Contenido 1. Software de gestión de impresora HP JetAdmin Introducción ................1 Descripción general de la instalación ........5 Materiales de asistencia............6 2. Redes NetWare de Novell (clientes de Windows 3.1) Introducción ................7 Instalación del software HP JetAdmin........8 Configuración de una impresora en el modo...
Página 6
Acceso al HP Desktop Status ..........61 6. Redes UNIX (HP-UX y Solaris) Introducción ................63 Instalación del software HP JetAdmin para UNIX .... 68 Ejecución del software HP JetAdmin ........68 Configuración del servidor de impresión HP JetDirect ..69 Configuración del administrador de colas de impresión...
Software de gestión de impresora HP JetAdmin Introducción Por medio de HP JetAdmin y de otros productos de software de HP, los administradores pueden configurar y gestionar servidores de impresión e impresoras de red, mejorar el funcionamiento general de las impresoras y compartir impresoras en entornos LAN mixtos.
HP JetAdmin, puede que necesite archivos de dispositivo especiales. Si desea obtener más información, consulte la página Web del Centro de asistencia al cliente en línea de HP, en la dirección http://www.hp.com/support/net_printing. Software de gestión de impresora HP JetAdmin...
Características de administración de red Las siguientes funciones están disponibles con el software HP JetAdmin, en función del tipo de impresora y del sistema operativo. Configuración de una nueva impresora y un nuevo servidor de impresión. Configuración de una impresora en modo de servidor de colas o de impresora remota.
Entrevista está activado. Requisitos de software y memoria Si desea obtener la información más actualizada sobre requisitos de software y memoria, consulte el archivo LÉAME de HP JetAdmin. Software de gestión de impresora HP JetAdmin...
Si el software HP JetAdmin se incluye en el CD ROM del servidor de impresión HP JetDirect, o si lo ha descargado del sitio Web de HP, siga las instrucciones del capítulo...
El manual Guía de instalación del hardware del servidor de impresión HP JetDirect (se distribuye con los servidores de impresión que no estén instalados en fábrica). El manual Servidores de impresión HP JetDirect - Guía del administrador. Software de gestión de impresora HP JetAdmin...
NetWare para Windows 3.1. HP JetAdmin le permite configurar los parámetros del servidor de impresión HP JetDirect para bases de datos de seguridad y servicios de directorios Novell (NDS) nativos. Si desea obtener información acerca de cómo configurar la impresora para bases de datos de seguridad o NDS, consulte las secciones “Configuración de una...
Instalación del software HP JetAdmin Si se ha incluido el software HP JetAdmin en el CD ROM de la impresora, consulte la documentación de la misma, donde encontrará las instrucciones de instalación. Si desea instalar el software desde el CD ROM del HP JetDirect, siga estas instrucciones: 1.
La impresora está encendida, en línea y ha impreso una página de configuración de HP JetDirect. Si aún no ha impreso una página de configuración de HP JetDirect desde su impresora, consulte la guía de instalación del hardware de su servidor de impresión o la guía de instalación inicial de su impresora.
Página 16
Creación de los objetos de la cola de impresión, de la impresora y del servidor de impresión mediante Novell NWADMIN Crear una cola de impresión 1. Inicie sesión en el árbol NDS con privilegios de administrador, e inicie NWADMIN (nwadmn3x.exe). 2.
Página 17
Crear un servidor de impresión 1. Seleccione el contenedor donde desea crear el servidor de impresión y haga clic en Create, en el menú Object. 2. En New Object, seleccione Print Server y haga clic en OK. 3. En el campo Print server name, escriba el nombre que desee asignar al nuevo objeto y haga clic en Create.
Página 18
Ejecutar la utilidad HP JetAdmin para configurar el servidor de impresión 1. Inicie sesión en la red con privilegios de supervisor. 2. Haga doble clic en el icono HP JetAdmin del grupo Utilidades de HP JetAdmin. 3. Es posible que aparezca el siguiente mensaje: “JetAdmin no pudo encontrar ningún dispositivo configurado en la red.
Página 19
12. Haga clic en Aceptar para guardar la configuración y, a continuación, haga clic en Cerrar. 13. Aparecerá la pantalla Utilidad HP JetAdmin, donde se muestra la impresora en una lista. El servidor de impresión está configurado y listo para su uso. Para verificar la configuración, consulte la sección “Verificación de la...
La impresora está encendida, en línea y ha impreso una página de configuración de HP JetDirect. Si no ha impreso una página de configuración de HP JetDirect desde su impresora, consulte la guía de instalación del hardware del servidor de impresión HP JetDirect o las instrucciones de la guía de instalación inicial de su impresora.
Para configurar la impresora 1. Inicie una sesión en la red con derechos de supervisor. 2. Haga doble clic en el icono HP JetAdmin, en el grupo Utilidades de HP JetAdmin. 3. Para cambiar la configuración de una impresora existente, resalte la impresora que desee en la lista de impresoras.
Servidores de archivos y colas de impresión compatibles En el modo Servidor de colas, el software HP JetAdmin acepta un máximo de 16 servidores de impresión y 64 colas de impresión. Si inicia sesión con todos los servidores de archivos como supervisor, podrá...
Cuando se utiliza PSERVER.NLM, el servidor de impresión no utiliza ninguna ranura de licencia. Antes de configurar el software HP JetAdmin, asegúrese de que se hayan realizado las siguientes tareas: Servidores de impresión internos: el servidor de impresión está...
Página 24
Escriba LOAD PSERVER y el mismo nombre del servidor de impresión. 3. Haga doble clic en el icono HP JetAdmin del grupo Utilidades de HP JetAdmin. 4. Para cambiar la configuración de una impresora existente, resalte la impresora que desee en la lista de impresoras.
Página 25
7. Escriba el nuevo nombre de la impresora que se ha creado en el paso 2. Éste es el nombre que tendrá la impresora en la red. 8. Escriba una descripción general de la impresora que incluya por ejemplo, el tipo de impresora, sus opciones y su lugar de emplazamiento.
Verificación de la configuración Para verificar los pasos de configuración anteriores, configure una impresora para que imprima a la nueva cola de Novell, o introduzca un trabajo en la cola mediante PCONSOLE. Para introducir un trabajo en la cola Novell con PCONSOLE v 4.15 o versiones posteriores, siga estos pasos: 1.
La pantalla Detalles del trabajo le permite ver y eliminar sus propios trabajos de impresión y proporciona información sobre el estado de los trabajos de impresión de la cola. Con HP JetAdmin (versión 2.5x o posterior), la pantalla Detalles del trabajo contiene la siguiente información:...
Página 28
Redes NetWare de Novell (clientes de Windows 3.1)
Introducción En este capítulo se explica cómo instalar y utilizar el software HP JetAdmin (versión 3.0 y posteriores) en un cliente de Windows 95, 98, 2000 o NT 4.0 en un entorno Novell NetWare. El software HP JetAdmin le permite configurar los parámetros del servidor de impresión HP JetDirect para bases de datos de...
HP JetAdmin necesita el cliente Novell NetWare en un entorno Microsoft 95, NT o 2000. Si el software HP JetAdmin ha sido incluido en el CD ROM de la impresora, consulte la documentación que acompaña a la misma para ver las instrucciones de instalación.
Página 31
4. Ejecute Setup.exe y siga las instrucciones que aparezcan en pantalla. Cuando haya terminado la instalación, aparecerá el icono HP JetAdmin en la carpeta de programas Utilidades de HP JetAdmin, en el menú Inicio de Windows. Si está instalando el software HP JetAdmin desde...
Cuenta con derechos de supervisor en uno de los servidores de archivos para los que esté configurado el servidor de impresión. Si no ha impreso una página de configuración de HP JetDirect desde su impresora, consulte la guía de instalación del hardware del servidor de impresión HP JetDirect o las instrucciones de la guía...
Página 33
Nota disponibles, seleccione una opción de actualización en el menú desplegable Actualizar dispositivo. 4. Si aparece la pantalla HP JetAdmin, seleccione una opción de actualización en el menú desplegable Actualizar dispositivo para actualizar el contenido de la pantalla HP JetAdmin.
Página 34
OU es el nombre del departamento y O es el nombre de la empresa. Como opción predeterminada, el software Nota HP JetAdmin mostrará el contexto NDS de la estación de trabajo como contexto del servidor de impresión. Si desea especificar un contexto distinto, puede introducirlo en el cuadro Contexto del servidor de impresión o hacer clic en Examinar...
Página 35
14. Haga clic en Terminar. Cuando el sistema le pregunte si desea guardar la configuración del nuevo dispositivo, haga clic en Aceptar. Vuelva a la pantalla Utilidad HP JetAdmin y verifique que se haya añadido el nuevo dispositivo. Nota Cada uno de los ordenadores deberá tener instalado el controlador de impresora correspondiente.
La impresora está encendida, en línea y ha impreso una página de configuración de HP JetDirect. Si no ha impreso una página de configuración de HP JetDirect desde su impresora, consulte la guía de instalación del hardware del servidor de impresión HP JetDirect o las instrucciones de la guía de instalación inicial de su impresora.
Página 37
LAN del servidor de impresión HP JetDirect conectado a la impresora nueva, y después haga clic en Configurar. La dirección del servidor de impresión HP JetDirect está en la página de configuración de HP JetDirect. 6. Escriba el nuevo nombre de la impresora.
Soporte de servidores de archivos y colas de impresión En el modo Servidor de colas, el software HP JetAdmin soporta un máximo de 16 servidores de archivos y 64 colas de impresión. Si inicia sesión con todos los servidores de archivos como supervisor, podrá...
La impresora está encendida, en línea y ha impreso una página de configuración de HP JetDirect. Si no ha impreso una página de configuración de HP JetDirect desde su impresora, consulte la guía de instalación del hardware del servidor de impresión HP JetDirect o las instrucciones de la guía de instalación inicial de su impresora.
Página 40
Escriba LOAD PSERVER y el mismo nombre del servidor de impresión. 3. Haga clic en Inicio, Programas, Utilidades de HP JetAdmin y, a continuación, en HP JetAdmin. 4. Para cambiar la configuración de una impresora existente, resalte la impresora que desee de la lista de impresoras.
Página 41
6. Si está configurando una impresora nueva, seleccione la dirección de hardware LAN del servidor de impresión HP JetDirect conectado a la impresora nueva, y haga clic en Configurar. La dirección del servidor de impresión HP JetDirect está en la página de configuración de HP JetDirect.
Verificación de la configuración Para verificar los pasos de configuración anteriores, configure una impresora para que imprima a la nueva cola de Novell, o introduzca un trabajo en la cola mediante PCONSOLE. Para introducir un trabajo en la cola Novell con PCONSOLE v 4.15 o versiones posteriores, siga estos pasos: 1.
La opción Detalles del trabajo le permite ver y eliminar sus propios trabajos de impresión y proporciona información sobre el estado de los trabajos de impresión de la cola. Si está utilizando HP JetAdmin (versión 3.3 o posterior), la pantalla Detalles del trabajo contiene la siguiente información:...
2. Haga clic en Trabajos. Se puede obtener información de estado adicional Nota de algunas impresoras HP, haciendo doble clic en el icono de la impresora correspondiente en la barra de tareas de Windows 9x y NT/2000. Redes NetWare de Novell (clientes de Windows 9x y NT/2000)
Introducción En este capítulo se explica cómo instalar y configurar el software HP JetAdmin (versión 3.3 o posterior) en redes Windows 95/98 De igual a igual (Windows 98 requiere la versión 3.3 o posterior de HP JetAdmin). En este capítulo se exponen los siguientes temas: HP Desktop Status (Estado del escritorio de HP).
HP JetDirect. Para tener acceso a HP Desktop Status, debe utilizarse el icono de la barra de tareas que se agrega automáticamente al escritorio cuando se agrega a la carpeta Impresoras una impresora nueva que hace uso del HP JetDirect Port (puerto HP JetDirect).
Instalación del software HP JetAdmin Si el software HP JetAdmin ha sido incluido en el CD ROM de la impresora, consulte la documentación que acompaña a la misma para ver las instrucciones de instalación. Si desea instalar el software desde el CD ROM del HP JetDirect, siga las instrucciones de instalación que se indican a continuación.
La impresora está encendida, en línea y ha impreso una página de configuración de HP JetDirect. Si no ha impreso una página de configuración de HP JetDirect desde su impresora, consulte la guía de instalación del hardware del servidor de impresión HP JetDirect o las instrucciones de la guía de instalación inicial de su impresora.
Página 49
HP JetDirect conectado a la impresora nueva, y después haga clic en Configurar. La dirección del servidor de impresión HP JetDirect aparece en la lista de la página de configuración. 4. Si está utilizando IPX/SPX, escriba el nombre de la impresora.
Página 50
7. Si utiliza TCP/IP, seleccione una de las opciones siguientes. De lo contrario, continúe en el paso 9. Obtener automáticamente configuración TCP/IP del servidor DHCP. Obtener automáticamente configuración TCP/IP del servidor BOOTP. Especificar manualmente configuración TCP/IP. 8. Si ha seleccionado Especificar manualmente configuración TCP/IP, haga lo siguiente: Introduzca la dirección TCP/IP.
Página 51
1. Haga clic en Inicio, Programas, Utilidades de HP JetAdmin y, a continuación, en HP JetAdmin. 2. Seleccione la impresora. 3. Haga clic en Dispositivo, en la barra de menús situada en la parte superior de la ventana principal.
Configuración de Windows 95/98 para la impresión Siga los pasos descritos a continuación para configurar Windows para la impresión con un servidor de impresión HP JetDirect. Antes de iniciar este procedimiento, asegúrese de tener acceso a los siguientes elementos: Los discos o el CD ROM de instalación de Windows 95/98.
Página 53
Recuerde este nombre para futuras referencias y haga clic en Aceptar. 5. Seleccione HP en la columna Fabricantes y luego seleccione el modelo de impresora apropiado en la columna Impresoras. Si su impresora no está en la lista, deberá instalar...
Página 54
Redes Microsoft Windows 95/98 (De igual a igual)
Redes Microsoft Windows NT/2000 (TCP/IP o IPX/SPX) Introducción Hay que instalar tres componentes de HP JetAdmin (versión 3.3 o posterior) en Microsoft Windows NT (Windows 2000 requiere la versión 3.42 de HP JetAdmin). En este capítulo se describen dichos componentes: HP JetDirect Port (Puerto HP JetDirect) HP Desktop Status (Estado de escritorio de HP) (sólo en la...
Instalación del software HP JetAdmin Si el software HP JetAdmin ha sido incluido en el CD ROM de la impresora, consulte la documentación que acompaña a la misma para ver las instrucciones de instalación. Existen tres opciones de instalación: Nota Impresión en red instala el software...
Página 57
Si desea instalar el software desde el CD ROM del HP JetDirect, siga las instrucciones de instalación descritas a continuación. El proceso de instalación copia los archivos de programas en el directorio System32 de Windows. Windows NT/2000 1. Inicie sesión desde la estación de trabajo de cualquier usuario con privilegios de administrador.
La impresora está encendida, en línea y ha impreso una página de configuración de HP JetDirect. Si no ha impreso una página de configuración de HP JetDirect desde su impresora, consulte la guía de instalación del hardware del servidor de impresión HP JetDirect o las instrucciones de la guía de instalación inicial de su impresora.
Página 59
4. Si desea configurar una impresora nueva, seleccione la dirección de hardware LAN del servidor de impresión HP JetDirect conectado a la impresora nueva y después haga clic en Configurar. La dirección del servidor de impresión HP JetDirect está en la página de configuración.
Página 60
Si su impresora acepta el lenguaje de impresora PCL, siga los pasos descritos a continuación para verificar la configuración del software HP JetAdmin. De lo contrario, continúe en la sección “Configuración de Windows NT/2000 para imprimir”. Si el archivo se imprime bien, significa que ha configurado correctamente su servidor de impresión.
6. Elija Otros en el cuadro Imprimir a. Aparecerá el cuadro de diálogo Destinos de impresión. 7. Haga clic en HP JetDirect Port y después haga clic en Aceptar para tener acceso al Asistente para añadir HP JetDirect Port. 8. Seleccione el dispositivo que desee en la forma descrita a continuación:...
Página 62
9. Escriba el nombre del puerto y haga clic en Siguiente. El nombre deberá ser distinto al nombre asignado a otro puerto, como por ejemplo LPT1, o a otro dispositivo de DOS. 10. Si no se ha especificado una contraseña, haga clic en el cuadro Nueva contraseña e introduzca una contraseña de hasta 12 caracteres.
Página 63
5. Elija el puerto creado en el paso 4 y haga clic en Siguiente. 6. Seleccione HP en la columna Fabricantes y luego seleccione el modelo de impresora apropiado en la columna Impresoras. 7. Haga clic en Siguiente.
Página 64
10. Para compartir la impresora con otros en la red, en el caso de Windows NT, haga clic en Compartida y luego escriba un nombre en el cuadro Nombre de recurso compartido. En Windows 2000, haga clic en Compartir como y, a continuación, escriba un nombre en el cuadro.
Conexión a una impresora desde un cliente Una vez que se ha creado una impresora, se ha conectado a la red y se le ha asignado un nombre de impresora compartida, otros clientes de la red podrán tener acceso a ella. Si está...
Página 66
Windows 95/98 y NT 4.0 1. Haga doble clic en Mi PC y, a continuación, en Impresoras. 2. Haga doble clic en Agregar impresora. 3. Haga clic en Servidor de impresora de red, y después haga clic en Siguiente. 4. Seleccione el servidor que está compartiendo la impresora y haga clic en Aceptar.
Nota Los métodos del icono y de propiedades de la impresora sólo están disponibles si está instalado y en ejecución el componente HP Desktop Status (Estado del escritorio de HP). El icono proporciona una indicación sencilla del estado de la impresora, mostrando una pequeña representación de ésta en la...
Página 68
Redes Microsoft Windows NT/2000 (TCP/IP o IPX/SPX)
(versión D.06.21). En el momento en que se redactó este manual, dicho software incluía una solución basada en TCP/IP para configurar y administrar el servidor de impresión HP JetDirect en los siguientes sistemas: Administradores de colas de impresión de sistemas anfitrión HP-UX 10.01 - 10.20 y 11.x...
Página 70
El archivo LÉAME de HP JetAdmin contiene la lista más actualizada de sistemas de administradores de colas de impresión compatibles. Puede descargar el software HP JetAdmin más Nota reciente para UNIX en el Centro de asistencia al cliente en línea de HP, en la dirección de Internet http://www.hp.com/support/net_printing.
Página 71
Recibir un estado visual breve de la impresora utilizando el icono de semáforo. Controlar el progreso de los trabajos de impresión al imprimir en una impresora HP conectada a un servidor de impresión HP JetDirect. Recibir notificación de las impresoras compatibles cuando la última página de un trabajo de impresión haya entrado en la...
DIRECCIÓN HW LAN:TR: xxxxxxxxxxxx un mínimo de 10 MB de espacio libre en el sistema Si no ha impreso una página de configuración de HP JetDirect desde su impresora, consulte la guía de instalación del hardware del servidor de impresión HP JetDirect o las instrucciones de la guía de instalación inicial de su impresora.
Cómo afecta a su red la instalación de HP JetAdmin El proceso de instalación realiza lo siguiente: HP-UX 10.x, HP-UX 11.x y Solaris: Crea el directorio /opt/hpnp para HP JetAdmin para UNIX. Crea los siguientes subdirectorios dentro del directorio hpnp (el contenido de los subdirectorios se muestra entre paréntesis):...
La ruta de acceso puede ser diferente si ha instalado HP JetAdmin en otro directorio. Para HP-UX 10.01 - 10.20, 11.x, y Solaris 2.5.x - 2.6, escriba: /opt/hpnp/bin/jetadmin Para utilizar el software HP JetAdmin en un entorno TCP/IP de UNIX, configure el servidor de impresión HP JetDirect y el...
HP JetDirect Si desea obtener más información acerca de cómo configurar el servidor de impresión HP JetDirect con parámetros de red TCP/IP, consulte el manual Servidores de impresión HP JetDirect - Guía del administrador. Configuración del administrador de colas de impresión del anfitrión Al igual que otras impresoras con conexiones en serie o paralelas, una impresora de red (representada por su dirección IP) debe...
HP JetAdmin apague el administrador de colas de impresión. [Intro] 7. Al aparecer el indicador, pulse para ver el menú de configuración. Ahora la impresora debe estar configurada para el sistema de administración de cola de impresión de su sistema HP-UX o Solaris. Redes UNIX (HP-UX y Solaris)
3. Seleccione Modify existing spooler queue(s) en el menú de configuración del software. 4. Escriba el nombre de la cola que desee modificar. 5. Cuando el software HP JetAdmin muestre una lista de parámetros configurables, cambie los que desee y seleccione 0 (cero).
2000 de Hewlett-Packard Ateniéndose a todos los términos y limitaciones de la declaración de garantía limitada de HP suministrada con este producto, HP garantiza que este producto HP podrá procesar con precisión los datos de fecha (incluidos, pero sin limitarse a ello, el cálculo, comparación y secuenciación) antes, durante y después de la...
Página 80
Compatibilidad de HP JetDirect con el año 2000...
Página 81
Detalles del trabajo 21, 37 documentación 6 manuales 6 memoria, requisitos 4 garantía, año 2000 73 modificación de la cola, UNIX 71 HP Desktop Status 40, 50, 61 HP JetDirect, compatibilidad con el año 2000 73 HP JetPrint 40 HP-UX, redes, véase UNIX, redes...
Página 82
UNIX, redes archivos 16, 32 ayuda sobre el software 63 requisitos del software 4 configurar HP JetDirect 69 verificar configuración 36 instalar el software 68 Windows 3.1 7–21 Windows 95/98/NT 4.0 23 Novell NetWare, véase NetWare, verificar configuración...