HP Jetdirect J8025A Guía Del Administrador

Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Descargar este manual

HP Jetdirect con la versión de firmware 45

J8025A (640n)

J8024A (695n)

Servidores de impresión

HP Jetdirect

Guía del administrador

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Solución de problemas

Resumen de contenidos para HP Jetdirect J8025A

Página 1 Servidores de impresión HP Jetdirect Guía del administrador HP Jetdirect con la versión de firmware 45 J8025A (640n) J8024A (695n)
Página 3: Servidores De Impresión Hp Jetdirect
Servidores de impresión HP Jetdirect Guía del administrador (firmware V.45.xx.nn)
Página 4 Business Machines Corp. Ethernet es una Las únicas garantías para los productos y marca comercial registrada de Xerox servicios HP se establecen en la declaración Corporation. PostScript es una marca de garantía explícita que les acompaña. comercial de Adobe Systems, Incorporated.
Página 5: Tabla De Contenido
Requisitos del sistema ....................12 Instalación del software de HP Web JetAdmin ............12 Comprobación de la instalación de HP Web JetAdmin y acceso ....12 Configuración y modificación de un dispositivo ............12 Eliminación del software de HP Web JetAdmin ............13 Software Internet Printer Connection ..................
Página 6 Uso de Telnet para eliminar una dirección IP ..........70 Desplazamiento a otra red (IPv4) ................70 Utilice el HP Embedded Web Server ..................70 Uso del panel de control de la impresora .................. 70 4 HP Embedded Web Server (V.45.xx.nn.xx) ..............73 Requisitos ..........................
Página 7 Versión de HP Web JetAdmin compatible ..............74 Visualización del HP Embedded Web Server ................75 Notas de funcionamiento ..................77 Ficha Inicio de HP Jetdirect ...................... 77 Fichas del dispositivo ....................79 Ficha Conex. en red ....................... 79 Configuración TCP/IP ....................86 Ficha Resumen ..................
Página 8 Procedimiento 1: Verificación de que la impresora está encendida y en línea ....152 Procedimiento 2: Impresión de una página de configuración de HP Jetdirect ....152 Procedimiento 3: Resolución de los mensajes de error que muestra la impresora ..153 Procedimiento 4: Resolución de los problemas de comunicación por red de la...
Página 9 LPD en sistemas UNIX .................... 196 Configuración de colas de impresión en sistemas BSD ........ 196 Utilice SAM para configurar colas de impresión (sistemas HP-UX) ....197 Impresión de un archivo de prueba ............199 LPD en sistemas Microsoft Windows Server 2003/2008 ........... 199 Instalación del software TCP/IP ..............
Página 10 Comandos ......................207 Ejemplo de una sesión FTP ....................209 Apéndice C Menús del panel de control de HP Jetdirect (V.45.xx.nn.xx) ......211 Menús del panel de control gráfico ..................212 Menús de EOI del panel de control clásico ................223 Apéndice D Declaraciones de licencias de código abierto ..........
Página 11: Introducción Del Servidor De Impresión Hp Jetdirect
Los servidores de impresión internos EIO HP Jetdirect son tarjetas de E/S modulares que están ● instaladas en las impresoras HP (o en los MFP) y que son compatibles con las ranuras de entrada y salida mejorada (EIO). Los servidores de impresión externos HP Jetdirect conectan las impresoras (o los MFP) adaptando ●...
Página 12: Protocolos De Red Compatibles
Protocolo Internet (IPsec) depende del servidor de impresión y de la impresora o MFP en que esté instalado. xx representa un número de versión. Si aparece nn, se trata de un valor en código utilizado para la asistencia HP.
Página 13: Compatibilidad Del Producto
Consulte las hojas de datos actualizadas de HP Jetdirect para obtener más información sobre versiones y sistemas de red. Si desea obtener información sobre el funcionamiento con otros entornos de red, consulte al proveedor del sistema o a un distribuidor autorizado HP.
Página 14: Https
Autentificación Autenticación basada en puerto EAP/802.1X Como cliente de red, los servidores de impresión HP Jetdirect con todas las características admiten el uso de la red mediante el protocolo de autentificación ampliable (EAP) en una red IEEE 802.1X. El estándar IEEE 802.1X ofrece un protocolo de autenticación basada en puertos por el que un puerto de red permite o bloquea el uso en función de los resultados de autentificación del cliente.
Página 15: Autenticación Del Servidor De Impresión Inalámbrico
IPsec sólo pueden controlar el tráfico de IP mediante la aplicación de una protección Firewall. Para configurar el servidor de impresión para el funcionamiento de IPSec/Firewall, use el HP Embedded Web Server a través de su explorador. Si desea obtener más información, consulte el capítulo Configuración de IPsec/Firewall (V.45.xx.nn.xx) en la página...
Página 16: Manuales Proporcionados
HP Jetdirect aplicables. Asistencia de HP Asistencia de HP en línea Visite el sitio web de HP 24 horas al día, 7 días a la semana en: www.hp.com/support/net_printing Actualizaciones de firmware Los servidores de impresión HP Jetdirect con todas las características admiten actualizaciones de firmware de funciones nuevas o mejoradas.
Página 17: Asistencia Telefónica De Hp
En este ejemplo, <firmware image filename> especifica todo el nombre de la ruta. Asistencia telefónica de HP Técnicos altamente cualificados están a su disposición para atender su llamada. Encontrará los números de teléfono actualizados del servicio de asistencia de HP y los servicios disponibles en todo el mundo en: www.hp.com/support NOTA: Si desea obtener asistencia telefónica gratuita en Estados Unidos y Canadá, llame a los...
Página 18 Capítulo 1 Introducción del servidor de impresión HP Jetdirect ESWW...
Página 19: Resumen De Soluciones De Software De Hp
Resumen de soluciones de software de HP HP proporciona diversas soluciones de software para configurar o gestionar los dispositivos de red conectados a HP Jetdirect. Para determinar la solución de software adecuada para sus necesidades, consulte la Tabla 2-1 Soluciones de software en la página NOTA: Si desea obtener más información sobre éstas y otras soluciones, visite el centro de...
Página 20 HP Jetdirect x.20.00 o posterior. Admite la creación de cola de impresión y la gestión de periféricos desde HP Web JetAdmin instalado en un sistema compatible. Capítulo 2 Resumen de soluciones de software de HP ESWW...
Página 21: Hp Jetdirect Printer Installer Para Unix
HP Web JetAdmin es una herramienta de gestión empresarial para instalar, configurar y gestionar de manera remota una gran variedad de dispositivos de impresión en red de HP o de otros fabricantes a través de un explorador web estándar. Use HP Web JetAdmin para gestionar de modo proactivo tanto dispositivos individuales como en grupo.
Página 22: Requisitos Del Sistema
Cuando HP Web JetAdmin se instala en un servidor host compatible, puede obtener acceso a éste desde cualquier cliente a través de un explorador web compatible (examine el host HP Web JetAdmin). Esto permite instalar y gestionar la impresora en redes Novell NetWare y en otras redes.
Página 23: Eliminación Del Software De Hp Web Jetadmin
Puede usar el software de cliente IPP que se incluye en el sistema Microsoft Windows. La implantación del software IPP en el servidor de impresión HP Jetdirect es compatible con el software de cliente IPP incluido en el sistema Microsoft Windows.
Página 24: Software Suministrado Por Novell
Software suministrado por Novell El servidor de impresión HP Jetdirect es compatible con IPP basado en NetWare 5.1 con SP1 o posterior. Para obtener servicios de asistencia de cliente de NetWare, consulte la documentación técnica de NetWare o póngase en contacto con Novell.
Página 25: Utilización De Bonjour (Mac Os X V10.4)
Para identificar de forma correcta una impresora en una red que contenga varias impresoras, imprima una página de configuración de HP Jetdirect desde el panel de control de la impresora. Esta página contiene información de identificación exclusiva de la impresora.
Página 26: Comprobación De La Configuración De Red
Para comprobar la configuración actual de la red, imprima una página de configuración de HP Jetdirect o use el HP Embedded Web Server y consulte los parámetros de la ficha Conex. en red. Al imprimir la página de configuración, asegúrese de que en el panel de control aparece el mensaje PREPARADO durante el menos un minuto antes de imprimir la página.
Página 27: Configuración Tcp/Ip
El servidor de impresión HP Jetdirect admite las redes IPv4 e IPv6 simultáneamente. La configuración del servidor de impresión para el uso de IPv4 sigue siendo igual que en productos HP Jetdirect anteriores. Configuración de IPv6 Los servidores de impresión HP Jetdirect proporcionan las capacidades de configuración básicas para...
Página 28: Configuración De La Dirección Ipv6
IPv6. Si es necesario, el servidor de impresión permite la introducción manual de una dirección IPv6 usando el panel de control de la impresora o el HP Embedded Web Server. Si el servidor de impresión se activa para el funcionamiento de IPv6, todas las direcciones IPv6 configuradas automáticamente están activas.
Página 29: Dirección Local De Enlace
Direcciones con estado Un servidor DHCPv6 configura las direcciones IPv6 con estado en servidores de impresión HP Jetdirect. Una directiva de DHCPv6 en el servidor de impresión determina cuándo usar el servidor DHCPv6 para la configuración con estado. Puede seleccionar una de las directivas DHCPv6 siguientes para que el servidor de impresión las use:...
Página 30: Uso De Dns
Direcciones IPv6 como dirección URL Una dirección IPv6 en una dirección URL debe estar ● entre corchetes. El siguiente es un ejemplo para usar el HP Embedded Web Server del servidor de impresión HP Jetdirect: http://[fe80::20e:7fff:fee8:1dd] En el ejemplo, fe80::20e:7fff:fee8:1dd es la dirección IPv6 del servidor de impresión.
Página 31: Configuración De Ipv4
HP Jetdirect en una red TCP/IPv4. Configuración TCP/IP basada en servidores y manual (IPv4) Cuando el servidor de impresión HP Jetdirect está en un estado de fábrica predeterminado (como el de distribución inicial o después de un restablecimiento en frío) y encendido, intenta obtener su configuración de TCP/IP mediante un método basado en servidor, como protocolo bootstrap/protocolo...
Página 32: Se Asigna La Dirección Ip Predeterminada
La dirección de pasarela predeterminada es la misma que la dirección local de enlace. Si se detecta una dirección duplicada, el servidor de impresión HP Jetdirect volverá a asignar automáticamente su dirección, si es necesario, según los métodos estándar de direccionamiento local de enlace.
Página 33: Opciones De Configuración De La Dirección Ip Predeterminada
Telnet, un explorador web y aplicaciones de gestión SNMP. Cuando un servidor de impresión inalámbrico HP Jetdirect en un estado predeterminado de fábrica (sin una conexión de red) está inicialmente encendido, es probable que se asigne a sí mismo una dirección IP local de enlace.
Página 34: Comportamiento Ipv4 Predeterminado
HP Jetdirect. Herramientas de configuración TCP/IP Cuando se establece una conexión de red, puede configurar un servidor de impresión HP Jetdirect con parámetros de TCP/IP válidos para su red usando los métodos siguientes: Soluciones de software Usan software de instalación, configuración y gestión que se ejecuta ●...
Página 35: Utilización De Bootp/Tftp (Ipv4)
HP Jetdirect para el funcionamiento en red de TCP/IPv4. Una vez encendido, el servidor de impresión HP Jetdirect envía un mensaje de solicitud BOOTP a la red. Un servidor en la red con la configuración BOOTP apropiada responderá con un mensaje que contiene los datos básicos de configuración de red para el servidor de impresión HP Jetdirect.
Página 36: Ventajas De Usar Bootp/Tftp
BOOTP. Consulte la documentación del sistema. Configuración del servidor BOOTP Para que el servidor de impresión HP Jetdirect pueda obtener sus datos de configuración a través de la red, los servidores BOOTP/TFTP deben haberse configurado con los archivos de configuración apropiados.
Página 37: Entradas Del Archivo Bootptab (Ipv4)
(solo para nombres de dominio) o guiones. Subrayado: no permitido. ● Las entradas y etiquetas admitidas por el servidor de impresión HP Jetdirect se enumeran en la tabla siguiente: Tabla 3-1 Etiquetas admitidas en un archivo de arranque BOOTP/DHCP Elemento Opción RFC...
Página 38 BOOTP descargue el nombre de host al servidor de impresión HP Jetdirect. El nombre de host se imprime en la página de configuración de HP Jetdirect o se obtiene en respuesta a una solicitud sysName de SNMP procedente de una aplicación de red.
Página 39: Entradas Del Archivo De Configuración De Tftp (Ipv4)
Por ejemplo, estableciendo esta opción en “1 1” se especifica el número de puerto 1 y se activa el interbloqueo. Dirección IP del servidor TFTP. Exclusivo de HP. Especifica la dirección IP del servidor TFTP T150 donde se encuentra el archivo de configuración TFTP.
Página 40: Parámetros Del Archivo De Configuración Tftp
Contraseña de administrador para controlar el acceso a los parámetros de configuración del servidor de impresión HP Jetdirect mediante Telnet, HP Web JetAdmin o el HP Embedded Web Server. Utilice un máximo de 16 caracteres alfanuméricos. Borre la contraseña con un restablecimiento en frío.
Página 41 Resolución de nombre de multidifusión local de enlace (LLMNR). 0: desactivar. 1 (predeterminado): activar. (o sys-name:, name:) host-name: Nombre de nodo que aparece en la página de configuración de HP Jetdirect. El valor predeterminado es NPIxxxxxx, donde xxxxxx representa los seis últimos dígitos de la dirección del hardware en la LAN. ip-config: Método de configuración del servidor de impresión.
Página 42 0.0.0.0. NOTA: Si DHCP configura el servidor de impresión HP Jetdirect y se modifica manualmente la máscara de subred o la dirección predeterminada de pasarela, también tendrá que modificar la dirección IP del servidor de impresión. Este procedimiento liberará...
Página 43 9100. Especifique un número de puerto y el valor de parámetro. Para los servidores de impresión HP Jetdirect actuales, el número de puerto es 1. Por ejemplo, interlock 1 1 especifica el puerto 1 y activa el interbloqueo.
Página 44 [mask] Añade entradas a la lista de acceso al host almacenada en el servidor de impresión HP Jetdirect. Cada entrada especifica un host o red de hosts a los que se permite conectar con la impresora. El parámetro netnum establece el número de red o dirección IP de host, y mask establece una máscara de bits de dirección aplicada al número de red y a...
Página 45 Parámetros del archivo de configuración TFTP (continuación) syslog-max: El número máximo de mensajes syslog enviado por el servidor de impresión HP Jetdirect por minuto. Permite al administrador controlar el tamaño del archivo de registro. 0: ninguna restricción en el número de mensajes. 10 (predeterminado): envía un máximo de 10 mensajes por minuto.
Página 46 Tabla 3-2 Parámetros del archivo de configuración TFTP (continuación) bonjour-svc-name: Nombre de servicio de Bonjour. Este nombre es constante y se utiliza para resolver un dispositivo o servicio particular si la información de socket (como la dirección IP) cambia entre sesiones. Apple Bonjour muestra este servicio. El nombre predeterminado del servicio es el modelo de impresora y la dirección de hardware en la LAN (MAC).
Página 47 Tamaño máximo de segmento (MSS) que anunciará el servidor de impresión HP Jetdirect para usar al comunicarse con las subredes locales (MSS de Ethernet = 1460 bytes o más) o con subredes remotas (MSS = 536 bytes). Use los valores siguientes: 0 (predeterminado): se asume que todas las redes son locales (MSS de Ethernet = 1460 bytes o más).
Página 48 Añade una dirección IP de un host a la lista de destinos de capturas SNMP del servidor de impresión HP Jetdirect. La lista puede contener un máximo de seis entradas. Para recibir capturas SNMP, los sistemas que aparecen en la lista de capturas de destino SNMP deben tener un daemon de capturas que las espere.
Página 49 Contexto de NDS para el servidor de impresión HP Jetdirect. Utilice un máximo de 256 caracteres alfanuméricos. ipx-job-poll: Tiempo en segundos que el servidor de impresión HP Jetdirect espera para comprobar los trabajos de impresión en una cola de impresión. El intervalo es de 1 a 255 segundos. 0: desactivar. 2 (predeterminado): Activar.
Página 50 Utiliza el funcionamiento del protocolo DLC/LLC en el servidor de impresión. 0: desactivar. 1 (predeterminado): activar. NOTA: En los servidores de impresión HP Jetdirect 640n, todos los protocolos de red excepto TCP/IP están deshabilitados de forma predeterminada de fábrica. Más configuraciones link-type: (Para Ethernet 10/100/1000T cableado.) Define la velocidad de transferencia del servidor de impresión (10, 100 o...
Página 51: Uso De Dhcp (Ipv4)
DHCP (RFC 2131/2132) es uno de varios mecanismos de configuración automática que el servidor de impresión HP Jetdirect usa. Si dispone de un servidor DHCP en la red, el servidor de impresión HP Jetdirect obtendrá automáticamente su dirección IP de ese servidor y registrará su nombre con cualquier servicio de nombre dinámico que cumpla con RFC 1001 y 1002, siempre que se haya...
Página 52: Sistemas Unix
Los servicios DHCP deben estar disponibles en el servidor. Consulte la documentación del sistema o la ayuda en línea para instalar o activar los servicios DHCP. Si está configurando un servidor de impresión inalámbrico HP Jetdirect, esta sección supone que se establece una conexión de red inalámbrica.
Página 53: Uso De Rarp (Ipv4)
El procedimiento permite que el daemon RARP ejecutado en el sistema responda a una solicitud RARP del servidor de impresión HP Jetdirect y proporcione la dirección IP al servidor de impresión. Configure RARP mediante los pasos siguientes: Apague la impresora.
Página 54: Edite El Archivo /Etc/Ethers (/Etc/Rarpd.conf En Hp-Ux 10.20) Para Agregar La Dirección
Si está configurando un servidor de impresión inalámbrico HP Jetdirect, esta sección supone que se establece una conexión de red inalámbrica. El uso de los comandos arp y ping con servidores de impresión HP Jetdirect requiere lo siguiente: Sistema Microsoft Windows XP, Windows Server 2003, Windows Server 2008 o UNIX ●...
Página 55: Uso De Telnet (Ipv4)
Creación de una conexión Telnet Para utilizar comandos Telnet con el servidor de impresión HP Jetdirect, debe existir una ruta entre la estación de trabajo y el servidor de impresión. Si el servidor de impresión y el ordenador tienen una dirección IP parecida, es decir, si la parte de las direcciones IPv4 correspondiente a la red coincide, es...
Página 56: Sesión Telnet Típica
La <Jetdirect IP address> es la dirección IP configurada en el servidor de impresión HP Jetdirect y <system IP address> es la dirección IP de la tarjeta de red de la estación de trabajo conectada físicamente a la misma LAN que el servidor de impresión.
Página 57: Opciones De La Interfaz De Usuario De Telnet
HP Jetdirect. Escriba lo siguiente en el indicador del sistema: telnet <dirección IP> <IP address> es la dirección IP enumerada en la página de configuración de HP Jetdirect. Consulte Páginas de configuración de HP Jetdirect en la página 161.
Página 58: Interfaz De Línea De Comandos De Telnet (Predeterminada)
Interfaz de línea de comandos de Telnet (predeterminada) Con la interfaz de línea de comandos de Telnet, puede definir los parámetros de configuración si sigue los procedimientos que se describen a continuación: NOTA: Para ver comandos, formatos y parámetros compatibles, escriba ?. Para ver los comandos adicionales (o avanzados), escriba advanced antes de escribir ?.
Página 59 Contraseña que permite a los administradores controlar los cambios en los parámetros de passwd configuración del servidor de impresión HP Jetdirect usando Telnet, el HP Embedded Web Server o HP Web JetAdmin. Por ejemplo, passwd jd1234 jd1234 define la contraseña en jd1234. (Debe escribir dos veces la contraseña jd1234 para confirmar.) Utilice un máximo de 16 caracteres alfanuméricos.
Página 60 Tabla 3-3 Comandos y parámetros de Telnet (continuación) El espacio entre los símbolos transmitidos (caracteres). Puede eliminar interferencias entre Guard Interval símbolos (ISI), que se producen cuando los ecos o los reflejos de un símbolo interfieren con otro. Un intervalo largo puede reducir los ecos, pero disminuir la tasa de datos. Un intervalo corto puede aumentar la tasa de datos en un 10 por ciento aproximadamente.
Página 61 Tabla 3-3 Comandos y parámetros de Telnet (continuación) Método de autenticación basado en enlace para el servidor de impresión (antes de que auth-type se permita el uso de la red). Open (predeterminado): use la autenticación del sistema abierto si su red inalámbrica no requiere la autenticación para el uso de la red.
Página 62 Tabla 3-3 Comandos y parámetros de Telnet (continuación) Clave de codificación WEP estática. El servidor de impresión puede almacenar hasta wep-key cuatro claves WEP mediante cuatro posiciones clave (Teclee 1, 2, 3, 4). Para escribir una clave WEP, especifique la posición clave seguida por el valor de clave de cifrado, como en el ejemplo siguiente: wep-key 1 0123456789net En el ejemplo, la clave 1 se asigna con una clave WEP de 128 bits especificada por el...
Página 63 Tabla 3-3 Comandos y parámetros de Telnet (continuación) Especifica el nivel de fuerza de recepción inalámbrica en el que el servidor de impresión roam-threshold busca un punto de acceso que proporciona una fuerza de recepción más fuerte. Seleccione entre los niveles siguientes: 2 (predeterminado): establece el umbral en una señal débil.
Página 64 IP mediante herramientas manuales (como Telnet, el HP Embedded Web Server, el panel de control o software de gestión o instalación). El estado es User Specified. bootp: envía peticiones BOOTP a la red para la configuración dinámica de IP.
Página 65 (Sólo lectura.) Dirección IP del servidor (servidor BOOTP o DHCP, por ejemplo) que ha Config Server configurado por última vez la dirección IP del servidor de impresión HP Jetdirect. (Sólo lectura.) Dirección IP del servidor TFTP que proporcionó parámetros al servidor de TFTP Server impresión HP Jetdirect.
Página 66 9100. Especifique un número de puerto y el valor de parámetro. Para el HP Embedded Web Server del servidor de impresión HP Jetdirect, el número de puerto predeterminado es 1. En el ejemplo siguiente, el puerto es 1 y el interbloqueo está...
Página 67 Añade una entrada a la lista de acceso al host almacenada en el servidor de impresión allow HP Jetdirect. Cada entrada especifica un host o red de hosts a los que se permite conectar con la impresora. El formato es allow netnum [mask] donde netnum es un número de red o dirección IP de host y mask es una máscara de bits de dirección...
Página 68 Tabla 3-3 Comandos y parámetros de Telnet (continuación) Dirección IPv4 del servidor al que el servidor de impresión HP Jetdirect envía los mensajes syslog-svr syslog. Por ejemplo: syslog-svr: 192.168.40.1 Número máximo de mensajes syslog que el servidor de impresión HP Jetdirect puede syslog-max enviar por minuto.
Página 69 Tabla 3-3 Comandos y parámetros de Telnet (continuación) Número de puerto válido del puerto TCP o UDP para la comunicación de Syslog al iniciar syslog-port sesión en eventos de seguridad. El rango válido es entre 1 y 65535. El número de puerto predeterminado es 514.
Página 70 Peticiones de marca de hora de ICMPv4. icmp-ts-config 0 (predeterminado): Desactivar 1: Habilitar Permite el uso del HP Embedded Web Server en el servidor de impresión HP Jetdirect. ews-config 0 desactivar. 1 (predeterminado): activar. Si desea obtener más información, consulte el capítulo HP Embedded Web Server (V.
Página 71 HP Embedded Web Server. Configure de 1 a 99999 segundos. 0: desactivar. Tamaño máximo de segmento (MSS) que anunciará el servidor de impresión HP Jetdirect tcp-mss para usar al comunicarse con las subredes locales (MSS de Ethernet = 1460 bytes o más) o con subredes remotas (MSS = 536 bytes).
Página 72 PRECAUCIÓN: Al desactivar SNMP se desactivan todos los agentes de SNMP (SNMP v1, v2, v3) y las comunicaciones con aplicaciones de gestión, como HP Web JetAdmin. Además, se desactivan las actualizaciones de firmware mediante las utilidades de descarga actuales de HP.
Página 73 Añade una dirección IP de un host en la lista de destino de capturas SNMP del servidor trap-dest de impresión HP Jetdirect. La lista puede contener un máximo de seis entradas. Para recibir las capturas de SNMP, los sistemas enumerados deben tener un daemon de captura que espera las capturas.
Página 74 Nombre del árbol NDS para el servidor de impresión. Utilice un máximo de 31 ipx-nds-tree caracteres alfanuméricos. Contexto de NDS para el servidor de impresión HP Jetdirect. Utilice un máximo de 256 ipx-nds-context caracteres alfanuméricos. Especifica el tiempo en segundos que el servidor de impresión HP Jetdirect espera para ipx-job-poll comprobar los trabajos de impresión en una cola de impresión.
Página 75 (parámetro de sólo lectura) Tipo de impresora de la red AppleTalk notificado por el Print Type servidor de impresión HP Jetdirect. Puede informarse sobre un máximo de tres tipos de impresora. (parámetro de sólo lectura) Nombre de la zona de la red AppleTalk en la que se Zone encuentra ubicada la impresora.
Página 76 XE hexadecimales, donde X es cualquier dígito hexadecimal entre 0 y F. La dirección predeterminada es la asignada en fábrica. Permite el acceso por parte de aplicaciones de servicio web HP a los datos basados en xml-services-conf XML en el servidor de impresión HP Jetdirect.
Página 77 PS: lenguaje Postscript ● Asistencia (parámetro de sólo lectura) Si HP Web JetAdmin detecta este dispositivo, se especifica la Web JetAdmin URL dirección URL para obtener acceso a HP Web JetAdmin. (parámetro de sólo lectura) Si HP Web JetAdmin detecta este dispositivo, se especifica (si Web JetAdmin Name se conoce) el nombre del host de HP Web JetAdmin.
Página 78: Interfaz De Menús
Interfaz de menús Al escribir el comando menu durante una sesión de Telnet con el servidor de impresión HP Jetdirect, se mostrará una interfaz de menús opcional. La interfaz de menús proporciona listas de menús estructurados para acceder de manera sencilla a los parámetros de configuración.
Página 79 Figura 3-1 Ejemplo: uso de la interfaz de menús Main Menu ------------------------------- 1. General Menu 2. TCP/IP Menu... 3. SNMP Menu... 4. IPX/SPX Menu 5. AppleTalk Menu 6. DLC/LLC Menu 7. Other Settings 8. Support Settings 9. Wireless Settings ?. Help e.
Página 80: Uso De Telnet Para Eliminar Una Dirección Ip
Desplazamiento a otra red (IPv4) Cuando traslade un servidor de impresión HP Jetdirect que ha sido configurado con una dirección IP a una nueva red, asegúrese de que la dirección IP no entre en conflicto con otras direcciones de la nueva red.
Página 81 Si desea instrucciones sobre el uso del panel de control de la impresora, consulte la documentación suministrada con la misma. Al acceder al menú de HP Jetdirect desde el panel de control de la impresora, podrá definir algunos de los parámetros de configuración de red TCP/IP, incluidos los siguientes (consulte Menús del panel...
Página 82 Capítulo 3 Configuración TCP/IP ESWW...
Página 83: Hp Embedded Web Server (V.45.Xx.nn.xx)
Las fichas y funciones mostradas pueden variar en función de las capacidades del dispositivo y de la versión del firmware del servidor de impresión HP Jetdirect. Para obtener una descripción de las páginas del dispositivo, consulte la documentación del HP Embedded Web Server que se suministra junto con la impresora o el dispositivo MFP.
Página 84: Requisitos
Requisitos Navegadores web compatibles Para acceder al HP Embedded Web Server, debe utilizar un navegador web compatible. En general, puede usar los exploradores web que admitan HTML 4.01 y hojas de estilos en cascada. Hewlett-Packard recomienda usar uno de los exploradores siguientes: Microsoft Internet Explorer 6.x o posterior...
Página 85: Visualización Del Hp Embedded Web Server
NOTA: HP Web JetAdmin 8.0 no admite la configuración de SNMP a través de los protocolos IPv6. Sin embargo, los objetos de configuración MIB de HP Jetdirect (como los objetos de IPv6 e IPsec) se pueden ver con IPv4. Actualmente, la compatibilidad de navegadores entre HP Web JetAdmin y el HP Embedded Web Server puede variar.
Página 86 HTTPS. Consulte Protocolos gestión en la página 113. Se mostrará una página del HP Embedded Web Server. La impresora o MFP suelen proporcionar la página inicial que se muestra. Capítulo 4 HP Embedded Web Server (V.45.xx.nn.xx)
Página 87: Notas De Funcionamiento
Ficha Inicio de HP Jetdirect La ficha Inicio muestra la página principal de HP Jetdirect si no se puede acceder o no existe un servidor web en el dispositivo conectado. En la página principal de HP Jetdirect aparece un gráfico de impresora genérico que representa al dispositivo conectado.
Página 88 últimos seis dígitos de la dirección de hardware LAN (MAC). Consulte TCP/IP en la Ficha Conex. en red en la página Tiempo de operación del Duración de tiempo desde que el servidor de impresión HP Jetdirect o el dispositivo de sistema red se apagó por última vez y se volvió a encender.
Página 89: Fichas Del Dispositivo
La ficha Conex. en red permite acceder al estado y a los parámetros de configuración de red de HP Jetdirect. Al comienzo de la página se muestran el modelo de la impresora o MFP, el nombre del host y la dirección IP. Estos elementos son constantes en todas las páginas de configuración de redes.
Página 90: Estación Inalámbrica
Los clientes sin autorización pueden acceder con facilidad a los servidores de impresión inalámbricos HP Jetdirect con valores predeterminados de fábrica (Modo Ad hoc). Por consiguiente, no encienda un servidor de impresión con valores predeterminados de fábrica más tiempo del necesario. Asegúrese que comprueba todos los parámetros de configuración.
Página 91: Actualizar
Nombre de red (SSID) Seleccione un nombre de red a la que el servidor de impresión HP Jetdirect se conecte en la lista Red inalámbrica existente o proporcione un nombre de red en el campo Seleccionar nombre de red. El nombre de red también se denomina identificador del conjunto de servicios (SSID) e identifica al conjunto de servicios ampliado (ESS) que se asocia normalmente a redes de modo de infraestructura de mayor tamaño.
Página 92 Ad hoc incluyen el conjunto de servicios básicos independientes (IBSS) y el modo equipo a equipo. El modo predeterminado de fábrica configurado en el servidor de impresión HP Jetdirect es Ad hoc. Para realizar una comunicación inicial con el servidor de impresión, el ordenador inalámbrico debe estar configurado para Ad hoc.
Página 93 Certificado Jetdirect: un certificado HP Jetdirect de firma propia viene ● preinstalado y se utiliza para validar la identidad del dispositivo HP Jetdirect en los clientes y servidores de autentificación de la red. Esto permite que el HP Embedded Web Server pueda utilizar HTTPS y mostrarse como sitio seguro cuando se accede a él a través de un navegador web.
Página 94 O bien, introduzca directamente la clave precompartida. La clave precompartida debe tener una longitud de 64 caracteres hexadecimales (0–9, A–F, a–f). NOTA: La frase de acceso WPA de los servidores de impresión HP Jetdirect es hpSecureNetwork. Capítulo 4 HP Embedded Web Server (V.45.xx.nn.xx)
Página 95 Certificado Jetdirect: un certificado HP Jetdirect de firma propia viene ● preinstalado y se utiliza para validar la identidad del dispositivo HP Jetdirect en los clientes y servidores de autentificación de la red. Esto permite que el HP Embedded Web Server pueda utilizar HTTPS y mostrarse como sitio seguro cuando se accede a él a través de un navegador web.
Página 96: Configuración Tcp/Ip
Para configurar un nombre de host, consulte la ficha Identificación de la red. Estado IPv4 Estado del protocolo IPv4. IPv4 no puede deshabilitarse desde el HP Embedded Web Server en esta versión. Nombre de dominio completo Está formado por el nombre de host del dispositivo y el nombre del dominio. A menos...
Página 97: Información De Ruta Predeterminada
Se rellena si se usa la configuración DHCP. Estado IPv6 Estado del protocolo IPv6. Active o desactive el estado mediante el HP Embedded Web Server. Nombre de dominio completo Está formado por el nombre de host del dispositivo y el nombre del dominio. Según la (sólo IPv6)
Página 98 Ficha Identificación de la red TCP/IP (continuación) Elemento Descripción Nombre de dominio (IPv4/ Nombre de dominio DNS en el que se aloja el servidor de impresión HP Jetdirect (por IPv6) ejemplo, support.hp.com). Este nombre no es el nombre del host o el FQDN (como printer1.support.hp.com).
Página 99: Ficha Tcp/Ip(V4)
Elemento Descripción Método de configuración Método que el servidor de impresión HP Jetdirect usa para sus parámetros de configuración de IP IP: BOOTP (predeterminado), DHCP, Manual, o IP auto. Los parámetros IP BOOTP o DHCP se configuran automáticamente a través de un servidor BOOTP o DHCP cada vez que se enciende el servidor de impresión.
Página 100: Ficha Precedencia De Config
IPv4 configurados por un servidor TFTP no puedan ser sobrescritos por un método de configuración manual (como el panel de control de la impresora, Telnet o el HP Embedded Web Server), puede indicar que TFTP tenga preferencia sobre la configuración manual.
Página 101: Restaurar A Combinación Predeterminada
Manual: utilice el panel de control de la impresora, Telnet, el HP Embedded Web Server y el software de gestión e instalación. TFTP: utilice un archivo TFTP de un servidor TFTP, que suele identificarse durante la configuración de BootP/DHCP.
Página 102: Ficha Avanzadas
1. Administrador del sistema (IPv4 o IPv6) Usuario que administra o repara este dispositivo. Si se configura, se muestra en la página Info protocolo y en la HP Jetdirect ficha Inicio, si se encuentra disponible. Ubicación del sistema (IPv4 o IPv6) Ubicación física del dispositivo o información relacionada. Utilice un máximo de 64 caracteres alfanuméricos.
Página 103 Nombre de dominio para obtener el FQDN. Al seleccionar esta opción, se obliga a que HP Jetdirect omita la configuración de Nombre de host y Nombre de dominio y, en su lugar, utilice el nombre de host y el nombre de dominio que FQDN devuelve.
Página 104: Configuración De La Red
Use la ficha IPX/SPX para configurar los parámetros IPX/SPX en el servidor de impresión HP Jetdirect. Los protocolos IPX/SPX se utilizan para el funcionamiento en una red Novell NetWare o IPX/SPX compatible (como una red Microsoft). Si desea ver una descripción de las elementos, consulte Tabla 4-10 Parámetros de la ficha IPX/SPX en la página...
Página 105 Utilice el HP Embedded Web Server para seleccionar parámetros del modo Servidor de colas en ● un entorno de Servicios de directorios Novell (NDS). No utilice el HP Embedded Web Server para crear objetos de impresora, de cola o de servidor ● de impresión NDS. En su lugar, use otra herramienta o utilidad.
Página 106: Appletalk
Parámetros de la ficha IPX/SPX (continuación) Elemento Descripción Intervalo de sondeo de Intervalo de tiempo en segundos que el servidor de impresión HP Jetdirect espera para trabajos comprobar los trabajos de impresión en una cola de impresión. Configuración PJL Configure los parámetros de idioma de la tarea de impresión (PJL). Seleccione o desactive la casilla de verificación para activar o desactivar los elementos siguientes:...
Página 107: Snmp
Si usa el HP Embedded Web Server, se eliminarán las cuentas SNMP v3 existentes. Además, será necesario implementar la información de la cuenta SNMP v3 en la aplicación de gestión SNMP. Si desea obtener más información, consulte el capítulo...
Página 108: Más Configuraciones
Activar SNMPv3 (Sólo servidores de impresión HP Jetdirect con todas las características) Activa el agente de SNMP v3 en el servidor de impresión. Es necesario crear una cuenta de SNMP v3 en el servidor de impresión e implementar la información de la cuenta en la aplicación de gestión SNMP v3.
Página 109 Utilice los servicios de puerto 9100. El puerto 9100 es un puerto TCP/IP sólo de impresión exclusivo de HP que se encuentra en el servidor de impresión HP Jetdirect y es el puerto de impresión predeterminado. A éste se accede con software de HP, como HP Standard Port.
Página 110 Identifica el dispositivo de origen de un mensaje. Normalmente, se usa para identificar el origen de los mensajes seleccionados durante la resolución de problemas. De forma predeterminada, el servidor de impresión HP Jetdirect usa LPR como el código del dispositivo de origen. Sin embargo, puede usar valores desde local0 a local7 para aislar servidores de impresión individuales o de grupo.
Página 111: Actualización De Firmware
El archivo de actualización de firmware para el servidor de impresión debe estar disponible en el sistema. Para identificar y recuperar el archivo de actualización adecuado, haga clic en HP Jetdirect Actualizac. firmware (se necesita acceso a Internet) o visite el centro de asistencia en línea de HP en: www.hp.com/go/webjetadmin_firmware En la página de actualizaciones de firmware en línea de HP, siga estos pasos:...
Página 112: Colas Lpd
Colas LPD Use la página Colas LPD para especificar las colas de impresión LPD en el servidor de impresión HP Jetdirect. Para obtener más información sobre la impresión LPD y las colas de impresión, consulte Impresión LPD en la página 193.
Página 113 RAW. Sin procesamiento. Trata los datos de la cola raw como un trabajo de impresión ● que ya ha sido formateado en PCL, PostScript o HP GL/2, y envía los datos a la impresora sin cambios. (Las cadenas Prefijo o Sufijo se añaden al trabajo en la posición correspondiente.)
Página 114 (ya sea desde el servidor o desde un equipo cliente que haya configurado dicha impresora) incluirán un comando de restablecimiento al comienzo del trabajo. Capítulo 4 HP Embedded Web Server (V.45.xx.nn.xx) ESWW...
Página 115: Información Soporte
El valor cero (0) desactiva la frecuencia de actualización. Seleccionar idioma Este elemento se muestra si las página web de HP Jetdirect admiten varios idiomas. También puede seleccionar los idiomas compatibles a través de la configuración de las preferencias de idioma del explorador (consulte la ayuda del explorador).
Página 116 Seguridad personal. o consulte la página Cuenta del administrador a la que se accede a través del menú Autorización. En la página Revisión de configuración se muestran todas las configuraciones actuales que pueden comprometer la seguridad. Haga clic en Finalizar para establecer las opciones de seguridad. Capítulo 4 HP Embedded Web Server (V.45.xx.nn.xx) ESWW...
Página 117 SNMP. Activar SNMPv3 (Sólo para servidores de impresión con todas las características). Cree una ● cuenta SNMP v3. No cree una cuenta SNMP v3 si gestiona dispositivos con HP Web JetAdmin. SNMP en la página Consulte Utilice la página Control de acceso para controlar el acceso del host al dispositivo. Esta función sólo está...
Página 118: Restaurar Predeterminados
Sincronización de contraseñas de impresora en la página 108). Si se ha establecido una contraseña e intenta acceder a la configuración del servidor de impresión HP Jetdirect, se le pedirá que proporcione un nombre de usuario junto con esta contraseña antes de permitir el acceso. NOTA: Puede borrar la contraseña del administrador aplicando entradas en blanco o mediante el...
Página 119: Certificados
él a través de un navegador web. Haga clic en Ver para visualizar el contenido de un certificado HP Jetdirect instalado o en Configurar para actualizar o instalar uno nuevo. Si desea obtener más información, consulte el capítulo...
Página 120: Configuración De Certificados
Para actualizar o instalar un certificado, haga clic en Configurar para iniciar el asistente de gestión de certificados. Las pantallas que se muestran dependen del tipo de certificado (HP Jetdirect o de AC) y de las opciones seleccionadas. En la Tabla 4-16 Pantallas de configuración de certificados...
Página 121 Borrar certificado de AC (Sólo para servidores de impresión con todas las características). Esta opción ● elimina el certificado de AC que está instalado en el servidor de impresión HP Jetdirect. Se muestra cuando se instala un certificado de AC para la autenticación de EAP.
Página 122: Control De Acceso
Haga clic en Finalizar para completar la instalación. Pantalla Exportar el certificado HP Jetdirect y la clave privada Exporte el certificado HP Jetdirect instalado y clave privada a un archivo. Para exportar el certificado Jetdirect y la clave privada, escriba una contraseña que se utilizará para ●...
Página 123: Protocolos Gestión
De forma predeterminada, los hosts con conexiones HTTP (como el HP Embedded Web Server o IPP) pueden acceder al servidor de impresión independientemente de las entradas de la lista de control de acceso. Para desactivar el acceso a los hosts HTTP, desactive la casilla de verificación Permitir acceso servidor Web (HTTP) situada en la parte inferior de la lista.
Página 124: Snmp
110. El nivel mínimo de codificación que se permite debe especificarse al utilizar un certificado HP Jetdirect. Seleccione un nivel de codificación Bajo (predeterminado), Medio o Alto. Por ejemplo, seleccione Bajo para permitir el uso de niveles de codificación medio o alto. Seleccione Alto para usar únicamente niveles de codificación altos.
Página 125: Otros
PRECAUCIÓN: Al crear las cuentas SNMP v3 con el HP Embedded Web Server, se eliminan las cuentas existentes. Asimismo, debe implantar la información de la cuenta en la aplicación de gestión SNMP. Se recomienda que use HP Web JetAdmin para configurar SNMP v3 y otra configuración de seguridad en el servidor de impresión.
Página 126: Autentificación 802.1X
Seleccione los protocolos de detección de dispositivos compatibles con el servidor de dispositivos impresión: Si está activada, el servidor de impresión HP Jetdirect envía paquetes SLP, que utilizan las aplicaciones del sistema para la detección e instalación automatizadas. Si está desactivada, no se envían paquetes SLP.
Página 127: Parámetros De Configuración 802.1X
● digitales para la autenticación del cliente y del servidor de autenticación de red. EAP-TLS precisa un nombre de usuario EAP, un certificado HP Jetdirect y un certificado de AC. También se emplean claves de codificación dinámica. Nombre de usuario Nombre de usuario EAP/802.1X (128 caracteres máximo) para este dispositivo.
Página 128: Ipsec/Firewall
Cuando está habilitado (valor predeterminado), el Agente de anuncios de dispositivo HP envía un aviso a un servidor de configuración cuando el dispositivo se conecta por primera vez a su red. El servidor de configuración, como por ejemplo el Centro de seguridad de imágenes e impresión de HP, envía a continuación los ajustes de configuración preestablecidos al...
Página 129: Estadísticas De Red
HP Jetdirect para cada protocolo. Utilice estas listas para validar los parámetros que desee aplicar. Página de configuración Ofrece una visión de la página de configuración de HP Jetdirect, que contiene un resumen de la información de estado y configuración. El contenido de esta página se describe en Páginas de...
Página 130 Los enlaces web predeterminados incluyen el servicio de asistencia en línea de HP y las páginas web de información sobre productos de HP (se precisa acceso a Internet). Capítulo 4 HP Embedded Web Server (V.45.xx.nn.xx) ESWW...
Página 131: Configuración De Ipsec/Firewall (V.45.Xx.nn.xx)
IPsec/Firewall para aplicarla al tráfico de IP especificado. Para acceder a las páginas de las directivas de IPsec y Firewall, debe utilizarse el HP Embedded Web Server; estas páginas podrán verse en el navegador web. A continuación, se ilustran las páginas comunes de las directivas de IPsec y Firewall.
Página 132 Figura 5-1 Página Directiva de firewall Figura 5-2 Página Directiva de IPsec Los elementos de las páginas de las directivas de IPsec/Firewall se describen en la tabla siguiente: Capítulo 5 Configuración de IPsec/Firewall (V.45.xx.nn.xx) ESWW...
Página 133 Tabla 5-1 Página Directiva de IPsec/Firewall Elemento Descripción Activar IPsec/Firewall Seleccione la casilla de verificación para activar la directiva de IPSec o Firewall. Desactive esta casilla de verificación para deshabilitar el funcionamiento de IPsec/ Firewall. Activar firewall Reglas de IPsec/Firewall Configure hasta diez reglas en orden descendente de prioridad.
Página 134: Ejemplo De Regla Predeterminada
Tabla 5-1 Página Directiva de IPsec/Firewall (continuación) Elemento Descripción Regla predeterminada Indique si la regla predeterminada descarta o permite el tráfico. La regla predeterminada especifica si se procesarán paquetes IP que no coincidan con las reglas configuradas. Seleccione Descartar (predeterminado) para descartar el tráfico que no está contemplado en las reglas configuradas.
Página 135: Asociaciones De Seguridad Ipsec (Sa)
IP y utilizar el protocolo IPsec para protegerlos. Cuando están configurados correctamente, las reglas IPsec definen las asociaciones de seguridad para el tráfico IP de entrada y salida del servidor de impresión HP Jetdirect y puede garantizar que todo el tráfico esté seguro.
Página 136: Limitaciones De Las Reglas, Plantillas Y Servicios
Consulte la siguiente ilustración. Figura 5-3 Uso del asistente de IPsec para configurar reglas HP Jetdirect Use the IPsec/Firewall Wizard IPsec/Firewall Policy to Configure Each Rule IPsec/Firewall Rules Step 3, select: Rule 1 Step 1, select: Step 2, select: Allow, Drop, or...
Página 137: Paso 1: Especificar La Plantilla De Dirección
Después de seleccionar una plantilla de dirección, haga clic en Siguiente. Crear plantilla de dirección Los elementos de la página Crear plantilla de dirección se describen en la tabla siguiente. Asistente de IPSec/Firewall de HP Jetdirect ESWW...
Página 138: Página Crear Plantilla De Dirección
Seleccione o especifique las direcciones IP para las que se aplica esta regla. Estas direcciones se asignan al servidor de impresión HP Jetdirect y se usan, por ejemplo, cuando los servidores DHCP asignan las direcciones IP de un ámbito de direcciones.
Página 139: Gestionar Servicios
Haga clic en Agregar para agregar el servicio a la lista de Servicios personalizados configurados. Haga clic en Aceptar para guardar los cambios. O bien, haga clic en Cancelar para descartar los cambios. Asistente de IPSec/Firewall de HP Jetdirect ESWW...
Página 140: Página Administrar Servicios Personalizados
Tipo de servicio Tipo de servicio: Servicio de impresora/MFP (predeterminado): Servicio local en el servidor ● de impresión HP Jetdirect o dispositivo. Servicio remoto: Servicio en un host remoto. ● Puerto del servicio Para TCP o UDP, seleccione los puertos para este servicio personalizado que se utilizarán en una impresora local/MFP y los hosts remotos.
Página 141: Paso 3: Especificar La Acción
Seleccione un tipo de autentificación. Consulte las descripciones de elementos en la tabla siguiente. Haga clic en Siguiente. NOTA: Las páginas de configuración subsiguientes dependen de la selección de tipos de autentificación (intercambio de claves de Internet o claves manuales). Asistente de IPSec/Firewall de HP Jetdirect ESWW...
Página 142: Página Crear Plantilla De Ipsec
Tabla 5-7 Página Crear plantilla de IPsec Elemento Descripción Nombre de la plantilla de Nombre de la plantilla de IPSec personalizada. Este nombre se agrega a la página IPsec Especificar la plantilla de IPsec. NOTA: La plantilla de IPsec debe tener un nombre único. Tipo de autentificación Seleccione el tipo de autentificación.
Página 143: Página Autenticación De Identidad
Certificados Use los certificados para la autenticación. Se ofrece un certificado de HP Jetdirect no firmado por una autoridad externa y preinstalado de fábrica, que puede sustituirse. Además, debe instalar un certificado de AC para la autentificación del servidor.
Página 144: Página Kerberos
El FQDN está constituido por el nombre de host del dispositivo y el nombre de dominio. Por ejemplo, kdc01.support.hp.com es un nombre de dominio completo, en donde kdc01 es el nombre del host y support.hp.com es el nombre del dominio.
Página 145: Ikev1/Ikev2 Fase 1 (Autenticación)
(en segundos) dentro del cual el servidor de impresión HP Jetdirect acepta un paquete. Si el intervalo de tiempo se supera, el paquete se descarta.
Página 146: Ikev1/Ikev2 Fase 2/Modo Rápido (Protocolos Ipsec)
Tabla 5-11 Página IKEv1/IKEv2 fase 1 (Autenticación) (continuación) Elemento Descripción Parámetros criptográficos Grupos Diffie-Hellman (Obligatorio). Permite intercambiar de forma segura una clave secreta y servicios de seguridad entre dos hosts a través de una red desprotegida. Un grupo Diffie-Hellman determina los parámetros que se utilizarán durante un intercambio Diffie-Hellman.
Página 147: Configuración Ike Avanzada
(SA) en esta regla. La configuración de las claves manuales depende de las opciones que elija. Haga clic en Aceptar y, a continuación, configure las claves manuales para esta plantilla. Asistente de IPSec/Firewall de HP Jetdirect ESWW...
Página 148: Página Protocolos De Ipsec (Claves Manuales)
Tabla 5-14 Página Protocolos de IPsec (claves manuales) Elemento Descripción Tipo de encapsulado Especifique cómo se encapsulan los protocolos de IPsec seleccionados (ESP o AH): Transporte (predeterminado): Sólo se protegen los datos de usuario de cada ● paquete IP, la cabecera de los paquetes IP no se protege. Túnel: Se protegen todos los campos de los paquetes, incluida la cabecera de ●...
Página 149: Resumen De Reglas
Tabla 5-15 Página Claves manuales (continuación) Elemento Descripción AH SPI (Se enumeran campos AH SPI si AH se activa en la página Protocolos de IPSec.) Campo de 32 bits en un encabezado de autenticación que se utiliza para identificar la SA de Ipsec. Entrada.
Página 150 Capítulo 5 Configuración de IPsec/Firewall (V.45.xx.nn.xx) ESWW...
Página 151: Características De Seguridad (V.45.Xx.nn.xx)
Active o desactive la impresión en red, los servicios de impresión, la detección de dispositivos y los protocolos de gestión ● del servidor de impresión HP Jetdirect. Evite el acceso no autorizado deshabilitando los protocolos que no se utilizan o son innecesarios.
Página 152 Por lo general, el acceso se limita a los sistemas de hosts que se han especificado en la lista. ● Los sistemas de hosts que utilizan HTTP, como el HP Embedded Web Server o IPP, no se comparan con las entradas de la ●...
Página 153 ● una aplicación de gestión SNMP v3, como HP Web JetAdmin. Admite la creación de una cuenta SNMP v3 cuando se activa mediante el HP Embedded Web Server. La información de ● la cuenta puede integrarse en aplicaciones de gestión SNMP v3.
Página 154: Limitación De Acceso A Las Características De Seguridad
Limitación de acceso a las características de seguridad El acceso a los parámetros de configuración de HP Jetdirect se puede controlar mediante las características de seguridad disponibles. En la Tabla 6-2 Configuración de control de acceso en la página 144 se ofrecen ejemplos de varias configuraciones y niveles asociados de control de acceso.
Página 155 Servidores de impresión con todas las características PRECAUCIÓN: Los parámetros de configuración de un ● HP Jetdirect con SNMP v3 activado y SNMP v1/v2c servidor BOOTP/TFTP o DHCP/TFTP pueden cambiar cuando desactivado. el servidor de impresión se apague y se vuelva a encender.
Página 156 Capítulo 6 Características de seguridad (V.45.xx.nn.xx) ESWW...
Página 157: Solución De Problemas Del Servidor De Impresión Hp Jetdirect
Instalación del hardware de HP Jetdirect y problemas de conexión ● Problemas relacionados con la red ● Para solucionar problemas del servidor de impresión HP Jetdirect, debe tener disponibles los elementos siguientes: Página de configuración de HP Jetdirect (consulte Páginas de configuración de HP Jetdirect ●...
Página 158: Restablecimiento A Los Valores De Fábrica
El elemento de menú Restaurar configuración predeterminada de fábrica del menú del panel de control de la impresora no restablece el servidor de impresión HP Jetdirect. Para las últimas impresoras LaserJet y MFP, utilice el menú Servicio de la impresora, al que ◦...
Página 159: Ejemplo: Restablecimiento En Frío Mediante El Menú Servicio
Ejemplo: restablecimiento en frío mediante el menú Servicio Para realizar un restablecimiento en frío en muchas de las impresoras HP LaserJet y MFP nuevas, siga estos pasos: Encienda la impresora y observe cuándo empieza el contador de la memoria. Mantenga pulsado el botón Seleccionar (o el botón 6 en los MFP que sólo tienen teclado...
Página 160: Desactivación De Un Servidor De Impresión Hp Jetdirect Incorporado (V.45.Xx.nn.xx)
Los servidores de impresión externos y EIO HP Jetdirect pueden desactivarse desconectándolos de la impresora/MFP. Puede desactivar un servidor de impresión incorporado HP Jetdirect a través del menú Servicio de la impresora/MFP. Esta característica puede ayudarle a aislar los errores en la impresora o en el servidor de impresión.
Página 161: Solución General De Problemas
Solución general de problemas Gráfico de solución de problemas: valoración del problema Figura 7-1 Análisis del problema Is the Printer See Procedure 1 On and Online? Can you print See Procedure 2 a Configuration Page? Does the printer control panel See Procedure 3 display a "READY"...
Página 162: Procedimiento 1: Verificación De Que La Impresora Está Encendida Y En Línea
La página de configuración de HP Jetdirect constituye una importante herramienta a la hora de solucionar problemas. Esta página indica el estado de la red y del servidor de impresión HP Jetdirect. La posibilidad de imprimir una de estas páginas es una indicación de que la impresora está...
Página 163: Procedimiento 3: Resolución De Los Mensajes De Error Que Muestra La Impresora
A continuación se indican las instrucciones generales. En los servidores de impresión incorporados y EIO, normalmente se imprime una página de HP Jetdirect junto con la página de configuración de la impresora. Utilice los menús del panel de control de la impresora.
Página 164 ¿Aparece ERROR 49 en la pantalla del panel de control de la impresora? El servidor de impresión HP Jetdirect ha detectado una interrupción en las comunicaciones de datos. Cuando esto sucede, la impresora queda fuera de línea.
Página 165: Procedimiento 4: Resolución De Los Problemas De Comunicación Por Red De La Impresora
¿Está la negociación automática configurada correctamente en los servidores de impresión 10/100/1000Base-T? En los servidores de impresión HP Jetdirect correspondientes, la negociación automática se puede configurar a través del menú de HP Jetdirect desde el panel de control de la impresora. La negociación automática es la configuración predeterminada de fábrica.
Página 166: Impresora
Compruebe que la configuración de la red en el sistema operativo es correcta. ¿Está activado el protocolo en el servidor de impresión HP Jetdirect? Compruebe el estado de los protocolos de red en la página de configuración de HP Jetdirect. Consulte Páginas de configuración de HP Jetdirect en la página 161...
Página 167 ¿Aparece la impresora en HP Web JetAdmin o en otra aplicación de gestión? Verifique los valores de la red y de HP Jetdirect en la página de configuración de ● HP Jetdirect. Consulte Páginas de configuración de HP Jetdirect en la página 161 para obtener información sobre la página de configuración.
Página 168: Solución De Problemas En Servidores De Impresión Inalámbricos
(incluido un comando ping), intente lo siguiente: Imprima una página de configuración de HP Jetdirect y compruebe toda la configuración para su ● red. Los errores comunes incluyen entradas incorrectas para los elementos siguientes: Modo de comunicación (ad hoc o infraestructura)
Página 169: Mi Canal Configurado No Coincide Con La Página De Configuración
Mi canal configurado no coincide con la página de configuración (Sólo en modo Ad Hoc) Las herramientas de configuración de HP le permiten seleccionar el canal 10 o el 11 (valor predeterminado) en el servidor de impresión inalámbrico HP Jetdirect. El servidor de impresión usa sólo este canal para difundir su nombre de red (SSID) cuando no detecta y se une a una...
Página 170: Mejora De La Recepción Y El Rendimiento
HP Web JetAdmin, el HP Embedded Web Server o el protocolo de transferencia de archivos (FTP). Si se produce un error de descarga de firmware en un servidor de impresión inalámbrico HP Jetdirect, simplemente reinicie el proceso de descarga e inténtelo de nuevo. Si se apaga y a continuación se enciende, el servidor de impresión recobra su configuración anterior al error de la descarga.
Página 171: Páginas De Configuración De Hp Jetdirect
Si el servidor de impresión lo admite, el estado de IPsec se incluye en una página de configuración de seguridad junto con la configuración general de seguridad. La página de configuración de seguridad se imprime desde el menú de HP Jetdirect al cual se accede desde el panel de control de la impresora. Consulte Página de seguridad de HP Jetdirect en la página...
Página 172: Página De Configuración De Hp Jetdirect
Página de configuración de HP Jetdirect típica La página de configuración de HP Jetdirect está dividida en secciones, tal y como se enumeran en la tabla siguiente. En este capítulo, se ofrecen descripciones detalladas de los parámetros y valores de cada sección, además de los mensajes de error.
Página 173 Tabla 8-4 Configuración de seguridad en la página 167. También puede imprimir una página de seguridad mejorada desde el menú HP Jetdirect al cual se accede a través del panel de control de la impresora. Consulte Página de seguridad de HP Jetdirect en la página 185.
Página 174: Mensajes De La Página De Configuración
100TX COMPLETA: 100 Mbps, dúplex completo (puerto cableado) DIRECCIÓN DE HARDWARE Dirección de hardware (MAC) de red hexadecimal de 12 dígitos del servidor de impresión HP Jetdirect que está instalado en la impresora o en el dispositivo. Esta dirección es asignada por el fabricante. SELECCIÓN DE PUERTO (Sólo Ethernet).
Página 175: Configuración De La Estación Inalámbrica
Número de producto del servidor de impresión HP Jetdirect. Dirección de hardware Dirección de hardware (MAC) de red hexadecimal de 12 dígitos del servidor de impresión HP Jetdirect que está instalado en la impresora o en el dispositivo. Esta dirección es asignada por el fabricante. Versión de firmware Número de versión del firmware del servidor de impresión HP Jetdirect que está...
Página 176 Pueden producirse errores de autenticación del servidor de impresión HP Jetdirect si la clave instalada es defectuosa o si se ha activado una clave incorrecta, en caso de que se configuren y almacenen varias claves en el servidor de impresión.
Página 177: Configuración De Seguridad
64 000 bytes: ENABLED o DISABLED Configuración de seguridad La información incluida en esta sección de la página de configuración de HP Jetdirect se describe en la tabla siguiente. Tabla 8-4 Configuración de seguridad Mensaje Descripción...
Página 178 Definir nombre comunidad SNMP Set community name de SNMP se configura en el servidor de impresión HP Jetdirect. Set community name de SNMP es una contraseña que permite acceso de escritura a las funciones de control de SNMP (SetRequests de SNMP) en el servidor de impresión HP Jetdirect.
Página 179: Estadísticas De Red
Número de puerto del servidor de valoración de copia de seguridad. Estadísticas de red La información incluida en esta sección de la página de configuración de HP Jetdirect se describe en Tabla 8-5 Estadísticas de red en la página 169.
Página 180: Información Del Protocolo Tcp/Ip
Número total de tramas (paquetes) transmitidas sin error. Información del protocolo TCP/IP La información incluida en esta sección de la página de configuración de HP Jetdirect se describe en la tabla siguiente. Para obtener información sobre parámetros de configuración TCP/IP generales, consulte Tabla 8-6 Información de configuración de TCP/IP en la página...
Página 181: Sección Ipv4
La dirección IP no está asignada o el valor es cero. MÁSCARA DE SUBRED Máscara de subred de IPv4 configurada en el servidor de impresión HP Jetdirect. Durante la inicialización, se muestra el valor provisional 0.0.0.0. Según los parámetros de configuración, el servidor de impresión puede asignar automáticamente un valor predeterminado.
Página 182 RARP. Configuración automática mediante un servidor RARP. ESPECIFICADO POR EL USUARIO. Configuración manual a través de Telnet, el panel de control de la impresora, HP Web JetAdmin, HP Embedded Web Server u otro método. PREDETERMINADA. Se ha asignado una dirección IP predeterminada. Es posible que esta dirección no sea válida para su red.
Página 183: Sección Ipv6
Descripción URL DE WEB JETADMIN Si HP Web JetAdmin encuentra el servidor de impresión HP Jetdirect en la red, se muestra la dirección URL del sistema host utilizado para los servicios de HP Web JetAdmin. La URL está limitada a dos líneas y puede truncarse.
Página 184: Información Del Protocolo Ipx/Spx
Información del protocolo IPX/SPX La información incluida en esta sección de la página de configuración de HP Jetdirect se describe en Tabla 8-9 Información de configuración de IPX/SPX en la página 174. Si desea ver los mensajes de error, consulte la Tabla 8-13 Mensajes de error en la página...
Página 185: Información Del Protocolo Appletalk
SAP de la red. El valor predeterminado es 60 segundos. Información del protocolo AppleTalk La información incluida en esta sección de la página de configuración de HP Jetdirect (sólo para Ethernet) se describe en la Tabla 8-11 Información de configuración de AppleTalk en la página 176 Si desea ver los mensajes de error, consulte la Tabla 8-13 Mensajes de error en la página...
Página 186: Información Del Protocolo Dlc/Llc
El parámetro de la fase 2 (P2) de AppleTalk se ha configurado previamente en el servidor de impresión HP Jetdirect. Información del protocolo DLC/LLC La información incluida en esta sección de la página de configuración de HP Jetdirect se describe en Tabla 8-12 Información de configuración de DLC/LLC en la página 176.
Página 187: Mensajes De Error
CONTROLADOR automática desconectando la impresora y, a continuación, conectándola de nuevo. Si el error continúa, sustituya el servidor de impresión HP Jetdirect. 07 FALLÓ LA AUTENTIFICACIÓN El servidor de impresión no puede acceder a la red debido a un error de autentificación.
Página 188 Asegúrese de que el servidor de impresión o el servidor de archivos están en ejecución y de que el nombre configurado en el servidor de impresión HP Jetdirect coincide con el nombre real que utiliza el servidor de impresión o el servidor de archivos.
Página 189 El servidor de impresión ha detectado que la contraseña para el objeto del servidor de impresión NetWare es incorrecta. Utilice una utilidad de NetWare (como PCONSOLE) para eliminar la contraseña del objeto del servidor de impresión. Cuando el servidor de impresión HP Jetdirect vuelve a registrar su conexión, se establece una nueva contraseña. NOTA: Cuando se configuran varios servidores de archivos, sólo aparece el error...
Página 190 (para que el servidor de impresión HP Jetdirect atienda otras colas) o para eliminar la cola y crear una nueva (añada el objeto del servidor de impresión a la lista de servidores de colas).
Página 191 2A ERR NDS: EXCED MÁX SERVDRS Se han asignado más colas de las que el servidor de impresión HP Jetdirect puede ocuparse. Elimine una o más colas de impresión de la lista que debe ser atendida por el modo Servidor de colas.
Página 192 45 DIRECCIÓN SYSLOG NO La dirección IP del servidor syslog especificada para el servidor de impresión VÁLIDA HP Jetdirect (a través de BOOTP) no es válida para un nodo único. Busque las entradas correctas en el archivo Bootptab. 46 DIRECCIÓN SERVIDOR NO La dirección IP del servidor TFTP especificada para el servidor de impresión...
Página 193 4F ERROR REMOTO TFTP La transferencia de TFTP del archivo de configuración del host al servidor de impresión HP Jetdirect ha fallado. El host remoto ha enviado un paquete de error de TFTP al servidor de impresión. 50 ERROR LOCAL TFTP La transferencia de TFTP del archivo de configuración del host al servidor de impresión...
Página 194 Mensajes de error (continuación) Código de error y mensaje Descripción 59 FIRMWARE INCOMPLETO - Se está descargando firmware en el servidor de impresión HP Jetdirect o la descarga DESCÁRGUELO no se ha completado correctamente. 5A APAGAR/ENCENDER Se ha completado la descarga del firmware. Apague el servidor de impresión IMPRESORA HP Jetdirect y vuelva a encenderlo.
Página 195: Página De Seguridad De Hp Jetdirect
Si el servidor de impresión HP Jetdirect admite IPsec, puede imprimirse una página de seguridad mejorada desde el menú de HP Jetdirect al que se accede a través del panel de control de la impresora. La siguiente ilustración muestra una página de seguridad típica: NOTA: Esta sección describe una página de seguridad típica.
Página 196: Configuración De Seguridad
Los parámetros de cada sección de la página de seguridad se describen en la tabla siguiente. Configuración de seguridad Esta sección de la página de seguridad muestra información similar a la que se proporciona en la página de configuración HP Jetdirect estándar. Consulte la tabla siguiente. Tabla 8-14 Información general Mensaje Descripción...
Página 197 El servidor de impresión no ha podido implantar la directiva de Ipsec. Es posible que necesite restablecer la seguridad (a través del panel de control o del HP Embedded Web Server) o realizar un restablecimiento en frío del servidor de impresión.
Página 198: Registro De Errores De Ipsec
(Sólo IPv4) La lista de control de acceso se configura en el servidor de impresión HP Jetdirect. La lista especifica la dirección IP de los sistemas individuales o la red IP de sistemas a los que se permite el acceso al servidor de impresión y al dispositivo.
Página 199: Direcciones Ip Locales
Mensaje Descripción Fallos de la fase 1 Número de errores de autenticación que se producen cuando el servidor de impresión está estableciendo una conexión a través de IPsec. Éstos provocan fallos de conexión. Página de seguridad de HP Jetdirect ESWW...
Página 200: Reglas Ipsec
Las reglas se configuran mediante un asistente de configuración de IPsec, al que se accede desde el HP Embedded Web Server. Se pueden configurar hasta diez reglas. En título de esta sección indica la regla predeterminada para el tráfico IPsec (Pred.: Permitir Descartar).
Página 201: Servicios De Red Disponibles
Un puerto local identifica un número de puerto y servicio en el servidor de impresión HP Jetdirect. Un puerto será seguro o no en función de la configuración de la directiva de IPsec.
Página 202 Capítulo 8 Páginas de configuración de HP Jetdirect ESWW...
Página 203: Apéndice A Impresión Lpd
El servidor de impresión HP Jetdirect incluye un módulo de servidor LPD compatible con la impresión LPD. En este capítulo se describe cómo configurar el servidor de impresión HP Jetdirect para usarlo con diferentes sistemas que admiten la impresión LPD. Se incluyen las secciones siguientes: LPD en sistemas UNIX en la página 196...
Página 204: Acerca De Lpd
La impresora debe estar conectada correctamente a la red a través del servidor de impresión HP Jetdirect y la información de estado de éste debe estar disponible. Esta información aparece en la página de configuración de la impresora HP Jetdirect. Si no ha imprimido una página de Apéndice A Impresión LPD...
Página 205: Descripción General De La Configuración De Lpd
Sin procesamiento. Trata los datos de la cola como un trabajo de impresión raw, raw1, raw2, raw3 que ya ha sido formateado en PCL, PostScript o HP GL/2, y envía los datos a la impresora sin cambios. Se agrega un retorno de carro. Trata los datos de las colas como texto ASCII o text, text1, text2, text3 sin formato y añade un retorno de carro a cada línea antes de enviarla a la...
Página 206: Paso 3. Impresión De Un Archivo De Prueba
Si desea obtener más información sobre printcap, consulte la página del manual sobre printcap. Ejemplo: Entradas printcap para impresoras ASCII o de texto lj1_text|text1:\ :lp=:\ :rm=laserjet1:\ :rp=text:\ :lf=/usr/spool/lpd/lj1_text.log:\ :sd=/usr/spool/lpd/lj1_text: Ejemplo: Entradas printcap para impresoras PostScript, PCL o HP-GL/2 Apéndice A Impresión LPD ESWW...
Página 207: Utilice Sam Para Configurar Colas De Impresión (Sistemas Hp-Ux)
:lf=/usr/spool/lpd/lj1_raw.log:\ :sd=/usr/spool/lpd/lj1_raw: Si su impresora no admite el intercambio automático entre lenguajes PostScript, PCL y HP-GL/2, use el panel de control de la impresora (si se encuentra disponible) para seleccionar el lenguaje de impresora, o bien deje que la aplicación lo seleccione por medio de comandos incorporados en los datos de impresión.
Página 208 Antes de comenzar, seleccione una dirección IP para el servidor de impresión HP Jetdirect y añada una entrada para éste en el archivo /etc/hosts del sistema HP-UX. Inicie la utilidad SAM como superusuario. Seleccione Peripheral Devices del menú Main. Seleccione Printers/Plotters del menú Peripheral Devices.
Página 209: Impresión De Un Archivo De Prueba
-Praw1 Para sistemas HP-UX, utilice lpstat en lugar de lpq -P. Así concluye el proceso de configuración del servidor de impresión HP Jetdirect para utilizar LPD. LPD en sistemas Microsoft Windows Server 2003/2008 Utilice la información de esta sección para configurar redes Microsoft Windows compatibles para que usen los servicios LPD de HP Jetdirect.
Página 210: Configuración De Una Impresora De Red En Sistemas Microsoft Windows Server 2003/2008
Para comprobar si está instalado el protocolo de impresión TCP/IP de Microsoft y si se ha activado la compatibilidad con la impresión TCP/IP, son necesarios estos pasos: Haga clic en Inicio, Todos los programas, Accesorios, Comunicaciones, y abra la ● carpeta Conexiones de red.
Página 211 En cuanto al nombre de la impresora o cola de impresión del servidor de impresión HP Jetdirect, escriba (en minúscula) raw, text, auto, binps o el nombre de la cola de impresión definido por el usuario (consulte HP Embedded Web Server (V.45.xx.nn.xx) en la página...
Página 212: Comprobación De La Configuración
Si se imprime sin errores, la configuración se ha realizado correctamente. Si no se imprime o se imprime incorrectamente, consulte Solución de problemas del servidor de impresión HP Jetdirect en la página 147. Impresión desde clientes Microsoft Windows Si la impresora LPD del servidor Microsoft Windows está...
Página 213: Configuración De Una Impresora Lpd De Red
Seleccione Crear nuevo puerto y Puerto LPR en el menú desplegable. Haga clic en Siguiente. En la ventana Agregar impresora compatible LPR, haga lo siguiente: Introduzca el nombre DNS o la dirección IP del servidor de impresión HP Jetdirect. NOTA: Algunas aplicaciones cliente no admiten escribir directamente una dirección IPv6.
Página 214 En el cuadro de diálogo Nombre de la impresora o cola en ese servidor, escriba (en minúsculas) el nombre de la cola de impresión del servidor de impresión HP Jetdirect (por ejemplo: raw, text, auto, binps o cola de impresión especificada por el usuario).
Página 215: Apéndice B Impresión Ftp
FTP es una utilidad TCP/IP básica para transferir datos entre sistemas. La impresión mediante FTP envía los archivos de impresión desde un sistema cliente a una impresora conectada con HP Jetdirect. En una sesión de impresión FTP, el cliente se conecta y envía un archivo de impresión al servidor FTP HP Jetdirect, que a su vez transfiere el archivo de impresión a la impresora.
Página 216: Conexión De Control
73) o software de gestión. Conexión de control Con un FTP estándar, el cliente abre una conexión de control en el servidor FTP de HP Jetdirect. Las conexiones de control se utilizan para intercambiar comandos entre el cliente y el servidor FTP. El servidor de impresión HP Jetdirect admite hasta cuatro conexiones de control simultáneas (o sesiones...
Página 217: Finalización De La Sesión Ftp
A continuación, se solicita al usuario un nombre de inicio de sesión y una contraseña. De manera predeterminada, se trata del nombre de inicio de sesión del cliente. El servidor FTP de HP Jetdirect permite cualquier nombre de usuario y las contraseñas se omiten.
Página 218 Comandos de usuario para el servidor FTP de HP Jetdirect (continuación) Comando Descripción Selecciona un número de puerto para la impresión. (En un HP Embedded Web Server, cd <port#> sólo está disponible port1). Cambia al directorio raíz / del servidor FTP de HP Jetdirect.
Página 219: Ejemplo De Una Sesión Ftp
HP Color LaserJet 4500” ftp> cd port1 250 Changed directory to “/PORT1” ftp> pwd 257 “/PORT1” is current directory. “HP Color LaserJet 4500” ftp> bin 200 Type set to I. Using binary mode to transfer files. ftp> put d:\atlas\temp\ftp_test.ps 200 PORT command successful.
Página 220 Apéndice B Impresión FTP ESWW...
Página 221: Menús Del Panel De Control De Hp Jetdirect (V.45.Xx.nn.xx)
Consulte la guía del usuario o imprima un mapa de menús del panel de control para obtener más información. Los menús de HP Jetdirect disponibles dependen del tipo de panel de control, ya sea gráfico o clásico. Menús del panel de control gráfico ●...
Página 222: Apéndice C Menús Del Panel De Control De Hp Jetdirect (V.45.Xx.nn.xx)
Para los menús de HP Jetdirect, los paneles de control gráficos suelen mostrar 18 caracteres por línea y un máximo de cuatro líneas al mismo tiempo. Con la asistencia de desplazamiento se pueden mostrar las líneas adicionales.
Página 223 Tabla C-1 Menú de EIO HP Jetdirect del panel de control gráfico (continuación) Elemento de menú Elemento de Elemento de submenú Valores y descripción submenú Autenticación Nivel de codificación del servidor de impresión. seguridad: no es necesaria una validación positiva de la identificación del dispositivo para el acceso de...
Página 224 Tabla C-1 Menú de EIO HP Jetdirect del panel de control gráfico (continuación) Elemento de menú Elemento de Elemento de submenú Valores y descripción submenú TCP/IP Habilitar Des.: desactiva el protocolo TCP/IP. Act. (predeterminado): activa el protocolo TCP/IP. Nombre de host Cadena alfanumérica, de hasta 32 caracteres,...
Página 225 Tabla C-1 Menú de EIO HP Jetdirect del panel de control gráfico (continuación) Elemento de menú Elemento de Elemento de submenú Valores y descripción submenú Config. manual Disponible si Config. método se establece en Manual. Desde el panel de control de la impresora se pueden establecer los siguientes datos: Dirección...
Página 226 Tabla C-1 Menú de EIO HP Jetdirect del panel de control gráfico (continuación) Elemento de menú Elemento de Elemento de submenú Valores y descripción submenú Dirección Configure manualmente una dirección IPv6. Config. manual: configure manualmente una dirección TCP/IPv6. Habilitar: activa (Act.) o desactiva (Des.) la configuración manual.
Página 227 Tabla C-1 Menú de EIO HP Jetdirect del panel de control gráfico (continuación) Elemento de menú Elemento de Elemento de submenú Valores y descripción submenú Servidor proxy Servidor proxy que las aplicaciones incorporadas utilizan en el dispositivo. Los clientes de red suelen utilizar un servidor proxy para obtener acceso a Internet.
Página 228 Tabla C-1 Menú de EIO HP Jetdirect del panel de control gráfico (continuación) Elemento de menú Elemento de Elemento de submenú Valores y descripción submenú Web segura Requiere comunicaciones codificadas entre un navegador y el HP Embedded Web Server. HTTPS obligatorio: sólo se acepta el acceso mediante...
Página 229 Tabla C-1 Menú de EIO HP Jetdirect del panel de control gráfico (continuación) Elemento de menú Elemento de Elemento de submenú Valores y descripción submenú Activar barrido La mayoría de los ajustes de configuración se borran durante un restablecimiento en frío. Sin embargo, puede indicar que también se borren los certificados...
Página 230 Tabla C-1 Menú de EIO HP Jetdirect del panel de control gráfico (continuación) Elemento de menú Elemento de Elemento de submenú Valores y descripción submenú Prueba de SNMP Comprueba el funcionamiento de las comunicaciones SNMP; para ello, accede a los objetos SNMP predefinidos del dispositivo.
Página 231 Tabla C-1 Menú de EIO HP Jetdirect del panel de control gráfico (continuación) Elemento de menú Elemento de Elemento de submenú Valores y descripción submenú Recuento Número de paquetes de prueba ping que se van a enviar. Seleccione un valor entre 1 y 100. Introduzca el valor cero (0) para que la prueba se ejecute sin interrupciones.
Página 232 Tabla C-1 Menú de EIO HP Jetdirect del panel de control gráfico (continuación) Elemento de menú Elemento de Elemento de submenú Valores y descripción submenú Vel enlace Establezca la velocidad de transferencia del servidor de impresión. Los valores disponibles dependerán del dispositivo y del servidor de impresión instalado.
Página 233: Menús De Eoi Del Panel De Control Clásico
Los paneles de control clásicos se ofrecen en los dispositivos más antiguos que sólo admiten servidores de impresión EIO HP Jetdirect. Normalmente, los paneles de control clásicos muestran dos líneas de 16 caracteres cada una. Utilice las teclas de dispositivos disponibles para mostrar y seleccionar la configuración de HP Jetdirect.
Página 234 ◦ DESHABILITAR: mantenga la dirección, pero en un estado inactivo. ◦ Imprima una página de configuración de HP Jetdirect para comprobar su configuración. (El servidor de impresión puede sobrescribir los parámetros seleccionados con valores que garanticen un funcionamiento adecuado.) Apéndice C Menús del panel de control de HP Jetdirect (V.45.xx.nn.xx)
Página 235 Para tarjetas Ethernet, pueden seleccionarse los tipos de trama EN_8023, EN_II, ● EN_8022, EN_SNAP. El HP Embedded Web Server acepta comunicaciones que usen HTTPS (HTTP seguro) únicamente o HTTP y HTTPS. HTTPS: acepta únicamente HTTPS (el servidor de impresión aparece como un sitio seguro).
Página 236 Elemento de menú Descripción CFG VELOC Configure manualmente el enlace de red del servidor de impresión HP Jetdirect. (predeterminado): se evita el menú de configuración de velocidad. SÍ: se accede el menú de configuración de velocidad. Establezca la velocidad de transferencia y el modo de comunicación. Éstos deben coincidir con los de la red.
Página 237: Apéndice D Declaraciones De Licencias De Código Abierto
Declaraciones de licencias de código abierto Los productos HP tratados en esta guía incluyen software de código abierto desarrollado por: gSOAP ● Expat XML Parser ● cURL ● Licencia Pública General de GNU ● Licencia Pública General Reducida de GNU ●...
Página 238: Expat Xml Parser
Expat XML Parser Este producto contiene Expat en forma de objeto. El uso del software se rige por los términos de la licencia siguiente: Copyright (c) 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center Ltd y Clark Cooper Copyright (c) 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006 mantenedores de Expat. El permiso se otorga de este modo, de forma gratuita, a cualquier persona que obtenga una copia de este software y de los archivos de documentación asociados (el “Software”), para tratar el Software sin restricciones, incluidos, sin limitación, los derechos de utilizar, copiar, modificar, fusionar, publicar,...
Página 239: Curl
cURL Este producto contiene cURL en forma de objeto. El uso del software se rige por los términos de la licencia siguiente: AVISO DE COPYRIGHT Y PERMISO Copyright © 1996 - 2009, Daniel Stenberg, <daniel@haxx.se>. Todos los derechos reservados. Por el presente se concede permiso para utilizar, copiar, modificar y distribuir este software para cualquier finalidad con o sin cuota, siempre y cuando el anterior aviso de copyright y este permiso aparezcan en todas las copias.
Página 240: Licencia Pública General De Gnu
2.0. El código de origen del software de código abierto se puede obtener bajo los términos de GPL enviando una solicitud de código fuente en el que se identifique el producto y modelo a ipgopensourceinfo@hp.com. Puede aplicarse una cuota de distribución. LICENCIA PÚBLICA GENERAL DE GNU Versión 2, junio de 1991...
Página 241: Términos Y Condiciones Para La Copia, Distribución Y Modificación
Por último, cualquier programa libre está constantemente amenazado por patentes sobre el software. Queremos evitar el peligro de que los redistribuidores de un programa libre obtengan patentes por su cuenta, convirtiendo de facto el programa en propietario. Para evitar esto, hemos dejado claro que cualquier patente debe ser solicitada para el uso libre de cualquiera, o no ser solicitada.
Página 242 normalmente no muestra ese anuncio, no se requiere que su trabajo basado en el Programa muestre ningún anuncio). Estos requisitos se aplican al trabajo modificado como un todo. Si partes identificables de ese trabajo no son derivadas del Programa, y pueden, razonablemente, ser consideradas trabajos independientes y separados por ellos mismos, entonces esta Licencia y sus términos no se aplican a esas partes cuando sean distribuidas como trabajos separados.
Página 243 No puede copiar, modificar, sublicenciar o distribuir el Programa excepto en la forma prevista expresamente en esta Licencia. Cualquier intento de copiar, modificar sublicenciar o distribuir el Programa de otra forma será nulo, y hará que cesen automáticamente los derechos que le proporciona esta Licencia.
Página 244: Ausencia De Garantía
En ese caso, esta Licencia incorporará la limitación como si estuviese escrita en el cuerpo de esta Licencia. La Free Software Foundation puede publicar versiones revisadas y/o nuevas de la Licencia Pública General de tiempo en tiempo. Dichas nuevas versiones serán similares en espíritu a la presente versión, pero pueden ser diferentes en detalles para considerar nuevos problemas o situaciones.
Página 245: Licencia Pública General Reducida De Gnu
2.1. El código de origen del software de código abierto se puede obtener bajo los términos de LGPL enviando una solicitud de código fuente en el que se identifique el producto y modelo a ipgopensourceinfo@hp.com. Puede aplicarse una cuota de distribución. LICENCIA PÚBLICA GENERAL REDUCIDA DE GNU Version 2.1, febrero de 1999...
Página 246 Para proteger a cada uno de los distribuidores, queremos que quede muy claro que la biblioteca libre no se suministra con ninguna garantía. Asimismo, si un tercero modifica la biblioteca y la distribuye, los receptores deben saber que lo que tienen no es la versión original, de modo que los posibles problemas que puedan introducir terceras personas no afecten a la reputación del autor original.
Página 247 0. Este Acuerdo de Licencia se aplica a cualquier biblioteca de software u otro programa que contenga un aviso colocado por el titular de los derechos de autor u otras partes interesadas diciendo que puede ser distribuido bajo los términos de esta Licencia Pública General Reducida (llamada también "esta Licencia").
Página 248 hacer un esfuerzo de buena fe para asegurar que, en caso de que una aplicación no suministre tal función o tabla, la capacidad siga funcionando y que todas las partes de esa finalidad mantengan su significación. (Por ejemplo, una función en una biblioteca para calcular raíces cuadradas tiene un propósito que está...
Página 249 Un programa que no contiene derivados de ninguna parte de la Biblioteca pero está diseñado para trabajar con la Biblioteca al ser compilado o enlazado con ella, se denomina un "trabajo que usa la Biblioteca". Dicho trabajo, por separado, no es un trabajo derivado de la Biblioteca, y por tanto queda fuera del ámbito de esta Licencia.
Página 250 incluir entre ellas las notas de derechos de autor de la Biblioteca, así como una referencia que dirija al usuario a la copia de esta Licencia. Además, usted debe hacer una de estas cosas: Acompañar el trabajo con el correspondiente código fuente legible (a máquina) completo de la Biblioteca, incluyendo cualquier cambio que fuera utilizado en el trabajo (el cual debe ser distribuido bajo los Apartados 1 y 2 anteriores);...
Página 251 la Biblioteca y de las otras facilidades de biblioteca esté, por lo demás, permitida, y con tal que usted haga estas dos cosas: Acompañar la biblioteca combinada con una copia del mismo trabajo basado en la Biblioteca, sin combinar con ningunas otras facilidades de biblioteca. Esto debe distribuirse bajo los términos de las Secciones anteriores.
Página 252 quiere distribuir software mediante cualquier otro sistema y una licencia no puede imponer esa elección. Este apartado pretende dejar completamente claro lo que se cree que es una consecuencia del resto de esta Licencia. Si la distribución y/o uso de la Biblioteca están restringidos en ciertos países, bien por patentes o por interfaces bajo copyright, el tenedor del copyright que coloca esta Biblioteca bajo esta Licencia puede añadir una limitación explícita de distribución geográfica excluyendo esos países, de forma que la distribución se permita solo en o entre los países no excluidos de esta manera.
Página 253 CON CUALQUIER OTRO PROGRAMA), INCLUSO SI DICHO TENEDOR U OTRA PARTE HA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. FIN DE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES Licencia Pública General Reducida de GNU ESWW...
Página 254: Openssl
OpenSSL Licencia de OpenSSL Este producto contiene OpenSSL en forma binaria. El uso del software se rige por los términos de la licencia siguiente: Copyright © 1998–2004 The OpenSSL Project. Reservados todos los derechos. El uso y la redistribución en formato fuente o binario, con o sin modificaciones, están permitidos siempre y cuando se cumplan las condiciones siguientes: La redistribución del código fuente debe mantener el aviso anterior de copyright, esta lista de condiciones y la siguiente renuncia.
Página 255: Licencia Original De Ssleay
Licencia original de SSLeay Copyright © 1995–1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com). Todos los derechos reservados. Este paquete es una implementación SSL escrita por Eric Young (eay@cryptsoft.com). La implementación se ha escrito de acuerdo con el SSL de Netscape. Esta biblioteca es gratuita para su uso comercial y no comercial siempre y cuando se cumplan las siguientes condiciones.
Página 256 (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA Y OTROS) PROVOCADO A RAÍZ DEL USO DE ESTE SOFTWARE, INCLUSO SI SE HA COMUNICADO LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. Los términos de licencia y distribución de cualquier versión o derivado públicamente disponible de este código no pueden modificarse, es decir, este código no puede simplemente copiarse y atribuírsele otra licencia de distribución (incluida la licencia pública GNU).
Página 257: Índice
Definido por el usuario 196 zona 96, 176 servidor Web incorporado calores de fábrica, archivo printcap 196 restablecimiento 148 asistencia de HP, en línea 6 Telnet 57 canal asociaciones de seguridad 125 comando arp 44 comunicaciones inalámbricas configuración de duración SA...
Página 258 configuración de conexión servidor web incorporado 75 inalámbrica definir nombre de comunidad de servidor Web incorporado 89 servidor web incorporado 80 SNMP DIRECCIÓN IP DUPLICADA ARP Telnet 50 características de seguridad configuración de IPv6 dirección IP predeterminada 21 configuración 17 definir nombre de comunidad dirección IPv6 con estado 19 configuración del enlace...
Página 259: Fecha De Fabricación
171 instalación 12 intervalo de SAP 175 Versión recomendada 75 lista de acceso del host. Consulte intervalo sondeo cola HP Web JetAdmin 11 lista de acceso Telnet 64 HTTPS LPD (daemon de impresora de TFTP 39 menú del panel de control líneas).
Página 260: Nombre De Nodo
77 NÚMERO DE IMPRESORA EN navegadores servidor Web incorporado 89 USO 179 HP Web Jetadmin 12 Consulte también pasarela NÚMERO DE IMPRESORA NO servidor web incorporado 74 PEAP 4, 117 DEFINIDO 179 PEM (privacidad de correo número de modelo...
Página 261: Selección De Puerto
Web incorporado protocolos 222 servidores de impresión protocolos compatibles 2 compatibles 1 SNMP v3 114, 142 soluciones de software de HP servidores de impresión HP Web Jetadmin 75 inalámbrica servidor web incorporado 98 redes UNIX (HP-UX y Solaris), mensajes de la página de software Internet Printer Connection impresión LPD 193...
Página 262 solución de problemas 147 TFTP (protocolo trivial de gráfico de flujo 151 transferencia de archivos). mensajes de error de la página Consulte TFTP de configuración 177 TIPO DE TRAMA 174 Restablecimiento en frío del tipo trama principal 174 servidor de impresión 149 TOTAL PAQUETES RECIBIDOS servidores de impresión inalámbricos 158...

Este manual también es adecuado para:

Jetdirect j8024a Jetdirect 640n Jetdirect 695n

HP Jetdirect J8025A Guía Del Administrador

1 Introducción del Servidor de Impresión HP Jetdirect

2 Resumen de Soluciones de Software de HP

3 Configuración TCP/IP

4 HP Embedded Web Server (V.45.XX.nn.XX)

5 Configuración de Ipsec/Firewall (V.45.XX.nn.XX)

6 Características de Seguridad (V.45.XX.nn.XX)

7 Solución de Problemas del Servidor de Impresión HP Jetdirect

8 Páginas de Configuración de HP Jetdirect

Apéndice A Impresión LPD

Apéndice B Impresión FTP

Apéndice C Menús del Panel de Control de HP Jetdirect (V.45.XX.nn.XX)

Apéndice D Declaraciones de Licencias de Código Abierto

Índice

Enlaces rápidos

Solución de problemas

Manuales relacionados para HP Jetdirect J8025A

Resumen de contenidos para HP Jetdirect J8025A