HP JetDirect 600N Guía De Instalación Del Hardware
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. HP Manuales
  4. Servidores de Impresión
  5. JetDirect 600N
  6. Guía de instalación del hardware

HP JetDirect 600N Guía De Instalación Del Hardware

Ocultar thumbs Ver también para JetDirect 600N:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
H P
J e t D i r e c t
P r i n t S e r v e r s
HP JetDirect 600N
Guía de instalación del hardware
Para impresoras HP con ranuras EIO

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para HP JetDirect 600N

Resumen de contenidos para HP JetDirect 600N

  • Página 1 J e t D i r e c t P r i n t S e r v e r s HP JetDirect 600N Guía de instalación del hardware Para impresoras HP con ranuras EIO...
  • Página 2 Guía de instalación del hardware Servidor de impresión HP JetDirect 600N...
  • Página 3 Hewlett-Packard Número de publicación y a las piezas de recambio en las oficinas de ventas y servicio técnico de HP o en los 5969-6862 distribuidores autorizados de HP. Primera edición, agosto de 2000 Para obtener información acerca del...

  • Página 4: Instalación Rápida

    (cable no blindado, de par trenzado), un conector BNC (cable coaxial ThinLAN) y un conector Mini-DIN 8 (caja de conexión de LocalTalk) HP J3112A para redes Token Ring (IEEE 802.5) Viene con un conector RJ-45 (cable no blindado, de par trenzado) y un conector DB-9 (cable blindado, de par trenzado tipo 1, 2 ó...
  • Página 5 2. Si es necesario, reconfigure los conmutadores o puentes en su tarjeta. Si tiene una tarjeta Token Ring Las redes Token Ring funcionan a 4 ó 16 Mbps. Según el tipo de red, establezca el conmutador de velocidad de datos de la tarjeta (J3112A) en 4 ó...
  • Página 6 4. Apague la impresora e inserte la tarjeta. Después conecte los cables de red. Algunas impresoras tienen múltiples ranuras EIO (Enhanced I/O). Puede instalar la tarjeta HP JetDirect en cualquiera de estas ranuras. 5. Compruebe que la tarjeta funciona correctamente.
  • Página 7 6. Configure la tarjeta para que funcione en la red. Puede utilizar el software de instalación y configuración del CD ROM de HP JetDirect, o bien descargarlo desde la Web. Consulte la guía del administrador del servidor de impresión HPJetDirect correspondiente a este producto (en formato electrónico, en el CD ROM).

  • Página 8: Tabla De Contenido

    Elementos necesarios para la instalación ..2-15 Paso 1. Identificar el servidor de impresión HP JetDirect 600N interno....2-16 Paso 2. Si es necesario, modificar los conmutadores o puentes en la tarjeta .
  • Página 9 Examinadores de Web compatibles....4-42 Compatibilidad con HP Web JetAdmin ... 4-42 Acceso al servidor Web incorporado ....4-43 Notas sobre el funcionamiento .

  • Página 10: Introducción

    Introducción La familia HP JetDirect 600N de servidores de impresión internos se compone de tarjetas de interfaz de red para impresoras y dispositivos muultifuncionales (MFP) HP Enhanced I/O (EIO). Con un servidor de impresión HP JetDirect, puede conectar y compartir su impresora en cualquier lugar de la red e imprimir a velocidades de red.

  • Página 11: Protocolos De Red Compatibles

    Artisoft LANtastic** J3112A J3113A * Consulte las hojas de datos vigentes del producto HP JetDirect para obtener información sobre las versiones de redes compatibles. Para información acerca de otras redes, consulte a su distribuidor del sistema o distribuidor autorizado HP.

  • Página 12: Impresoras Compatibles

    Impresoras compatibles Los servidores de impresión HP JetDirect 600N son compatibles con todas las impresoras y dispositivos muultifuncionales (MFP) HP que dispongan de ranuras EIO mejoradas, como: Impresoras y dispositivos muultifuncionales (MFP) HP LaserJet EIO Impresoras y dispositivos muultifuncionales (MFP)
  • Página 13 1-14 Introducción...

  • Página 14: Instalación Del Servidor De Impresión

    Instalación del servidor de impresión Elementos necesarios para la instalación El servidor de impresión HP JetDirect, la documentación y el software adecuados para la red. Los conectores y cables de red adecuados para conectar la tarjeta y la impresora a la red.

  • Página 15: Paso 1. Identificar El Servidor De Impresión Hp Jetdirect 600N Interno

    Paso 1. Identificar el servidor de impresión HP JetDirect 600N interno Extraiga del paquete la tarjeta HP JetDirect y compruebe que ésta sea la que corresponde a su tipo de red. HP J3110A para redes Ethernet e IEEE 802.3 tipo 10Base-T (10 Mbps).
  • Página 16 Conmutador de la HP J3112A para redes velocidad de datos Token Ring (IEEE 802.5). El conmutador de velocidad de datos selecciona el funcionamiento para redes Token Ring de 4 ó 16 Mbps. Esta tarjeta viene con un conector RJ-45 para redes que utilizan cables no Sólo puede utilizar un puerto Token Ring:...

  • Página 17: Paso 2. Si Es Necesario, Modificar Los Conmutadores O Puentes En La Tarjeta

    Paso 2. Si es necesario, modificar los conmutadores o puentes en la tarjeta Si tiene un servidor de impresión HP J3112A Token Ring, debe establecer los conmutadores de velocidad de datos de la tarjeta en 4 ó 16 Mbps. Seleccione uno u otro dependiendo de la velocidad de datos de la red Token Ring.

  • Página 18: Paso 3. Antes De Instalar La Tarjeta, Verificar Que La Impresora Funciona

    [Continuar] pulse para saltarse los mensajes adicionales. 5. Las páginas de configuración de la impresora muestran cómo ha sido configurada. Figure 2-1 Paneles de control típicos de la HP LaserJet A Continuar B Menú C Elemento D Valor E Seleccionar...
  • Página 19 (por ejemplo: Utilities -> Test prints -> Service Config). CUIDADO Cuando instale un servidor de impresión HP JetDirect en la impresora, se incluirá la información de configuración de HP JetDirect en la página de configuración técnica de la impresora.

  • Página 20: Paso 4. Apagar La Impresora E Insertar La Tarjeta

    Instalación de tarjeta y conexión a red típicas RJ-45 1. Apague la impresora. 2. Identifique una ranura disponible HP Enhanced I/O (EIO), que normalmente se encuentra en la parte posterior de la impresora. Puede instalar la tarjeta en cualquier ranura EIO CUIDADO de la impresora.

  • Página 21: Paso 5. Verificar Que La Tarjeta Se Ha Instalado Correctamente

    1. Imprima otra página de configuración de la impresora como se ha descrito anteriormente en el paso 3 y verifique que ésta también se imprima. En las impresoras HP LaserJet, se imprimirá una página de configuración de JetDirect por cada ranura EIO que contenga una tarjeta HP JetDirect.
  • Página 22 Figure 2-3 Ejemplo de un página de configuración HP JetDirect TARJETA E/S PREPARADA (I/O CARD READY) 3. Si aparece el mensaje TARJETA E/S PREPARADA (I/O CARD READY), la tarjeta se ha instalado correctamente. Vaya al “Paso 6. Configurar la tarjeta para que funcione en la red”.

  • Página 23: Paso 6. Configurar La Tarjeta Para

    CD ROM le asistirá durante todo el proceso de instalación de la impresora. Utilice software de gestión de impresoras HP (como HP Web JetAdmin) u otras utilidades de red. El software de gestión de impresoras puede descargarse del sitio Web del Centro de atención al cliente de HP (www.hp.com/support/net_printing).
  • Página 24 Según el método que utilice para configurar la tarjeta CUIDADO HP JetDirect para funcionar en una red, puede que tenga que cambiar la configuración de las impresoras para poder imprimir con ellas. Para añadir la impresora al sistema, o habilitar la impresión desde el sistema, consulte la documentación de ayuda que...
  • Página 25 2-26 Instalación del servidor de impresión...

  • Página 26: Configuración Desde El Panel De Control

    Introducción En la mayoría de los casos, utilizará las herramientas de software de HP para configurar su impresora de red. Sin embargo, si su impresora HP o dispositivo muultifuncional (MFP) tiene un panel de control, puede configurar los parámetros básicos de red a través de dicho panel de control.

  • Página 27: Para Restaurar Los Valores De Configuración Predeterminados

    Una vez que haya configurado la tarjeta HP Jet Direct mediante el panel de control, es posible que todavía necesite completar la configuración de su equipo y del sistema operativo de la red para poder imprimir. Encontrará más información en las instrucciones de instalación del software HP JetDirect que se incluyen con...
  • Página 28 eliminar información innecesaria de la página de configuración JetDirect, que muestra información de estado para todos los protocolos activados; mostrar las condiciones de error específicas de cada protocolo en el panel de control de la impresora. Estos mensajes de advertencia aparecen sólo si ninguno de los protocolos activados es capaz de imprimir.

  • Página 29: Configuración De Los Tipos De Trama Ipx

    Tenga en cuenta que el protocolo IPX/SPX debe estar activado (IPX/SPX=ACT.*) para que pueda configurar los tipos de trama. Tipos de trama IPX en una tarjeta Ethernet HP JetDirect Tipo de trama Descripción AUTOM (valor Establece automáticamente el tipo según la primera trama...

  • Página 30: Tipos De Trama Ipx En Una Tarjeta Token Ring Hp Jetdirect

    Tipos de trama IPX en una tarjeta Token Ring HP JetDirect Tipo de trama Descripción AUTOM (valor Establece automáticamente el tipo según la primera predetermi- trama que detecte. nado) TR_8022 Limita el tipo de trama a IPX en tramas IEEE 802.2 LLC con IEEE 802.5;...
  • Página 31 [Elemento] 5. Pulse hasta que aparezca el mensaje TRAMA=<Tipo de trama>*. [Valor] AUTOM Para cambiar el tipo de trama, pulse hasta que aparezca la opción que desea y EN_8023 [Seleccionar] [Resume] después pulse EN_II [Elemento] Pulse para avanzar al EN_8022 parámetro siguiente.

  • Página 32: Configuración Del Direccionamiento De Origen Para Ipx (Sólo Tarjetas Token Ring)

    IPX (sólo tarjetas Token Ring) En una red IPX/SPX, el servidor de impresión HP JetDirect para Token Ring debe configurarse con el tipo de direccionamiento de origen Token Ring que se utilice en la red. En la mayoría de los casos, puede mantenerse la configuración predeterminada, que es AUTOM...
  • Página 33 [Elemento] 3. Pulse hasta que aparezca el mensaje RED CFG=NO*. NO* indica que se saltará el acceso a los menús de redes EIO JetDirect. Deberá cambiarlo a RED CFG=SÍ* para acceder a los menús de EIO JetDirect: a. Pulse [Valor]. Aparecerá el mensaje RED CFG=SÍ. [Seleccionar] o [Resume].

  • Página 34: Configuración De Parámetros Tcp/Ip

    (en segundos). Puede variar de 0 a 3.600. El valor predeterminado es de 90 segundos. Si se fija en “0”, la característica de tiempo de espera de la tarjeta HP JetDirect se desactiva. Las conexiones TCP/IP permanecerán abiertas hasta que el servidor las cierre.

  • Página 35: Para Configurar Parámetros Tcp/Ip

    CUIDADO Para que funcione en una red TCP/IP, se debe configurar la tarjeta con una dirección IP válida. Si la dirección no está configurada, dos minutos después de haberse encendido la tarjeta se le asignará automáticamente el valor predeterminado 192.0.0.192. Para que funcione bajo DHCP (Protocolo de configuración dinámica del anfitrión), debe activarse BOOTP.
  • Página 36 [Elemento] 4. Pulse para recorrer los protocolos de red hasta que aparezca el mensaje CFG TCP/IP=NO*. [Valor] Para acceder al menú de configuración TCP/IP, pulse [Seleccionar] [Resume] y a continuación, pulse para visualizar el mensaje CFG TCP/IP=SÍ*. [Elemento] 5. Pulse hasta que aparezca BOOTP=SÍ* o BOOTP=NO*.

  • Página 37: Configuración De Los Parámetros De Fase Apple Ethertalk (Sólo Tarjetas Ethernet)

    Configuración de los parámetros de fase Apple EtherTalk (sólo tarjetas Ethernet) Estos parámetros pueden configurarse si se activan el protocolo Apple EtherTalk (ETALK=ACT.*) y el lenguaje de impresora PostScript. Para asegurarse de que está activado el lenguaje de impresora PostScript, revise el MENÚ CONFIGURACIÓN de la impresora. Tienen que hallarse definidos los valores LENGUAJE=PS* o LENGUAJE=AUTOM*.
  • Página 38 5. Pulse [Elemento]. Aparecerá el mensaje FASE DE ETALK=1* o FASE DE ETALK=2*. El asterisco (*) indica el valor actual de la fase. [Valor] Para cambiar el valor de la fase, pulse hasta que se [Seleccionar] o [Resume]. visualice el valor deseado; luego pulse Si corresponde para esta impresora, asegúrese de que se vea un “*”...
  • Página 39 3-40 Configuración desde el panel de control...

  • Página 40: Utilización Del Servidor Web Incorporado

    Utilización del servidor Web incorporado Todos los servidores de impresión HP JetDirect 600N incluyen un servidor Web incorporado al que es posible acceder mediante un examinador de Web compatible en una red intranet. El servidor Web incorporado permite acceder a las páginas de configuración y gestión del servidor de impresión HP JetDirect y el dispositivo...

  • Página 41: Examinadores De Web Compatibles

    HP Web JetAdmin es una aplicación de instalación y gestión de impresoras para redes intranet. Podrá obtener esta aplicación en el sitio Web del Centro de atención al cliente de HP (www.hp.com/support/net_printing). Se recomienda utilizar la versión 6.0 o superior de HP Web JetAdmin con el servidor Web incorporado en HP JetDirect.

  • Página 42: Acceso Al Servidor Web Incorporado

    IP manualmente utilizando uno de estos métodos: el asistente Install Network Printer del CD ROM de HP JetDirect (Windows 95, 98, NT 4.0 y 2000) el panel de control de la impresora (consulte el capítulo 3) Telnet (consulte la guía del administrador que se suministra...

  • Página 43: Notas Sobre El Funcionamiento

    Web incorporado. Para volver a establecer la conexión, utilice la nueva dirección IP. Existe un vínculo con el sitio Web de HP; simplemente haga clic en el logotipo de HP. 4-44 Utilización del servidor Web incorporado...

  • Página 44: Servidor De Impresión Hp J3113A 10/100Base-Tx

    (P1, P2, y P3) de la tarjeta. Indicadores LED de velocidad de vínculo El servidor de impresión HP J3113A tiene dos diodos de emisión de luz (LED) junto al conector RJ-45. Estos LED indican la velocidad de vínculo a la que funciona el servidor de impresión.

  • Página 45: Valores Del Puente De Configuración

    (*Nota: si se quita o se pierde el Semidúplex puente sobre P1, se pasa al valor (AUTOM = DES.) predeterminado de la tarjeta, que es el estado AUTOM=ACT.) 10 Mbps Bidireccional (AUTOM = DES.) A-46 Servidor de impresión HP J3113A 10/100Base-TX...

  • Página 46: En Caso De Problemas Con Vínculos

    En caso de problemas con vínculos Si el servidor de impresión HP J3113A no se conecta a la red con éxito: Los dos indicadores LED de velocidad de vínculo (10 y 100) se apagarán o parpadearán. El mensaje “PÉRDIDA DE PORT.” aparecerá en la página de configuración JetDirect.
  • Página 47 A-48 Servidor de impresión HP J3113A 10/100Base-TX...

  • Página 48: Especificaciones Y Declaraciones Reglamentarias

    Especificaciones y declaraciones reglamentarias Especificaciones Servidor de impresión interno HP JetDirect 600N HP J3110A Ethernet, IEEE 802.3 tipo 10Base-T (RJ-45) HP J3111A Ethernet, IEEE 802.3 tipo 10Base-T (RJ-45), tipo 10Base2 (BNC) y LocalTalk (Mini-DIN 8) HP J3112A Token Ring/IEEE 802.5 (RJ-45 ó DB-9) HP J3113A Ethernet, IEEE 802.3 y IEEE 802.3u 10/100Base-TX...
  • Página 49 Electromagnéticas FCC título 47 CFR parte 15 Clase A para Ethernet (Clase B sólo para LocalTalk) (EE.UU) ICES-003 Clase A (Canadá) Clase A VCCI (Japón) AS/NZS3548 Clase A (Australia y Nueva Zelanda) CISPR-22 Clase A (1993)* para Ethernet (Clase B si es LocalTalk solamente) (Internacional, Europa) CNS 13438 Clase A (Taiwán) Ley coreana sobre interferencias electromagnéticas, Nº...

  • Página 50: Declaraciones Reglamentarias

    (número de publicación 004-000-004505-7) escribiendo a: Superintendent of Documents, U.S. Government Printing Office, Washington, D.C. 20402, EE.UU. Clase A de la FCC para HP J3112A Token Ring y para Ethernet HP J3110A, J3111A, J3113A o IEEE 802.3/802.3u. Este equipo ha sido sometido a prueba y ha demostrado cumplir con los límites para un dispositivo digital de Clase A, conforme al...
  • Página 51 Comunidad Europea Cuando se utiliza con configuraciones Ethernet, IEEE 802.3/802.3u 10/ 100Base-TX o Token Ring, este equipo cumple con la Clase A de la norma EN55022. Éste es un producto de clase A. En un entorno residencial, dicho producto puede causar interferencias de radio, en cuyo caso el usuario podría estar obligado a tomar las medidas pertinentes.
  • Página 52 Especificaciones y declaraciones reglamentarias B-53...
  • Página 53 B-54 Especificaciones y declaraciones reglamentarias...
  • Página 54 ©Copyright 2000 Hewlett-Packard Company Número de referencia del manual 5969-6862 *5969-6862*...

Este manual también es adecuado para:

Jetdirect j3110aJetdirect j3111aJetdirect j3112aJetdirect j3113a

Tabla de contenido