha sido desactivado manualmente. INICIALIZANDO: indica que el servidor de impresión está...
Página 166 XXXXXX HP Jetdirect. XXXXXX DESCONOCIDO indica que el servidor de impresión HP Jetdirect aún está intentando determinar el número de red que debe utilizar. TIPO TRAMA La segunda columna (Tipo de trama) identifica el tipo de trama utilizado con el número de red asociado:...
Página 167: Parámetros De Novell Netware
El nombre predeterminado es NPIXXXXXX. MODO Modo utilizado por el servidor de impresión HP Jetdirect. DE NETWARE: SERVIDOR COLAS indica que el servidor de impresión recibe los datos directamente de la cola.
Página 168 Información de configuración de Novell NetWare (2 de 2) Mensaje Descripción CONTEXTO NDS: Muestra el nombre NDS completo de la situación del objeto del servidor de impresión HP Jetdirect en el árbol NDS. Por ejemplo: CN=servidorp_lj.OU=suporte.OU=miciudad. OU=miempresa SIN ESPECIFICAR o en blanco: NDS está desactivado.
Página 169: Información Del Protocolo Appletalk
Tipo de impresora que se anuncia en la red. Se pueden indicar dos tipos. NÚMERO DE RED: NÚMERO DE RED: Identifica el número de la red AppleTalk en la que el servidor de impresión HP Jetdirect está funcionando actualmente. NÚMERO DE NODO: NÚMERO DE NODO: Identifica el número de nodo AppleTalk que el servidor de impresión eligió...
Página 170 Preparado: Indica que se ha accedido con éxito a la red Token Ring. Error: Indica una condición de error. Consulte los códigos de error y los mensajes de estado del anillo para obtener más información. 24 Página de configuración de HP Jetdirect ESWW...
Página 171: Información De Diagnóstico De Token Ring (2 De 3)
(con conexión arrollada o insertado en el anillo). Tiempo de espera: El servidor de impresión HP Jetdirect no ha podido completar la inserción lógica en el anillo antes de que se supere el temporizador de inserción. Cada fase del proceso de inserción deberá...
Página 172 Recuperación del anillo: El servidor de impresión HP Jetdirect ha recibido tramas de datos de solicitud de posición en la red. Puede que el servidor HP Jetdirect esté retransmitiendo las tramas de solicitud de posición. Estación única: El servidor de impresión HP Jetdirect se ha detectado como única estación del anillo.
Página 173: Mensajes De Error
02 ERROR DE LAN - Durante la autocomprobación, el servidor de impresión BUCLE DE RETORNO HP Jetdirect detectó un error en la prueba de bucle de INTERNO retorno interno. Es posible que el servidor de impresión sea defectuoso. Si el error persiste, sustituya el servidor de impresión HP Jetdirect.
Página 174 10 ERROR DE LAN - (Ethernet) Puede haber un problema en el cableado de la SUBDESBOR- red o en el servidor de impresión HP Jetdirect. Compruebe DAMIENTO el cableado y los conectores de la red. Si no puede encontrar el problema en el cableado de la red, ejecute la autocomprobación de encendido: apague la impresora y...
Página 175 (Ethernet) La información de configuración para las CONFIGURACIÓN funciones NetWare no se ha almacenado correctamente en el servidor de impresión HP Jetdirect. Ejecute el software de instalación, el servidor web incorporado u otras herramientas para volver a configurar el servidor de impresión.
Página 176 19 SIN COLA El servidor de impresión HP Jetdirect detectó que el objeto ASIGNADA del servidor de impresión no tiene asignada ninguna cola. Asigne colas al objeto del servidor de impresión mediante la instalación de la impresora o las utilidades NetWare.
Página 177 Se detectó un fallo cuando el servidor de impresión ESTABL CONX HP Jetdirect intentó iniciar una sesión en el servidor de archivos. Esto podría deberse a que no existe el objeto del servidor de impresión en el servidor de archivos o a una comprobación de seguridad que impide la conexión con el...
Página 178 21 IMPSBL Se detectó un fallo cuando el servidor de impresión CONFIGURAR HP Jetdirect intentó establecer la contraseña para el objeto CONTRASEÑA del servidor de impresión. (Cuando el servidor de impresión HP Jetdirect logra iniciar la sesión sin una contraseña, la define automáticamente.) Esto indica un problema en la...
Página 179 Asegúrese de que todos los cables y direccionadores están funcionando correctamente. Intente volver a arrancar el servidor de impresión. 26 CÓDIGO DE El servidor de impresión HP Jetdirect detectó un error grave RETORNO NCP inesperado después de haberse conectado al servidor de DESCONOCIDO archivos.
Página 180 30 ERROR DE No se puede encontrar el objeto del servidor de impresión NOMBRE DE HP Jetdirect en el contexto NDS especificado. SERVIDOR DE IMPRESIÓN NDS 31 ERROR DE LISTA No se puede encontrar la lista de objetos de impresora que DE IMPRESORAS debe asignarse al objeto del servidor de impresión.
Página 181 IMPR NDS Verifique los nombres de los objetos. Compruebe que la clave de objeto asignada al servidor de impresión HP Jetdirect es un objeto de servidor de impresión y no una impresora u otro objeto. 3F IMPOSIBLE No se puede encontrar la dirección del servidor NDS ni OBTENER DIREC acceder a la misma.
Página 182 “trap-destination:”. 4F ERROR Falló la transferencia TFTP del archivo de configuración REMOTO TFTP desde el host al servidor de impresión HP Jetdirect y el host remoto ha enviado un paquete ERROR TFTP al servidor de impresión. 50 ERROR Falló la transferencia TFTP del archivo de configuración LOCAL TFTP desde el host al servidor de impresión HP Jetdirect y el...
Página 183 SELECCIO. 59 FIRMWARE Mensaje de carga de firmware. Se está cargando firmware INCOMPLETO - en el servidor de impresión HP Jetdirect o la carga no CÁRGUELO terminó correctamente. Mensaje de carga de firmware. Se ha concluido la carga del APAGAR/ENCENDER firmware.
Página 184 E/S u otro protocolo de red. F1 INTENTANDO El servidor de impresión HP Jetdirect está intentando CONECTAR AL establecer conexión con los servidores NetWare. Este SERVIDOR mensaje es normal.

HP Jetdirect 280m Guia Del Usuario

Enlaces rápidos

Solución de problemas

Manuales relacionados para HP Jetdirect 280m

Resumen de contenidos para HP Jetdirect 280m

Tabla de contenido