HP Jetdirect J7974E Guía Del Administrador
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. HP Manuales
  4. Servidores de Impresión
  5. Jetdirect J7974E
  6. Guía del administrador
HP Jetdirect J7974E Guía Del Administrador

HP Jetdirect J7974E Guía Del Administrador

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Servidores de impresión
HP Jetdirect
Guía del administrador
J7974E
J7979E
J7982E
J7987E
J7990E
J7991E
J7992E
J7993E

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para HP Jetdirect J7974E

Resumen de contenidos para HP Jetdirect J7974E

  • Página 1 Servidores de impresión HP Jetdirect Guía del administrador J7974E J7979E J7982E J7987E J7990E J7991E J7992E J7993E...

  • Página 3: Servidores De Impresión Hp Jetdirect

    Servidores de impresión HP Jetdirect Guía del administrador...
  • Página 4 UNIX® es una marca registrada de Open Group. Las únicas garantías para los productos y servicios HP se establecen en la declaración de garantía explícita que les acompaña. Nada de lo expuesto en este documento debe considerarse como una garantía adicional.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Desinstalación del software HP Web Jetadmin ..............13 Software de conexión de impresoras mediante Internet ..............13 Software suministrado por HP ................... 13 Requisitos del sistema para el software HP ............14 Servidores representativos compatibles con el software HP ......14 Software suministrado por Microsoft ................. 14 Software integrado en Windows 2000/XP/Server 2003 ........
  • Página 6 Ficha Inicio de HP Jetdirect ........................ 65 Fichas Dispositivo ......................66 Ficha Conexión en red ........................66 Cómo enviar información sobre los productos a HP ............67 Valores TCP/IP ........................68 Resumen ......................68 Identificación de la red ..................69 TCP/IP(v4) ......................
  • Página 7 (V.34.xx) Ejemplo de regla predeterminada ....................104 Asociaciones de seguridad IPsec (SA) .................... 104 Asistente de IPsec/Firewall HP Jetdirect ..................105 Limitaciones de las reglas, plantillas y servicios .............. 105 Paso 1 - Especificar la plantilla de dirección ..............106 Crear plantilla de dirección ................
  • Página 8 Procedimiento 1: Comprobación de que la impresora está encendida y en línea ... 121 Procedimiento 2: Impresión de una página de configuración de HP Jetdirect ....121 Procedimiento 3: Resolución de los mensajes de error que muestra la impresora ..122 Procedimiento 4: Solución de los problemas de comunicación entre la impresora y la...
  • Página 9 LPD en sistemas UNIX ....................156 Configuración de colas de impresión en sistemas BSD ......... 156 Configuración de colas de impresión con SAM (sistemas HP-UX) ....157 Impresión de un archivo de prueba ..............159 LPD en sistemas Windows 2000/Server 2003 ..............159 Instalación del software TCP/IP ..............
  • Página 10 viii ESWW...

  • Página 11: Introducción Al Servidor De Impresión Hp Jetdirect

    (MFP) compatibles. Dado que el servidor de impresión se incorpora directamente a la placa base, no se puede reemplazar ni adquirir por separado. No obstante, en función de la impresora (o MFP), se le asigna un número de pieza HP a efectos de compatibilidad e identificación.
  • Página 12 La compatibilidad del servidor de impresión HP Jetdirect con 1000T (Gigabit) depende del servidor de impresión y de la impresora o MFP en que esté instalado.

  • Página 13: Protocolos De Red Compatibles

    J7974E en modo directo con puerto 9100. (Requiere software de J7979E supervisión del puerto IPv6/IPv4 de HP en el sistema.) J7982E Sistemas LPR/LPD (Daemon de impresora de líneas, cumple con RFC 1179) con servicio de atención al cliente para IPv6.

  • Página 14: Protocolos De Seguridad

    J7993E Consulte las hojas de datos actualizadas de HP Jetdirect para obtener información sobre otras versiones y sistemas de red. Si desea obtener información sobre el funcionamiento con otros entornos de red, consulte al proveedor del sistema o a un distribuidor autorizado HP.

  • Página 15: Autentificación

    Autentificación Autentificación basada en servidores EAP/802.1X Como cliente de red, los servidores de impresión HP Jetdirect con todas las características admiten el acceso a la red mediante el Protocolo de autentificación ampliable (EAP) en una red IEEE 802.1X. El estándar IEEE 802.1X ofrece un protocolo de autentificación basada en puertos por el que un puerto de red puede permitir o bloquear el acceso en función de los resultados de autentificación del cliente.

  • Página 16: Manuales Suministrados

    Manuales suministrados Los manuales que se detallan a continuación contienen información sobre el servidor de impresión HP Jetdirect. ● Las guías de instalación inicial o del usuario, o documentación de impresora equivalente (incluida con las impresoras que tienen servidores de impresión HP Jetdirect instalados en fábrica).

  • Página 17: Asistencia Telefónica De Hewlett-Packard

    Los costes de teléfono corren a cargo del autor de la llamada. Las tarifas pueden variar. Póngase en contacto con su proveedor de servicios telefónicos para conocer las tarifas vigentes. Registro del producto Para registrar el servidor de impresión HP Jetdirect, utilice la siguiente página Web de Hewlett-Packard: http://www.hp.com/go/jetdirect_register Accesibilidad de los productos Para obtener información sobre el compromiso de HP en la accesibilidad de productos de servidores...
  • Página 18 Capítulo 1 Introducción al servidor de impresión HP Jetdirect ESWW...

  • Página 19: Resumen De Soluciones De Software De Hewlett-Packard

    Resumen de soluciones de software de Hewlett-Packard Hewlett-Packard dispone de una gran variedad de soluciones de software para la configuración o gestión de los dispositivos de red conectados a HP Jetdirect. Consulte Tabla 2-1 Soluciones de software si desea obtener ayuda para determinar qué software se adapta mejor a sus necesidades.
  • Página 20 HP Jetdirect (con la 2003. versión de firmware x.20.00 o posterior). Admite la creación de cola de impresión y la gestión de periféricos desde HP Web Jetadmin instalado en un sistema compatible. Capítulo 2 Resumen de soluciones de software de Hewlett-Packard ESWW...

  • Página 21: Asistente Hp Install Network Printer (Windows)

    Conexión de la impresora a la red a través de un servidor de impresión HP Jetdirect HP Jetdirect Printer Installer for UNIX La utilidad HP Jetdirect Printer Installer for UNIX es compatible con los sistemas HP-UX y Solaris. Este software permite instalar, configurar y realizar diagnósticos de las impresoras HP conectadas a redes TCP/IPv4 mediante servidores de impresión HP Jetdirect con todas las características.

  • Página 22: Requisitos Del Sistema

    ● Proporciona acceso a los usuarios al software HP Web Jetadmin mediante la incorporación de un enlace en la página principal del servidor Web dirigido a la URL de HP Web Jetadmin. Por ejemplo: http://systemname.domain:port/ Configuración y modificación de dispositivos Desplácese hasta la URL de HP Web JetAdmin por medio del explorador.

  • Página 23: Desinstalación Del Software Hp Web Jetadmin

    Siga las instrucciones de la página principal correspondiente para buscar y administrar su impresora. Desinstalación del software HP Web Jetadmin Para desinstalar el software de HP Web Jetadmin de su servidor Web, utilice el programa de desinstalación incluido en el paquete de software.

  • Página 24: Requisitos Del Sistema Para El Software Hp

    En los sistemas Windows 2000/XP/Server 2003, una alternativa al software suministrado por Hewlett- Packard es el de cliente IPP integrado en el sistema Windows. La implantación del software IPP en el servidor de impresión HP Jetdirect es compatible con el software de cliente IPP incluido en el sistema Windows.

  • Página 25: Software Suministrado Por Novell

    Software suministrado por Novell El servidor de impresión HP Jetdirect es compatible con IPP basado en NetWare 5.1 (SP1 o posterior). Para obtener servicios de asistencia al cliente para NetWare, consulte la documentación técnica de NetWare o póngase en contacto con Novell.

  • Página 26: Comprobación De La Configuración De Red

    En el campo Impresora, seleccione la impresora y, a continuación, haga clic en el botón Imprimir. Si se imprime el trabajo, la impresora estará correctamente conectada a la red. Si no se imprime, consulte Solución de problemas del servidor de impresión HP Jetdirect. Capítulo 2 Resumen de soluciones de software de Hewlett-Packard...

  • Página 27: Configuración Tcp/Ip

    IP sin procesar (mediante el puerto 9100 TCP exclusivo de HP), la impresión LPD (mediante el puerto 515 TCP estándar), la impresión IPP (mediante el puerto 631 TCP estándar) y la impresión FTP (mediante los puertos 20 y 21 TCP estándar).

  • Página 28: Configuración De La Dirección Ipv6

    Las direcciones IPv6 se especifican a menudo con un prefijo que identifica un valor fijo asociado a la primera parte de la dirección, seguido de la longitud de prefijo que especifica el número de bits en el prefijo. En las direcciones IPv6, se suele utilizar una longitud de prefijo de 64 para especificar una red o subred.

  • Página 29: Direcciones Sin Estado

    DNS). Uso de DNS Los servidores de impresión HP Jetdirect admiten la configuración de los servidores DNS (sistema de nombre de dominio) IPv6 para el servidor de impresión. Dada la longitud y complejidad de la dirección IPv6, especificar una dirección IPv6 en aplicaciones para identificar o buscar un dispositivo puede ser muy pesado.

  • Página 30: Herramientas Y Utilidades

    Para obtener información detallada sobre ésta y otras herramientas, consulte la documentación y ayuda de su sistema. Configuración IPv4 Esta sección contiene información sobre la configuración específica de IPv4 para los servidores de impresión HP Jetdirect en una red TCP/IPv4. Capítulo 3 Configuración TCP/IP ESWW...

  • Página 31: Configuración Tcp/Ip Manual Y Basada En Servidor (Ipv4)

    Cuando tiene la configuración predeterminada de fábrica (por ejemplo, cuando acaba de salir de fábrica o después de una reinicialización en frío), el servidor de impresión HP Jetdirect no tiene ninguna dirección IP. Se podrá asignar una o no en función del entorno de red.

  • Página 32: Opciones De Configuración De La Dirección Ipv4 Predeterminada

    La dirección de pasarela predeterminada será la misma que la dirección local a una subred. Si se detecta una dirección duplicada, el servidor de impresión HP Jetdirect volverá a asignar automáticamente su dirección, si es necesario, según los métodos estándar de direccionamiento local a una subred.

  • Página 33: Comportamiento De Ipv4 Predeterminada

    Jetdirect. Herramientas de configuración TCP/IP Si se ha establecido una conexión a red, se puede configurar un servidor de impresión HP Jetdirect con parámetros TCP/IP válidos para la red de las siguientes formas: ●...

  • Página 34: Uso De Bootp/Tftp (Ipv4)

    Telnet. Puede definir parámetros de configuración mediante Telnet. Para definir los parámetros de configuración, establezca una conexión Telnet con el servidor de impresión HP Jetdirect desde el sistema utilizando la dirección IP predeterminada. Una vez configurado, el servidor de impresión guarda la configuración aunque se interrumpa la alimentación.

  • Página 35: Razones Para Utilizar Bootp/Tftp

    BOOTP. Consulte la documentación del sistema. Configuración del servidor BOOTP Para que el servidor de impresión HP Jetdirect pueda obtener sus datos de configuración a través de la red, los servidores BOOTP/TFTP deben haberse configurado con los archivos de configuración apropiados.

  • Página 36: Entradas Del Archivo Bootptab (Ipv4)

    :T144="hpnp/picasso.cfg": Observe que los datos de configuración incluyen ”etiquetas“ que identifican los diferentes parámetros de HP Jetdirect y sus valores. Las entradas y etiquetas compatibles con el servidor de impresión HP Jetdirect aparecen enumeradas en la siguiente tabla. Tabla 3-1...
  • Página 37 Etiqueta del nombre de dominio. Especifica el nombre de dominio del servidor de impresión HP Jetdirect (por ejemplo, support.hp.com). No incluye el nombre de host, es decir, no es el nombre completo de dominio (como en el caso de impresora1.support.hp.com).

  • Página 38: Entradas Del Archivo De Configuración De Tftp (Ipv4)

    Elemento Opción RFC Descripción 2132 Opción de desactivación de la pasarela IP. Etiqueta exclusiva de HP que impide la T148 configuración de la dirección IP de una pasarela. 0 (predeterminado): permite una dirección IP. 1: impide la configuración de una dirección IP de pasarela.
  • Página 39 Contraseña (máximo de 16 caracteres alfanuméricos) que permite a los administradores controlar las modificaciones realizadas en los parámetros de configuración del servidor de impresión HP Jetdirect mediante Telnet, HP Web Jetadmin o el servidor Web incorporado. La contraseña se puede borrar mediante la reinicialización en frío.
  • Página 40 La ruta de acceso y el nombre del archivo están limitados a 64 caracteres alfanuméricos. domain-name: Nombre de dominio del dispositivo (por ejemplo, support.hp.com). No incluye el nombre de host, es decir, no es el nombre completo de dominio (como en el caso de impresora1.support.hp.com). pri-dns-svr: (o dns-srv:) Dirección IP del servidor del sistema de nombres de dominio (DNS).
  • Página 41 [mask] Genera una entrada en la lista de accesos del host almacenada en el servidor de impresión HP Jetdirect. Cada entrada especifica un host o red de hosts a los que se permite conectar con la impresora. El formato es “allow: netnum[mask]“...
  • Página 42 (o syslog-srv:) Dirección IP del servidor syslog. Especifica el servidor al que el servidor de impresión HP Jetdirect envía los mensajes syslog. syslog-max: Especifica el número máximo de mensajes syslog que el servidor de impresión HP Jetdirect puede enviar por minuto.
  • Página 43 (o subnets-local:) Especifica el tamaño máximo de segmento (MSS) que utilizará el servidor de impresión HP Jetdirect para comunicarse con las subredes locales (MSS de Ethernet=1460 bytes o más) o con subredes remotas (MSS=536 bytes): 0 (predeterminado): se asume que todas las redes son locales (MSS de Ethernet=1460 bytes o más).
  • Página 44 Especifica la configuración de privacidad en el servidor de impresión durante el acceso al servidor Web incorporado. Este comando controla si se pueden enviar los datos estadísticos sobre el uso del producto a HP. Para que HP pueda recopilar los datos, es necesario disponer de Internet.
  • Página 45 El valor predeterminado es “on”. trap-dest: (o trap-destination:) Introduzca la dirección IP de un host en la lista de destino de captura SNMP del servidor de impresión HP Jetdirect. El formato de comando es el siguiente: trap-dest: ip-address [nombre de comunidad] [número de puerto] El nombre de comunidad predeterminado es ”public”;...
  • Página 46 Tabla 3-2 Parámetros del archivo de configuración TFTP (continuación) ipx-job-poll: Especifica el intervalo de tiempo (en segundos) que esperará el servidor de impresión HP Jetdirect para comprobar los trabajos de impresión de una cola de impresión. pjl-banner: (o ipx-banner:) Activa o desactiva la impresión de una página inicial IPX. 0 desactiva la impresión de páginas iniciales. 1 (predeterminado) la activa.

  • Página 47: Uso De Dhcp (Ipv4)

    HP Jetdirect. Si dispone de un servidor DHCP en la red, el servidor de impresión HP Jetdirect obtendrá automáticamente su dirección IP de ese servidor y registrará su nombre con cualquier servicio de nombre dinámico que cumpla con RFC 1001 y 1002, siempre que se haya especificado una dirección IP en el servidor WINS...

  • Página 48: Sistemas Unix

    Esta sección describe la forma de configurar un conjunto o ámbito de direcciones IP que el servidor Windows puede asignar o conceder a cualquier solicitante. Si el servidor de impresión HP Jetdirect se configura para funcionar con BOOTP o DHCP y se enciende, envía automáticamente una solicitud BOOTP o DHCP de configuración IP.

  • Página 49: Interrupción De La Configuración Dhcp

    Haga clic en el menú Acción y seleccione Reserva nueva. Introduzca los datos adecuados en cada campo, incluida la dirección IP reservada para la impresora. (Nota: la dirección MAC de la impresora conectada a HP Jetdirect aparece en la página de configuración de HP Jetdirect.) En “Tipos compatibles”, seleccione Sólo DHCP y haga clic en Agregar.

  • Página 50: Uso De Rarp (Ipv4)

    (RARP) en sistemas UNIX y Linux. Este procedimiento de configuración permite que el daemon RARP ejecutado en el sistema responda a una solicitud RARP del servidor de impresión HP Jetdirect y proporcione la dirección IP al servidor de impresión.

  • Página 51: Uso De Los Comandos Arp Y Ping (Ipv4)

    Jetdirect. Uso de los comandos arp y ping (IPv4) Puede configurar un servidor de impresión HP Jetdirect con una dirección IP utilizando un comando del Protocolo de resolución de direcciones (ARP) en sistemas que lo admitan. El protocolo no es direccionable, esto es, la estación de trabajo desde la que se realiza la configuración debe estar situada...

  • Página 52: Uso De Telnet (Ipv4)

    Creación de una conexión Telnet Para utilizar comandos Telnet con el servidor de impresión HP Jetdirect, debe existir una ruta entre la estación de trabajo y el servidor de impresión. Si el servidor de impresión y el ordenador tienen una dirección IP parecida, es decir, la parte de las direcciones IPv4 correspondiente a la red coincide, es...

  • Página 53: Sesión Telnet Típica

    <Jetdirect IP Address> <system IP Address> donde <Jetdirect IP address> es la dirección IP configurada en el servidor de impresión HP Jetdirect y <system IP address> es la dirección IP de la tarjeta de red de la estación de trabajo conectada físicamente a la misma LAN que el servidor de impresión.

  • Página 54: Opciones De La Interfaz De Usuario

    Consulte Páginas de configuración de HP Jetdirect. Se mostrará la conexión con el servidor de impresión HP Jetdirect. Si el servidor responde con el mensaje “connected to IP address”, (conectado a la red IP) pulse la tecla Intro dos veces para asegurarse de que la conexión Telnet se ha inicializado.
  • Página 55 Nota Durante una sesión de Telnet, escriba ? para ver los parámetros de configuración disponibles, el formato correcto del comando y una lista de comandos. Para ver los comandos adicionales (o avanzados) escriba el comando advanced delante de ?. Para ver la información de configuración actual, escriba /. En el indicador “>”...
  • Página 56 Información general passwd Define la contraseña de administración (compartida con el servidor Web incorporado y HP Web Jetadmin). Por ejemplo, ”passwd jd1234 jd1234“ define la contraseña jd1234. Tenga en cuenta que “jd1234” se introduce dos veces para confirmar el valor.
  • Página 57 Config Server (Parámetro de sólo lectura) Dirección IP del servidor (BOOTP o DHCP, por ejemplo) que ha configurado por última vez la dirección IP del servidor de impresión HP Jetdirect. TFTP Server (Parámetro de sólo lectura) Dirección IP del servidor TFTP que ha proporcionado los parámetros TFTP al servidor de impresión HP Jetdirect.
  • Página 58 9100. Se especifica un valor de opción y un número de puerto. Para los servidores de impresión incorporados HP Jetdirect, el Número de puerto es 1. El valor de opción 0 (predeterminado) desactiva el interbloqueo, 1 lo activa. Por ejemplo, ”interlock 1 1“...
  • Página 59 Genera una entrada en la lista de accesos del host almacenada en el servidor de impresión HP Jetdirect. Cada entrada especifica un host o red de hosts a los que se permite conectar con la impresora. El formato es ”allow:netnum[mask]“ donde netnum es un número de red o dirección IP de host, y mask es una máscara de bits de dirección aplicada al número de...
  • Página 60 Código que se utiliza para identificar el dispositivo de origen de un mensaje (por ejemplo, para identificar el origen de los mensajes seleccionados durante la resolución de problemas). De manera predeterminada, el servidor de impresión HP Jetdirect utiliza LPR como código del dispositivo de origen, aunque pueden utilizarse valores de usuario locales (desde local0 hasta local7) para aislar servidores de impresión individuales o...
  • Página 61 Especifica el tamaño máximo de segmento (MSS) que utilizará el servidor de impresión HP Jetdirect para comunicarse con las subredes locales (MSS de Ethernet=1460 bytes o más) o con subredes remotas (MSS=536 bytes): 0: (predeterminado) se asume que todas las redes son locales (MSS de Ethernet=1460 bytes o más).
  • Página 62 Tabla 3-3 Comandos y parámetros de Telnet (continuación) tcp-msl Especifica la vida máxima de segmento (MSL) en segundos. El intervalo está comprendido entre 5 y 120 segundos. El valor predeterminado es de 15 segundos. gw-disable Especifica si se debe o no asignar automáticamente la dirección IP del dispositivo como la pasarela cuando no hay una configurada.
  • Página 63 Especifica la configuración de privacidad en el servidor de impresión durante el acceso al servidor Web incorporado. Este comando controla si se pueden enviar los datos estadísticos sobre el uso del producto a HP. Para que HP pueda recopilar los datos, es necesario disponer de Internet.
  • Página 64 Especifica el intervalo de tiempo (de 1 a 3600 segundos) que espera el servidor de impresión HP Jetdirect entre difusiones del protocolo de anuncio de servicios (SAP) en la red. El valor predeterminado es de 60 segundos. 0 desactiva la difusión SAP.
  • Página 65 HP Jetdirect. Estado (Parámetro de sólo lectura) Indica el estado actual de configuración de AppleTalk. PREPARADO: indica que el servidor de impresión HP Jetdirect se encuentra a la espera de los datos. DESHABILITADO: indica que AppleTalk se ha desactivado manualmente.
  • Página 66 X2, X6, XA o XE, donde X es cualquier dígito hexadecimal entre 0 y F. La dirección predeterminada es la asignada en fábrica. xml-services-conf Activa o desactiva el acceso de las aplicaciones de servicios Web HP a los datos basados en XML en el servidor de impresión HP Jetdirect. 1: Activar (predeterminado)

  • Página 67: Interfaz De Menú

    10HALF: 10 Mbps, funcionamiento en semidúplex. Support Web JetAdmin URL (Parámetro de sólo lectura) Si HP Web Jetadmin detecta este dispositivo, se especifica la dirección URL necesaria para acceder a HP Web Jetadmin. Web JetAdmin Name (Parámetro de sólo lectura) Si HP Web Jetadmin detecta este dispositivo, se especifica (en caso de conocerse) el nombre del host de HP Web Jetadmin.
  • Página 68 Main Menu ------------------------------- 1. General Menu 2. TCP/IP Menu... 3. SNMP Menu... 4. IPX/SPX Menu 5. AppleTalk Menu 6. DLC/LLC Menu 7. Other Settings 8. Support Settings 9. Wireless Settings ?. Help e. Exit Menu 0. Exit Telnet Enter Selection => 2 TCP/IP Menu ------------------------------- 1.

  • Página 69: Uso De Telnet Para Eliminar La Configuración Ip Existente

    Traslado a otra red (IPv4) Cuando traslade un servidor de impresión HP Jetdirect que ha sido configurado con una dirección IP a otra red, asegúrese de que la dirección IP no esté en conflicto con otras direcciones de la nueva red.
  • Página 70 Al acceder al menú de HP Jetdirect desde el panel de control de la impresora, podrá definir algunos de los parámetros de configuración de red TCP/IP, incluidos los siguientes (consulte Menú del panel de control HP Jetdirect (V.34.xx) para obtener información sobre otros parámetros): ●...

  • Página 71: Servidor Web Incorporado Hp Jetdirect (V.34.Xx)

    Web compatible a través de una intranet. El servidor Web incorporado proporciona acceso a las páginas de configuración y gestión del servidor de impresión HP Jetdirect y al dispositivo de red conectado, como, por ejemplo, una impresora o un dispositivo periférico multifuncional (MFP).

  • Página 72: Requisitos

    Mozilla Firefox 1.x o superior Excepciones de exploradores Debido a problemas conocidos que se han experimentado durante las pruebas, se recomienda no utilizar los siguientes exploradores: ● Netscape Navigator 6.2.x con SSL Capítulo 4 Servidor Web incorporado HP Jetdirect (V.34.xx) ESWW...

  • Página 73: Versión De Hp Web Jetadmin Compatible

    Para utilizar las características de seguridad mejoradas, se recomienda el empleo de la versión 8.0 o posterior de HP Web Jetadmin con el servidor Web incorporado de HP Jetdirect. La utilización de HP Web Jetadmin permite activar el agente de SNMP v3 IPv4/IPv6 y crear sin problemas una cuenta SNMP v3 en el servidor de impresión.
  • Página 74 Si se muestran alertas de seguridad, haga clic en Sí para seguir adelante. De manera predeterminada, los servidores de impresión HP Jetdirect y las impresoras o los MFP compatibles con IPsec están configurados como un sitio seguro, dado que utilizan un certificado compatible con X.509v3 que está...

  • Página 75: Notas De Funcionamiento

    Ficha Inicio de HP Jetdirect La ficha Inicio mostrará la página principal de HP Jetdirect si no se puede acceder a un servidor Web en el dispositivo conectado o no existe. La página principal de HP Jetdirect muestra un gráfico genérico de la impresora que representa el dispositivo conectado.

  • Página 76: Fichas Dispositivo

    Ficha Conexión en red La ficha Trabajo en red proporciona acceso al estado y los parámetros de configuración de red de HP Jetdirect. Al comienzo de la página se muestran el modelo de la impresora o MFP, el nombre del host y la dirección IP.

  • Página 77: Cómo Enviar Información Sobre Los Productos A Hp

    Consulte la Declaración de privacidad en línea de Hewlett-Packard en http://www.hp.com. Si decide rechazarla pulsando No, puede que se envíe a HP un registro para notificar esta elección. Si desea evitar que HP registre que ha rechazado la recopilación de datos, siga una de estas opciones: ●...

  • Página 78: Valores Tcp/Ip

    IP Auto. Duración de la concesión DHCP Si se utiliza DHCP en la configuración, se mostrará la duración de la concesión de la dirección IP DHCP (en segundos) del servidor de impresión. Capítulo 4 Servidor Web incorporado HP Jetdirect (V.34.xx) ESWW...

  • Página 79: Identificación De La Red

    Nombre de dominio (IPv4/IPv6) Especifica el nombre del dominio DNS (sistema de nombre de dominio) en que reside el servidor de impresión HP Jetdirect (por ejemplo, support.hp.com). No incluye el Nombre de dominio (sólo IPv6) nombre de host, es decir, no es el nombre completo de dominio (como en el caso de impresora1.support.hp.com).

  • Página 80: Tcp/Ip(V4)

    LAN (MAC). TCP/IP(v4) La ficha TCP/IP(v4) permite configurar los valores IPv4 básicos en el servidor de impresión. Para ver más parámetros, consulte la ficha Avanzadas. Capítulo 4 Servidor Web incorporado HP Jetdirect (V.34.xx) ESWW...

  • Página 81: Tcp/Ip(V6)

    Descripción Método de configuración de Selecciona el método que el servidor de impresión HP Jetdirect utilizará para sus parámetros de configuración IP. BOOTP (predeterminado), DHCP, IP Auto o Manual. Con BOOTP o DHCP, los parámetros IP se configurarán automáticamente a través de un servidor BOOTP o DHCP cada vez que se encienda el servidor de impresión.

  • Página 82: Precedencia De Config

    TFTP: Configuración mediante un archivo TFTP desde un servidor TFTP, suele identificarse durante una configuración de BootP/DHCP. DHCP/Bootp: Configuración desde un servidor BootP o DHCPv4. DHCPv6: Configuración desde un servidor DHCPv6. Predeterminada: Configuración predeterminada de fábrica. Capítulo 4 Servidor Web incorporado HP Jetdirect (V.34.xx) ESWW...

  • Página 83: Pulse Borrar Valores Anteriores Y Reinicializar Ahora

    Tabla 4-7 Ficha Precedencia de config. TCP/IP (continuación) Elemento Descripción Para cambiar el orden de la lista, seleccione una entrada y utilice las flechas hacia arriba o hacia abajo para moverla. Restaurar la combinación Este botón restaura la tabla de prioridades a la secuencia predeterminada descrita predeterminada anteriormente.
  • Página 84 Este campo puede incluir un número de teléfono o información similar. Si está configurado, este parámetro se mostrará en la página principal de HP Jetdirect. Ubicación del sistema (IPv4 o IPv6) Especifica el emplazamiento físico del dispositivo o la información asociada.

  • Página 85: Configuración De La Red

    IPX/SPX La ficha IPX/SPX permite configurar parámetros IPX/SPX (Internet Packet Exchange/Sequenced Packet Exchange) en el servidor de impresión HP Jetdirect para su funcionamiento en una red compatible con Novell NetWare o IPX/SPX (por ejemplo, una red Microsoft). Consulte la Tabla 4-9 Valores IPX/SPX para obtener una descripción de los elementos de esta página.
  • Página 86 Elemento Descripción Activar IPX/SPX Activa o desactiva los protocolos IPX/SPX en el servidor de impresión HP Jetdirect. Si la casilla de verificación está en blanco, IPX/SPX está desactivado. Tipo de trama IPX/SPX Especifica el tipo de trama de IPX/SPX que utilizará el servidor de impresión HP Jetdirect en la red.

  • Página 87: Appletalk

    Notificación de fin de trabajo (si se recibe de la impresora, se enviará un mensaje de finalización del trabajo a una aplicación cliente) ● Notificación de tóner bajo (si se recibe de la impresora, el servidor de impresión HP Jetdirect enviará un mensaje advirtiendo del bajo nivel de tóner a una aplicación cliente) AppleTalk La ficha AppleTalk permite definir algunos valores de AppleTalk en el servidor de impresión HP...

  • Página 88: Snmp

    Activar SNMPv3 (Sólo para servidores de impresión HP Jetdirect con todas las características) Esta opción activa (marca) o desactiva (elimina la marca) el agente de SNMP v3 en el servidor de impresión.

  • Página 89: Más Configuraciones

    HP Jetdirect. Si SLP va a utilizar protocolos de destinatarios múltiples, debe activarse Destinatario múltiple IPv4 Config. Telnet Activa o desactiva el acceso a los parámetros de configuración de HP Jetdirect mediante Telnet. Si desea obtener más información, consulte Configuración TCP/IP.
  • Página 90 Activa o desactiva los servicios del puerto 9100. El puerto 9100 es un puerto TCP/IP sólo de impresión exclusivo de HP que se encuentra en el servidor de impresión HP Jetdirect y es el puerto de impresión predeterminado. A éste se accede con software de HP (por ejemplo, HP Standard Port).
  • Página 91 Para definir este parámetro, seleccione una de las siguientes opciones de impresión: Impresión 9100: impresión IP sin procesar mediante el puerto exclusivo de HP 9100. Impresión mediante IPP: impresión mediante protocolo de impresión Internet. Impresión mediante LPD (RAW): impresión predeterminada de colas sin procesar LPD.

  • Página 92: Actualización De Firmware

    Nombre de la cola definida por el usuario. Debe tener un máximo de 32 caracteres y admite cualquier carácter ASCII que se pueda visualizar. El usuario puede definir un máximo de seis colas. Capítulo 4 Servidor Web incorporado HP Jetdirect (V.34.xx) ESWW...
  • Página 93 (sin procesar) como un trabajo de impresión que ya se ha formateado en PCL, PostScript o HP-GL/2, y los envía a la impresora sin modificaciones. (Cualquier cadena definida por el usuario que se haya incluido antes o después de los datos se agregará al trabajo en el lugar correspondiente.)
  • Página 94 (ya sea desde el servidor o desde un equipo cliente que haya configurado dicha impresora) incluirán un comando de restablecimiento al comienzo del trabajo. Capítulo 4 Servidor Web incorporado HP Jetdirect (V.34.xx) ESWW...

  • Página 95: Información Soporte

    Para desactivarla, desactive la casilla de verificación y haga clic en Aplicar. Seleccionar idioma Este enlace se muestra cuando las páginas Web de HP Jetdirect admiten más de un idioma. Los idiomas admitidos también pueden seleccionarse a través de la configuración de las preferencias de idioma del explorador (consulte la ayuda del explorador).
  • Página 96 HTTPS para acceder a las páginas de conexión de red, el valor predeterminado será Personal. Asimismo, esta página permite ejecutar el Asistente para configurar la seguridad de HP Jetdirect para definir o modificar el nivel de seguridad actual. Este asistente le guiará en el proceso de configuración de seguridad del servidor de impresión en la red.
  • Página 97 Habilitar SNMPv3: (Sólo para servidores de impresión con todas las características.) Habilite esta opción para crear una cuenta SNMP v3. No se recomienda crear una cuenta SNMP v3 si se gestionan dispositivos que utilizan HP Web Jetadmin. Consulte SNMP. La página Control de acceso se utiliza para configurar la lista de control de acceso, en caso de que se desee supervisar el acceso del host en el dispositivo.

  • Página 98: Restaurar Valores Predeterminados

    . Una casilla de verificación permite sincronizar HP Web Jetadmin y el nombre de comunidad de escritura SNMP v1/v2c. Si habilita esta característica (la casilla de verificación está activada), la contraseña del administrador también se utilizará...

  • Página 99: Certificados

    Aunque es posible utilizar certificados de firma propia que permitan la codificación de datos, éstos no garantizan una autentificación válida. La página Certificados proporciona el estado de los certificados instalados en el servidor de impresión HP Jetdirect: ● Certificado Jetdirect. El certificado Jetdirect se utiliza para validar la identidad del dispositivo Jetdirect en los clientes y en los servidores de autentificación de la red.

  • Página 100: Configuración De Certificados

    Configurar para un certificado de la AC, que debe estar instalado para los protocolos de autentificación seleccionados. Al seleccionarla, se le solicita que complete los datos de la siguiente pantalla: Instalar certificado Capítulo 4 Servidor Web incorporado HP Jetdirect (V.34.xx) ESWW...
  • Página 101 Nombre de dominio: impresora.departamento.empresa.com Dirección IP: 192.168.2.116 El Nombre común se utiliza para identificar el dispositivo de forma exclusiva. En servidores de impresión HP Jetdirect que utilicen autentificación EAP, es posible que algunos servidores de autentificación deban configurarse con el Nombre común tal y como se especifica en el certificado.

  • Página 102: Control De Acceso

    Con esta ficha puede mostrar la lista de control de acceso (ACL) en el servidor de impresión HP Jetdirect. Una lista de control de acceso (o lista de acceso de hosts) especifica los sistemas host individuales, o las redes de sistemas host, a los que se les permitirá...

  • Página 103: Protocolos Gestión

    PRECAUCIÓN Utilice con cautela la lista de control de acceso. Podría perder la comunicación con el servidor de impresión HP Jetdirect si el sistema no está especificado correctamente en la lista o está desactivado el acceso a través de HTTP.
  • Página 104 Los grupos de cifras admiten distintos niveles de codificación. Los grupos de cifras que se pueden utilizar actualmente para la codificación y descodificación son DES (Estándar de codificación de datos de 56 bits), RC4 (40 o 128 bits) y 3DES (168 bits). Capítulo 4 Servidor Web incorporado HP Jetdirect (V.34.xx) ESWW...

  • Página 105: Snmp

    SNMP. SNMP v3 Los servidores de impresión HP Jetdirect con todas las características incluyen un agente de SNMP v3 (Protocolo simple de administración de redes, versión 3) para la seguridad SNMP mejorada. El agente de SNMPv3 utiliza el modelo de seguridad de usuarios para SNMP v3 (RFC 2574), que permite la autentificación de usuarios y la privacidad de datos mediante codificación.

  • Página 106: Autentificación De 802.1X

    SLP (Protocolo de ubicación de servicios). Si está activada (marcada), el servidor de impresión HP Jetdirect envía paquetes SLP, que utilizan las aplicaciones del sistema para la detección e instalación automatizadas. Si está desactivada (sin marca), no se envían paquetes SLP.
  • Página 107 Para configurar los valores iniciales de 802.1X antes de conectar la red, puede utilizar una LAN aislada, o una conexión directa al ordenador mediante un cable de enlace. Los protocolos de autentificación de 802.1X admitidos y la configuración asociada dependen del modelo de servidor de impresión y de la versión del firmware.

  • Página 108: Ipsec/Firewall

    Info de protocolo Esta página ofrece una lista de distintos valores de configuración de red del servidor de impresión HP Jetdirect para cada protocolo. Utilice estas listas para validar los valores que desee aplicar.

  • Página 109: Soporte

    Soporte La información que se incluye en la página de asistencia varía en función de los valores configurados en la ficha Información soporte del menú Más configuraciones. La información de asistencia puede incluir el nombre y número de teléfono de la persona encargada de la asistencia, así como hiperenlaces a páginas de información de productos o de asistencia técnica.
  • Página 110 Capítulo 4 Servidor Web incorporado HP Jetdirect (V.34.xx) ESWW...

  • Página 111: Configuración De Ipsec/Firewall (V.34.Xx)

    Web. A continuación se ilustran las páginas comunes de las directivas IPsec y Firewall. Nota Para garantizar la comunicación con un servidor de impresión HP Jetdirect configurado con una directiva IPsec, asegúrese de que los sistemas del equipo que se utilizan para establecer comunicación con el servidor de impresión se han configurado también correctamente.
  • Página 112 Figura 5-1 Página Directiva de firewall Figura 5-2 Página Directiva IPsec Capítulo 5 Configuración de IPsec/Firewall ESWW (V.34.xx)
  • Página 113 Los elementos de las páginas de las directivas IPsec/Firewall se describen a continuación. Tabla 5-1 Página Directiva IPsec Elemento Descripción Habilitar IPSec Seleccione la casilla de verificación para habilitar la directiva IPsec/Firewall. Desactive esta casilla de verificación para deshabilitar el funcionamiento de IPsec/Firewall. Si se agrega una regla, la directiva se habilitará...

  • Página 114: Ejemplo De Regla Predeterminada

    Tabla 5-1 Página Directiva IPsec (continuación) Elemento Descripción Seleccione Permitir para admitir el tráfico que no está contemplado en las reglas configuradas. No obstante, no resulta seguro permitir el tráfico de paquetes IP que no coinciden con las reglas configuradas. Consulte los ejemplos de la siguiente sección.

  • Página 115: Asistente De Ipsec/Firewall Hp Jetdirect

    IP de entrada y salida del servidor de impresión Jetdirect y puede velar por que todo el tráfico esté seguro. Asistente de IPsec/Firewall HP Jetdirect Utilice el asistente de IPsec/Firewall para crear una o varias reglas que se aplicarán al tráfico IP correspondiente.

  • Página 116: Paso 1 - Especificar La Plantilla De Dirección

    Tabla 5-2 Limitaciones de las reglas, plantillas y servicios (continuación) Elemento Límite La plantilla Todas las direcciones IP da como resultado dos (2) reglas de la plantilla de direcciones. La plantilla Todos los IPv6 locales que no son de enlace da como resultado cuatro (4) reglas de la plantilla de direcciones.

  • Página 117: Paso 2 - Especificar La Plantilla De Servicio

    Seleccione uno o más servicios disponibles en el servidor de impresión a los que se aplicará esta plantilla. Para seleccionar un servicio de la lista, active la casilla de verificación de dicho servicio. Si la casilla de verificación está vacía el servicio no está seleccionado. ESWW Asistente de IPsec/Firewall HP Jetdirect...

  • Página 118: Administrar Servicios Personalizados

    Servicio local Seleccione los puertos conocidos o el intervalo de puertos del servidor de impresión HP Jetdirect que utilizará este servicio. En función del servicio deseado, seleccione Puerto simple e introduzca el número de puerto correspondiente o seleccione Rango del puerto e introduzca el intervalo de puertos en los campos proporcionados.

  • Página 119: Paso 3 - Especificar La Plantilla De Ipsec

    AC para la autentificación del servidor. Para obtener información sobre la solicitud, configuración e instalación de certificados, consulte Configuración de certificados. Tras seleccionar un método de clave dinámica, debe configurar los parámetros IKE utilizando la página Fase IKE 1 (Autenticación). ESWW Asistente de IPsec/Firewall HP Jetdirect...

  • Página 120: Fase Ike 1 (Autenticación)

    Tabla 5-7 Página Crear plantilla de IPSec (continuación) Elemento Descripción Claves manuales: Seleccione esta opción para configurar las claves de codificación y crear las Asociaciones de seguridad manualmente mediante la página Claves manuales. Fase IKE 1 (Autenticación) Se utiliza el Intercambio de claves de Internet (IKE) para crear las Asociaciones de seguridad de manera dinámica.

  • Página 121: Protocolos De Ipsec

    SPI (Índice de parámetros de seguridad). El ESP SPI es un campo de 32 bits en un encabezado ESP que ayuda a identificar la Asociación de seguridad (SA) de IPsec. entrada: Indique un valor para una SA utilizada para los paquetes recibidos. ESWW Asistente de IPsec/Firewall HP Jetdirect...

  • Página 122: Resumen

    Tabla 5-9 Página Claves manuales (continuación) Elemento Descripción salida: Indique un valor para una SA utilizada para los paquetes enviados desde el servidor de impresión. AH SPI (256 a 4095 ASCII) Si se habilita AH en la página Protocolos de IPsec, se proporcionan los campos de edición AH SPI (Índice de parámetros de seguridad).

  • Página 123: Características De Seguridad (V.34.Xx)

    ● En función del servidor de impresión HP Jetdirect, el tráfico de IP se puede controlar mediante directivas de firewall o IPsec. Mediante las reglas de firewall, puede permitir o descartar el tráfico de IP en función de los servicios y las direcciones IP.
  • Página 124 Jetadmin. Contraseña de administrador IP ● Utilizada por Telnet (IPv4), HP Web JetAdmin (IPv4) y el servidor Web incorporado para controlar el acceso a los parámetros de configuración de HP Jetdirect. ● Se admite un máximo de 16 caracteres alfanuméricos.
  • Página 125 Bloqueo del panel de control de la impresora ● En las impresoras HP seleccionadas se ha incluido un bloqueo del panel de control que impide el acceso a los parámetros de configuración del servidor de impresión HP Jetdirect. En muchos casos, este bloqueo puede establecerse de forma remota mediante las aplicaciones de gestión (como HP Web Jetadmin).

  • Página 126: Uso De Las Características De Seguridad

    Uso de las características de seguridad El acceso a los parámetros de configuración de HP Jetdirect puede controlarse mediante el uso conjunto de las características de seguridad disponibles. La Tabla 6-2 Valores de control de acceso ofrece ejemplos de los diferentes valores y del nivel asociado de control de acceso.

  • Página 127: Solución De Problemas Del Servidor De Impresión Hp Jetdirect

    Problemas de instalación y conexión del hardware HP Jetdirect ● Problemas relacionados con la red Para resolver los problemas de su servidor de impresión HP Jetdirect, puede necesitar: ● Una página de configuración de Jetdirect (consulte Páginas de configuración de HP Jetdirect) ●...

  • Página 128: Restablecimiento De La Configuración Predeterminada De Fábrica

    Jetdirect para confirmar que se han restablecido los valores predeterminados de fábrica. Ejemplo: Reinicialización en frío mediante el menú Servicio Para realizar una reinicialización en frío en muchas de las nuevas impresoras HP LaserJet y MFP: Encienda la impresora y observe cuándo empieza el contador de la memoria.

  • Página 129: Cómo Deshabilitar Un Servidor De Impresión Jetdirect Incorporado (V34.Xx)

    Cómo deshabilitar un servidor de impresión Jetdirect incorporado (V34.xx) En la mayoría de las impresoras o dispositivos MFP que disponen de un servidor de impresión HP Jetdirect incorporado, es posible deshabilitar el servidor de impresión a través del menú Servicio de la impresora o dispositivo MFP.

  • Página 130: Solución General De Problemas

    SÍ ¿Está comunicando con Consulte el procedimiento 4 la red la impresora? Si el problema persiste, consulte SÍ la documentación de red. Figura 7-1 Análisis del problema Capítulo 7 Solución de problemas del servidor de impresión HP Jetdirect ESWW...

  • Página 131: Procedimiento 1: Comprobación De Que La Impresora Está Encendida Y En Línea

    La información contenida en esta página muestra el estado de la red y del servidor de impresión HP Jetdirect. La posibilidad de imprimir una de estas páginas es una indicación de que la impresora está funcionando correctamente. Si desea obtener información sobre la página de configuración de HP Jetdirect, consulte...

  • Página 132: Procedimiento 3: Resolución De Los Mensajes De Error Que Muestra La Impresora

    Utilice los menús del panel de control de la impresora. ¿Se está imprimiendo un trabajo? No es posible imprimir una página de configuración de HP Jetdirect en la impresora mientras haya un trabajo procesándose. Espere a que termine de imprimirse e imprima a continuación la página de configuración.

  • Página 133: Procedimiento 4: Solución De Los Problemas De Comunicación Entre La Impresora Y La Red

    ¿Se muestra ERROR 40 en la pantalla del panel de control de la impresora? El servidor de impresión HP Jetdirect ha detectado una interrupción en las comunicaciones de datos. Cuando esto sucede, la impresora queda fuera de línea.
  • Página 134 Compruebe que la configuración de la red en el sistema operativo es correcta. ¿Está activado el protocolo en el servidor de impresión HP Jetdirect? Compruebe el estado de los protocolos de red en la página de configuración de Jetdirect. Consulte Páginas de configuración de HP Jetdirect...
  • Página 135 (es posible que sea necesario cargar el papel manualmente). ¿Aparece la impresora en HP Web Jetadmin o en otra aplicación de gestión de redes? Verifique los valores de la red y de HP Jetdirect en la página de configuración HP Jetdirect. ❑...
  • Página 136 Capítulo 7 Solución de problemas del servidor de impresión HP Jetdirect ESWW...

  • Página 137: Páginas De Configuración De Hp Jetdirect

    Para obtener instrucciones, consulte los manuales de la impresora. También es posible ver la página de configuración de HP Jetdirect a través de la red, mediante una utilidad de gestión (por ejemplo HP Web Jetadmin), o bien entrando en el servidor Web incorporado en el servidor de impresión HP Jetdirect (consulte...

  • Página 138: Página De Configuración De Hp Jetdirect

    Página de configuración de HP Jetdirect La página de configuración estándar de HP Jetdirect proporciona el estado general y los valores de configuración del servidor de impresión. Mensajes de error del campo de estado La página de configuración de HP Jetdirect contiene varios campos de ”estado“ para el servidor de impresión y los protocolos admitidos.

  • Página 139: Mensajes De La Página De Configuración

    Mensajes de la página de configuración Configuración de HP Jetdirect/Información general En esta sección se muestra la información general del servidor de impresión HP Jetdirect, según se describe en la Tabla 8-2 Configuración de HP Jetdirect. Si desea ver los mensajes de error, consulte Tabla 8-12 Mensajes de error.
  • Página 140 Número de producto del servidor de impresión HP Jetdirect (por ejemplo, J7982E). DIRECCIÓN DE HARDWARE: Es la dirección de hardware (MAC) hexadecimal de 12 dígitos del servidor de impresión HP Jetdirect que está instalado en la impresora o en el dispositivo. Esta dirección es asignada por el fabricante. VERSIÓN DEL FIRMWARE: Número de versión del firmware del servidor de impresión HP Jetdirect actualmente...

  • Página 141: Configuración De Seguridad

    Contraseña del administrador: Especifica si se ha configurado una contraseña de administrador IP en el servidor de impresión. Telnet, el servidor Web incorporado y HP Web Jetadmin comparten esta contraseña para controlar el acceso a los parámetros de configuración del servidor de impresión.

  • Página 142: Estadísticas De Red

    (Sólo IPv4) Identifica si se ha configurado una lista de control de acceso al host en el servidor de impresión HP Jetdirect. Una lista de control de acceso al host especifica la dirección IP de los sistemas individuales o la red IP de sistemas, a los que se permite el acceso al servidor de impresión y al dispositivo.

  • Página 143: Información Del Protocolo Tcp/Ip

    Descripción TOTAL PAQUETES RECIBIDOS: Número total de tramas (paquetes) recibidas por el servidor de impresión HP Jetdirect sin errores. Incluye los paquetes de difusión, de destinatario múltiple y los expresamente dirigidos al servidor de impresión. Este número no incluye los paquetes dirigidos específicamente a otros nodos.

  • Página 144: Sección Ipv4

    DIRECCIÓN IP: Dirección del protocolo Internet versión 4 (IPv4) asignada al servidor de impresión HP Jetdirect. Es una entrada obligatoria para el funcionamiento del servidor de impresión en una red TCP/IP. Durante la inicialización, se muestra el valor provisional 0.0.0.0. Al Capítulo 8 Páginas de configuración de HP Jetdirect...
  • Página 145 ESPECIFICADO POR EL USUARIO: configuración manual a través de Telnet, el panel de control de la impresora, HP Web Jetadmin, servidor Web incorporado u otro método. IP PREDET.: se asignó la dirección IP predeterminada. Es posible que esta dirección no sea válida para su red.

  • Página 146: Sección Ipv6

    No especificada: indica que no hay ningún servidor TFTP configurado. URL DE WEB JETADMIN: Si HP Web Jetadmin encuentra el servidor de impresión HP Jetdirect en la red, se muestra la dirección URL del sistema host utilizado para los servicios de HP Web Jetadmin.

  • Página 147: Información Del Protocolo Ipx/Spx

    Tabla 8-12 Mensajes de error. TIPO TRAMA PRINCIPAL: Especifica el tipo de trama seleccionado en el servidor de impresión HP Jetdirect. SELECCIÓN AUTOM.: El servidor de impresión detecta y limita automáticamente el tipo de trama a la primera trama detectada.
  • Página 148 El valor predeterminado es de 2 segundos. INTERVALO DE SAP: Especifica el intervalo de tiempo (en segundos) que espera el servidor de impresión HP Jetdirect entre difusiones del protocolo de anuncio de servicios (SAP) en la red. El valor predeterminado es de 60 segundos. SERVIDOR x: Identifica el servidor de archivos NetWare al que está...

  • Página 149: Información Del Protocolo Appletalk

    Descripción ESTADO: Indica el estado de configuración actual de AppleTalk. PREPARADO: indica que el servidor de impresión HP Jetdirect se encuentra a la espera de los datos. DESHABILITADO: indica que AppleTalk se ha desactivado manualmente. INICIALIZANDO: indica que el servidor de impresión está registrando la dirección o el nombre del nodo.

  • Página 150: Mensajes De Error

    Si el error persiste, sustituya el servidor de impresión HP Jetdirect. 0C ERROR LAN - RECEPTOR Puede haber un problema en el cableado de la red o en el servidor de impresión HP DESACT. Jetdirect. Compruebe el cableado y los conectores de la red Ethernet. Si no puede encontrar el problema en el cableado de la red, ejecute la autocomprobación de...
  • Página 151 (Ethernet cableada) Puede haber un problema en el cableado de la red o en el servidor NEG. de impresión HP Jetdirect. Compruebe el cableado y los conectores de la red. Si no puede encontrar el problema en el cableado de la red, ejecute la autocomprobación de encendido: apague la impresora y vuelva a encenderla.
  • Página 152 1D IMPOSIBLE CONECTAR CON Error del modo de impresora remota: El servidor de impresión HP Jetdirect no pudo SERVIDOR establecer una conexión SPX con el servidor de impresión NetWare. Asegúrese de que el servidor de impresión NetWare está...
  • Página 153 23 IMPOSIBLE CONECTAR A COLA Se detectó un fallo cuando el servidor de impresión HP Jetdirect intentó conectarse a una de las colas asignadas al objeto del servidor de impresión. Esto puede suceder porque no se permite que ningún servidor se conecte a esta cola.
  • Página 154 IMPR pública del servidor de impresión. Verifique los nombres de los objetos. Compruebe que la clave de objeto asignada al servidor de impresión HP Jetdirect es un objeto de servidor de impresión y no una impresora u otro objeto. 3F IMPOS OBT DIRECC SERV NDS No se puede encontrar la dirección del servidor NDS ni acceder a la misma.
  • Página 155 Una de las direcciones IP de destino de captura SNMP (PDU de captura) proporcionada VÁLIDA para el servidor de impresión HP Jetdirect (por medio de TFTP) no es una dirección válida para especificar un nodo único. Compruebe el archivo de configuración TFTP.
  • Página 156 DHCP como respuesta a una solicitud de configuración. 57 IMPOSIBLE CONECTAR A SERV El servidor de impresión HP Jetdirect ha recibido parámetros IP de un servidor DHCP, DHCP pero se ha perdido la comunicación con ese servidor. Compruebe el estado del servidor DHCP.

  • Página 157: Página De Configuración De Seguridad

    (por ejemplo, el servidor Web incorporado) en un idioma distinto del inglés. F1 INTENTANDO CONECT. CON El servidor de impresión HP Jetdirect está intentando establecer conexión con los SERVIDOR servidores NetWare. Este mensaje es normal. Espere hasta que se establezca la conexión o aparezca otro mensaje de estado.

  • Página 158: Configuración De Seguridad

    A continuación se describen los parámetros en cada sección de la página de seguridad. Configuración de seguridad Esta sección de la página de seguridad proporciona información parecida a la aparece en la página de configuración estándar de HP Jetdirect. Consulte la tabla siguiente. Tabla 8-13 Configuración de seguridad Mensaje Descripción...
  • Página 159 Lista de acceso: (Sólo IPv4) Identifica si se ha configurado una lista de control de acceso al host en el servidor de impresión HP Jetdirect. Una lista de control de acceso al host especifica la ESWW Página de configuración de seguridad...

  • Página 160: Registro De Errores De Ipsec

    Actualizar firmware de Jetdirect Debe actualizar la versión de firmware del servidor de impresión HP Jetdirect. Direcciones IP locales Esta sección enumera las direcciones IPv4 e IPv6 configuradas en el servidor de impresión.

  • Página 161: Estadísticas Ike

    Tabla 8-15 Estadísticas IPsec (continuación) Mensaje Descripción Errores de repetición: Muestra el número de ataques de reproducción cuando se están reenviando paquetes sin autorización. Regla de descarte: Si la regla IPsec predeterminada está configurada para descartar todo el tráfico que no sea IPsec, se muestra el número de paquetes descartados según las reglas IPsec.

  • Página 162: Tabla Ipsec Sa

    HP Jetdirect. Además, un puerto puede ser identificado como seguro o no seguro en función de la configuración de la directiva IPsec.

  • Página 163: Impresión Mediante Lpd

    Impresión mediante LPD El servidor de impresión HP Jetdirect incluye un módulo de servidor LPD (Daemon de impresora de líneas) para permitir la impresión LPD. En este capítulo se describe cómo configurar el servidor de impresión HP Jetdirect para usarlo con diferentes sistemas que admiten la impresión LPD. Estas instrucciones incluyen: ●...

  • Página 164: Apéndice A Impresión Mediante Lpd

    TCP/IP. Los sistemas de uso frecuente en los que la funcionalidad del servidor de impresión HP Jetdirect es compatible con LPD son: ●...

  • Página 165: Descripción General De La Configuración Lpd

    ● Una dirección IP configurada en el servidor de impresión HP Jetdirect. Descripción general de la configuración LPD Para configurar el servidor de impresión HP Jetdirect para la impresión LPD, son necesarios estos pasos: Configurar los parámetros IP. Configurar las colas de impresión.

  • Página 166: Paso 3. Impresión De Un Archivo De Prueba

    Web incorporado, Servidor Web incorporado HP Jetdirect (V.34.xx)). Si el nombre de la cola no es ninguno de los anteriores, el servidor de impresión HP Jetdirect asume que es raw1. Paso 3. Impresión de un archivo de prueba Imprima un archivo de prueba utilizando los comandos LPD. Para ver las instrucciones, consulte la información del sistema.

  • Página 167: Configuración De Colas De Impresión Con Sam (Sistemas Hp-Ux)

    Configuración de colas de impresión con SAM (sistemas HP-UX) En los sistemas HP-UX puede emplear la utilidad SAM para configurar colas de impresión remotas e imprimir archivos de texto (ASCII) o archivos “raw” (PCL, PostScript u otro lenguaje de impresora).
  • Página 168 Ejemplos: mi_impresora o impresora1 Seleccione un nombre de sistema remoto. Ejemplo: jetdirect1 (nombre de nodo del servidor de impresión HP Jetdirect) Seleccione un nombre de impresora remota. Escriba text para ASCII o raw para PostScript, PCL o HP-GL/2.

  • Página 169: Impresión De Un Archivo De Prueba

    -Praw1 En sistemas HP-UX, sustituya lpstat por lpq -P para obtener el estado de impresión. Así concluye el proceso de configuración del servidor de impresión HP Jetdirect para utilizar LPD. LPD en sistemas Windows 2000/Server 2003 En esta sección se describe la forma de configurar redes Windows compatibles para que usen los servicios LPD (Daemon de impresora de líneas) de HP Jetdirect.

  • Página 170: Configuración De Una Impresora De Red En Sistemas Windows 2000/Server 2003

    Para comprobar si está instalado el protocolo de impresión TCP/IP de Microsoft y si se ha activado la compatibilidad con la impresión TCP/IP: Windows 2000/Server 2003— ❑ Windows 2000: Haga clic en Inicio, Configuración, Panel de control. Haga doble clic en la carpeta Conexiones de red y de acceso telefónico.
  • Página 171 (FQDN) en estas aplicaciones. Como nombre de la impresora o de la cola de impresión en el servidor de impresión HP Jetdirect, escriba (en minúsculas) raw, text, auto, binps o el nombre de una cola de impresión definida por el usuario (las colas de impresión definidas por el usuario se pueden...

  • Página 172: Comprobación De La Configuración

    Impresoras. LPD en sistemas Windows XP En esta sección se describe la forma de configurar redes Windows XP para que usen los servicios LPD (Daemon de impresora de líneas) de HP Jetdirect. El proceso consta de dos partes: ● Adición de componentes de red opcionales de Windows.

  • Página 173: Configuración De Una Impresora De Red Lpd

    (FQDN) en estas aplicaciones. Escriba (en minúsculas) el nombre de la cola de impresión del servidor de impresión HP Jetdirect (por ejemplo: raw, text, auto o binps.) Haga clic en Aceptar.
  • Página 174 En el cuadro de diálogo Nombre de la impresora o cola en ese servidor, escriba (en minúsculas) el nombre de la cola de impresión del servidor de impresión HP Jetdirect (por ejemplo: raw, text, auto, binps, o una cola de impresión especificada por el usuario).

  • Página 175: Requisitos

    FTP para enviar archivos de impresión desde un sistema cliente a una impresora conectada con HP Jetdirect. En una sesión de impresión FTP, el cliente se conecta y envía un archivo de impresión al servidor FTP de HP Jetdirect, que a su vez transfiere el archivo de impresión a la impresora.

  • Página 176: Conexión De Control

    (como los comandos de FTP ls, dir o put). Aunque los comandos ls y dir siempre se aceptan, el servidor FTP de HP Jetdirect admite una sola conexión de datos de impresión cada vez.

  • Página 177: Finalización De La Sesión Ftp

    Una vez realizada la conexión, al usuario se le solicita un nombre de inicio de sesión y una contraseña. De manera predeterminada, se trata del nombre de inicio de sesión del cliente. El servidor FTP de HP Jetdirect admite cualquier nombre. Las contraseñas se ignoran.
  • Página 178 / especifica el directorio raíz del servidor FTP de HP Jetdirect. cd / quit o bye finalizan la sesión FTP con el servidor de impresión HP Jetdirect. quit dir o ls muestran el contenido del directorio actual. Si se escribe este comando en el directorio raíz, aparece una lista de los puertos disponibles para imprimir.

  • Página 179: Ejemplo De Una Sesión Ftp

    HP Color LaserJet 4500” ftp> cd port1 250 Changed directory to “/PORT1” ftp> pwd 257 “/PORT1” is current directory. “HP Color LaserJet 4500” ftp> bin 200 Type set to I. Using binary mode to transfer files. ftp> put d:\atlas\temp\ftp_test.ps 200 PORT command successful.
  • Página 180 Apéndice B Impresión mediante FTP ESWW...

  • Página 181: Menú Del Panel De Control Hp Jetdirect (V.34.Xx)

    Menú del panel de control HP Jetdirect (V.34.xx) Los servidores de impresión HP Jetdirect incorporados disponen de un menú de configuración al que se puede acceder desde el panel de control de la impresora. Las combinaciones de teclas necesarias para acceder a este menú desde el panel de control de la impresora varían según el modelo de la impresora.

  • Página 182: Apéndice C Menú Del Panel De Control Hp Jetdirect (V.34.Xx)

    ● NO (predeterminado): el servidor de impresión no solicita la renovación de la concesión DHCP. ● SÍ: el servidor de impresión solicita la renovación de la concesión DHCP actual. Apéndice C Menú del panel de control HP Jetdirect (V.34.xx) ESWW...
  • Página 183 Tabla C-1 Menú del panel de control HP Jetdirect (continuación) Elemento de menú Opciones de Opciones Descripción de los valores submenú adicionales CONFIG. MANUAL (Sólo disponible si CONFIG. MÉTODO está definido en MANUAL) Configure los parámetros directamente desde el panel de control de la impresora: ●...
  • Página 184 Los clientes de red suelen utilizar un servidor representativo para obtener acceso a Internet. Almacena páginas Web en caché y proporciona seguridad en Internet para aquellos clientes. Apéndice C Menú del panel de control HP Jetdirect (V.34.xx) ESWW...
  • Página 185 Tabla C-1 Menú del panel de control HP Jetdirect (continuación) Elemento de menú Opciones de Opciones Descripción de los valores submenú adicionales Para especificar un servidor representativo, introduzca su dirección IPv4 o nombre de dominio completo. El nombre puede contener un máximo de 255 octetos.
  • Página 186 Esta prueba verifica el funcionamiento de HTTP; para ello, recupera las páginas predefinidas de la impresora o dispositivo MFP y comprueba el servidor Web incorporado. Seleccione SÍ para elegir esta prueba; en caso contrario, seleccione No. Apéndice C Menú del panel de control HP Jetdirect (V.34.xx) ESWW...
  • Página 187 Tabla C-1 Menú del panel de control HP Jetdirect (continuación) Elemento de menú Opciones de Opciones Descripción de los valores submenú adicionales PRUEBA DE SNMP Esta prueba comprueba el funcionamiento de las comunicaciones SNMP; para ello, accede a los objetos SNMP predefinidos de la impresora o dispositivo MFP.
  • Página 188 Seleccione SÍ para actualizar los datos y NO para mantener los datos existentes. No obstante, se realizará una actualización automática cuando el Apéndice C Menú del panel de control HP Jetdirect (V.34.xx) ESWW...
  • Página 189 Tabla C-1 Menú del panel de control HP Jetdirect (continuación) Elemento de menú Opciones de Opciones Descripción de los valores submenú adicionales menú deje transcurrir el tiempo de inactividad necesario o cuando regrese de forma manual al menú principal. VELOC. TRANSF.
  • Página 190 Apéndice C Menú del panel de control HP Jetdirect (V.34.xx) ESWW...

  • Página 191: Declaraciones De Licencias De Código Abierto

    Declaraciones de licencias de código abierto gSOAP Parte del software integrado en este producto, o suministrado con él, es software de gSOAP. Las partes creadas por gSOAP pertenecen al Copyright © 2001-2004 Robert A. van Engelen, Genivia inc. Todos los derechos reservados. PARTE DEL SOFTWARE DE ESTE PRODUCTO HA SIDO SUMINISTRADO POR GENIVIA INC Y SE RENUNCIA A CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA O EXPLÍCITA, INCLUIDAS, PERO SIN LIMITARSE A ELLAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y DE IDONEIDAD...

  • Página 192: Openssl

    OpenSSL Licencia de OpenSSL Copyright © 1998–2004 The OpenSSL Project. Reservados todos los derechos. El uso y la redistribución en formato fuente o binario, con o sin modificaciones, están permitidos siempre y cuando se cumplan las condiciones siguientes: La redistribución del código fuente debe mantener el aviso anterior de copyright, esta lista de condiciones y la siguiente renuncia.
  • Página 193 Esta biblioteca es gratuita para su uso comercial y no comercial siempre y cuando se cumplan las siguientes condiciones. Las condiciones siguientes se aplican a todo el código incluido en esta distribución, ya sea RC4, RSA, lhash, DES, etc., y no sólo código SSL. La documentación SSL suministrada con esta distribución está...
  • Página 194 Apéndice D Declaraciones de licencias de código abierto ESWW...

  • Página 195: Índice

    PROGRESO 146 configuración restablecer comandos de Telnet 45 parámetros de seguridad 30, HP Web Jetadmin 12 cambiar el nombre de la impresora, 46, 88, 176 impresión LPD 153 redes AppleTalk 77 reinicialización en frío 118 parámetros TFTP 29 capturas, configuración TFTP 35...
  • Página 196 Telnet 46 dirección URL de Web SIN OBJETOS IMPRSRA 144 servidor Web incorporado 66, Jetadmin 11 VERS SERV NO VÁLIDA 144 Consulte también HP Web ERROR DE control de flujo 56 Jetadmin[Dirección URL de CONFIGURACIÓN 141 Web Jetadmin:aaa] ERROR DE CONTRASEÑA 141...

  • Página 197: Configurar Contraseña

    SERVIDOR 147 uso del panel de control de la seguridad 114 instalación impresora 59, 171 configuración de Telnet 49 software HP Web Jetadmin HP Web Jetadmin entrada de la página de software 12 con servidor Web configuración 132, 149 instalación de software...
  • Página 198 HP servidor Web incorporado 68, PAQUETES UNIDIF. Jetdirect 127 RECIB. 133 TCP/IP 133 Telnet 46 parámetros de syslog mensajes de error nombre del dominio servidor Web incorporado 75 página de configuración de HP etiqueta del archivo de parámetros syslog...
  • Página 199 1 configuración TFTP 34 HP 9 menú del panel de entrada de la página de redes UNIX (HP-UX y Solaris), control 172 configuración 132, 149 impresión LPD 153 servidores representativos, servidor Web incorporado 95 RED TIPO TRAMA RECB 137 software de conexión de...
  • Página 200 TCP/IPv6 mensaje ESTADO 136 Telnet borrar la dirección IP 59 control de seguridad 114 Telnet(IPv4) configuración de línea de comandos 45 uso 42 TFTP archivo de configuración 28 BOOTP 24 DHCP(IPv4) 37 mensajes de error 145 servidor 25, 135 TFTP (Protocolo trivial de transferencia de archivos).
  • Página 202 © 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.com...

Este manual también es adecuado para:

Jetdirect j7979eJetdirect j7982eJetdirect j7987eJetdirect j7990eJetdirect j7991eJetdirect j7992e ... Mostrar todo

Tabla de contenido