HP Jetdirect 175x Guía Del Administrador
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. HP Manuales
  4. Servidores de Impresión
  5. Jetdirect 175x
  6. Guía del administrador
HP Jetdirect 175x Guía Del Administrador

HP Jetdirect 175x Guía Del Administrador

Servidores de impresión
Ocultar thumbs Ver también para Jetdirect 175x:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
175x
310x
380x
en3700
200m
250m
280m
610n
615n
620n
680n
hp jetdirect
Guía del
administrador

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para HP Jetdirect 175x

Resumen de contenidos para HP Jetdirect 175x

  • Página 1 175x 310x 380x en3700 200m Guía del 250m administrador 280m 610n 615n 620n 680n...
  • Página 2 Guía del administrador Servidores de impresión HP Jetdirect Modelos: 175x 200m 610n 310x 250m 615n 380x 280m 620n en3700 680n...
  • Página 3 La información incluida en este documento está sujeta a posibles cambios sin previo aviso. Las únicas garantías para los productos y servicios HP se establecen en la declaración de garantía explícita que les acompaña. Nada de lo expuesto en este documento debe considerarse como una garantía adicional. HP no será...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Protocolos de seguridad ............12 Manuales suministrados ............15 Asistencia de Hewlett-Packard ..........16 Registro del producto............. 18 2. Resumen de soluciones de software de HP Introducción ................19 Asistente HP Jetdirect Wireless Setup ........ 22 Asistente HP Install Network Printer (Windows) ....23 HP Jetdirect Printer Installer for UNIX ......
  • Página 5 Solución de problemas con servidores de impresión inalámbricos ..............214 Solución de problemas de configuración de LPD UNIX ..220 9. Página de configuración de HP Jetdirect Introducción ................. 222 Formato de la página de configuración ......223 Mensajes de la página de configuración ......225 Mensajes de error ..............
  • Página 6 HP Jetdirect 802.11b Introducción................272 Conceptos básicos sobre el servidor inalámbrico HP Jetdirect ...............273 Descripción general de la instalación........284 C. Menú del panel de control de HP Jetdirect Introducción................298 Panel de control clásico ............299 Panel de control gráfico............306 D. Declaración de OpenSSL Índice...

  • Página 7: Introducción Al Servidor De Impresión Hp Jetdirect Introducción

    Además, la conexión de red permite transferir datos a o desde el dispositivo a las velocidades admitidas por la red. Los servidores de impresión HP Jetdirect internos se instalan en impresoras HP con una ranura de entrada/salida (E/S) compatible. Los servidores de impresión HP Jetdirect externos conectan impresoras a la red adaptando el puerto USB de la impresora a la red.

  • Página 8: Servidores De Impresión Admitidos

    Servidores de impresión admitidos Las características descritas en esta guía hacen referencia a los siguientes servidores de impresión HP Jetdirect con las versiones de firmware especificadas: Tabla 1.1 Productos compatibles Modelo Nº de Conexión Conexión Compatibilidad Versión de producto de red...
  • Página 9 La versión del firmware instalada se puede identificar con varios métodos, incluidos la página de configuración de HP Jetdirect (consulte el Capítulo 9), Telnet (consulte el Capítulo 3), el servidor web incorporado (consulte el Capítulo 4) y las aplicaciones de gestión de redes.

  • Página 10: Protocolos De Red Admitidos

    J6058A (680n) archivos) * Consulte las hojas de datos actualizadas de HP Jetdirect para obtener información sobre otras versiones y sistemas de red. Si desea obtener información sobre el funcionamiento con otros entornos de red, consulte al proveedor del sistema o a un distribuidor autorizado de HP.
  • Página 11 J7934A (620n) J6058A (680n) * Consulte las hojas de datos actualizadas de HP Jetdirect para obtener información sobre otras versiones y sistemas de red. Si desea obtener información sobre el funcionamiento con otros entornos de red, consulte al proveedor del sistema o a un distribuidor autorizado de HP.

  • Página 12: Protocolos De Seguridad

    HP Jetdirect admiten SNMP y objetos estándares MIB-II (Base de datos de información de administración) en redes IP y IPX. Los servidores HP Jetdirect 175x y 200m sólo admiten un agente SNMP v1/v2c. Los servidores de impresión HP Jetdirect con todas las características admiten un agente SNMP v1/v2c y otro SNMP v3...
  • Página 13 Autentificación (servidores de impresión inalámbricos) Autentificación basada en servidores Los servidores de impresión inalámbricos HP Jetdirect 802.11b son compatibles con métodos habituales de autentificación basada en servidores para el acceso a redes basados en IEEE 802.1x EAP (Protocolo de autentificación ampliable), incluidos los siguientes: LEAP (Protocolo sencillo de autentificación ampliable).
  • Página 14 Para las redes de oficinas de pequeño tamaño que no tienen un servidor de autentificación, los servidores de impresión inalámbricos HP Jetdirect son compatibles con la autentificación de red mediante el protocolo de autentificación ampliable con una clave precompartida (EAP/PSK). Utilizando una frase de autentificación especificada por el usuario, el servidor de impresión...

  • Página 15: Manuales Suministrados

    Guía de instalación inicial, Guía del usuario o documentación de impresora equivalente (incluida con las impresoras que tienen servidores de impresión HP Jetdirect instalados en fábrica). Este manual, la Guía del administrador del servidor de impresión HP Jetdirect.

  • Página 16: Asistencia De Hewlett-Packard

    El sitio Web de HP http://www.hp.com/support/net_printing es el mejor lugar para empezar a buscar respuestas a sus preguntas acerca del servidor de impresión HP Jetdirect, 24 horas al día, 7 días a la semana. Actualizaciones del firmware Hewlett-Packard permite descargar actualizaciones de firmware para los servidores de impresión HP Jetdirect cuya memoria se...
  • Página 17 Herramientas de instalación de firmware Las actualizaciones de firmware para los servidores de impresión HP Jetdirect compatibles se pueden instalar en una red con una de las herramientas de instalación de firmware siguientes: HP Jetdirect Download Manager (Windows). HP Jetdirect Download Manager puede descargarse en el centro de asistencia en línea de Hewlett-Packard en la dirección:...

  • Página 18: Registro Del Producto

    Las tarifas pueden variar. Póngase en contacto con su proveedor de servicios telefónicos para conocer las tarifas vigentes. Registro del producto Para registrar el servidor de impresión HP Jetdirect, utilice la siguiente página web de HP: http://www.hp.com/go/jetdirect_register Introducción al servidor de impresión HP Jetdirect 18...

  • Página 19: Resumen De Soluciones De Software De Hp

    Resumen de soluciones de software de HP Introducción HP proporciona diversas soluciones de software para configurar o gestionar los dispositivos de red conectados a HP Jetdirect. Consulte la Tabla 2.1 para determinar qué software se adapta mejor a sus necesidades.
  • Página 20 HP Web Jetadmin HP Jetdirect. en Windows NT 4.0, 2000, XP, Server 2003. Seguimiento de activos y análisis de uso. Resumen de soluciones de software de HP 20 ESWW...
  • Página 21 Distribuido en el CD-ROM de HP Jetdirect HP LaserJet Utilities for Mac OS Mac OS 9.x, X Configuración y gestión (modo clásico) de impresoras conectadas a HP Jetdirect. Resumen de soluciones de software de HP 21 ESWW...

  • Página 22: Asistente Hp Jetdirect Wireless Setup

    Asistente HP Jetdirect Wireless Setup El asistente HP Wireless Setup es una utilidad de software que configura el servidor de impresión inalámbrico HP Jetdirect con una conexión inalámbrica a la red. El asistente HP Wireless Setup no instala la impresora en el sistema.

  • Página 23: Asistente Hp Install Network Printer (Windows)

    Asistente HP Install Network Printer (Windows) El asistente HP Install Network Printer es un módulo de software que permite instalar impresoras de forma rápida y sencilla en una red TCP/IP o IPX/SPX. Asimismo, el asistente permite configurar la impresora con parámetros IP en redes TCP/IP, o con objetos NDS/Bindery si se trata de redes Novell NetWare IPX/SPX.

  • Página 24: Hp Jetdirect Printer Installer For Unix

    175x y 200m, no son compatibles. Los métodos de distribución del software son los siguientes: El CD-ROM de HP Jetdirect, que se suministra con los servidores de impresión autónomos HP Jetdirect Sitio FTP anónimo en ftp.hp.com (Directorio: /pub/networking/software) Centro de asistencia en línea de Hewlett-Packard en:...
  • Página 25 Requisitos del sistema El software HP Web Jetadmin se ejecuta en sistemas Microsoft Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP Professional, Windows Server 2003, y sistemas Red Hat Linux y SuSE Linux. Si desea obtener información sobre los sistemas operativos, clientes y versiones de explorador compatibles, visite el centro de asistencia en línea de Hewlett-Packard en...
  • Página 26 8000. Proporciona acceso a los usuarios al software HP Web Jetadmin mediante la incorporación de un enlace en la página principal del servidor web dirigido a la URL de HP Web Jetadmin. Por ejemplo: http://systemname.domain:port/ Configuración y modificación de un dispositivo Desplácese hasta la URL de HP Web Jetadmin por medio...

  • Página 27: Software Internet Printer Connection

    Software Internet Printer Connection Los servidores de impresión HP Jetdirect con todas las características (con la versión de firmware x.20.00 o posterior) son compatibles con el protocolo de impresión por Internet (IPP). Los servidores de impresión basados en el valor, como 175x y 200m, no son compatibles.
  • Página 28 Software suministrado por HP El software HP Internet Printer Connection permite configurar la impresión de documentos a través de Internet desde clientes Windows NT 4.0 y Windows 2000. 1. Para obtener el software: Descargue el software HP Internet Printer Connection desde el centro de asistencia en línea de Hewlett-Packard en:...
  • Página 29 Hewlett-Packard es el de cliente IPP integrado en los mismos. La implementación del software IPP en el servidor de impresión HP Jetdirect es compatible con el software de cliente IPP incluido en Windows 2000/XP. Si desea utilizar el software de cliente IPP integrado en Windows 2000/XP para configurar la ruta de impresión de una...
  • Página 30 Software de cliente IPP de Windows Me La implantación del software IPP en el servidor de impresión HP Jetdirect es compatible con el software de cliente IPP incluido en Windows Me. Este software se encuentra instalado en la carpeta Complementos del CD-ROM de Windows Me. Si desea obtener información sobre la instalación y configuración del software de...

  • Página 31: Hp Ip/Ipx Printer Gateway For Ndps

    Los administradores pueden usar NDPS para gestionar impresoras de red en entornos NetWare compatibles. La compuerta de impresoras HP IP/IPX es un módulo cargable para NetWare (NLM) desarrollado por HP con el fin de proporcionar funcionalidad y compatibilidad con NDPS de Novell para los servidores de impresión HP Jetdirect con todas las características.

  • Página 32: Hp Wps Assistant (Mac Os X)

    Esta utilidad permite configurar el servidor de impresión HP Jetdirect inalámbrico (WPS) con una conexión con la red de Mac OS. Para poder usar esta utilidad, es necesario que el servidor HP Jetdirect inalámbrico tenga la configuración predeterminada de fábrica. Proceda como se indica a continuación: 1.

  • Página 33: Hp Laserjet Utilities For Mac Os

    HP. Instalación del software de la impresora Si se ha suministrado HP LaserJet Utility en el CD-ROM de la impresora, consulte la documentación correspondiente para obtener instrucciones de instalación y pase a la sección siguiente para configurar la impresora.
  • Página 34 1. Introduzca el CD-ROM en la unidad correspondiente. 2. En la ventana Instalador de HP, haga doble clic en el icono de instalación del idioma que desee. 3. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. Si desea obtener más información sobre la configuración del controlador de la impresora, consulte la documentación en línea...
  • Página 35 32 caracteres. Un pitido de advertencia indica que se ha escrito un carácter no válido. Si desea ver los caracteres que no se pueden utilizar, consulte el sistema de ayuda del software. Resumen de soluciones de software de HP 35 ESWW...
  • Página 36 Es posible asignarle a la impresora cualquier nombre que desee, por ejemplo, “LaserJet 4000 de Miguel”. La aplicación HP LaserJet Utility tiene la capacidad de cambiar el nombre de los dispositivos situados en zonas diferentes, así como en la zona local (no es necesario que existan zonas para usar la aplicación...
  • Página 37 Si la red está enlazada con otras redes, aparecerá un cuadro de diálogo con la lista Zonas AppleTalk en el selector. 4. Si es necesario, seleccione la zona en que se encuentra su impresora en la lista de desplazamiento Zonas AppleTalk. Resumen de soluciones de software de HP 37 ESWW...
  • Página 38 8. Salga del selector. Para mostrar el nombre de usuario en la red al imprimir documentos, seleccione Configurar acceso en el panel de control del ordenador Mac OS y escriba su nombre de usuario. Resumen de soluciones de software de HP 38 ESWW...
  • Página 39 2. Haga clic en Imprimir. Si la impresora imprime el trabajo, es que se ha conectado correctamente a la red. Si no se imprime o se imprime incorrectamente, consulte el Capítulo Resumen de soluciones de software de HP 39 ESWW...

  • Página 40: Configuración Tcp/Ip

    Configuración TCP/IP Introducción Para que el servidor de impresión HP Jetdirect funcione correctamente en una red TCP/IP, debe configurarlo con parámetros TCP/IP de configuración de red válidos, como una dirección IP válida para la red. Si desea obtener información general sobre redes TCP/IP, consulte el Apéndice...

  • Página 41: Dirección Ip Predeterminada

    Cuando tiene la configuración predeterminada de fábrica (por ejemplo, cuando acaba de salir de fábrica o después de apagarlo y encenderlo), el servidor de impresión HP Jetdirect no tiene ninguna dirección IP. Se podrá asignar una o no en función del entorno de red.
  • Página 42 Si se detecta una dirección duplicada, el servidor de impresión HP Jetdirect volverá a asignar automáticamente su dirección, si es necesario, según los métodos estándar de direccionamiento local a una subred.
  • Página 43 Telnet, un explorador de Web y aplicaciones de gestión SNMP. Servidor de impresión inalámbrico HP Jetdirect. Cuando se enciende por primera vez un servidor de impresión con la configuración predeterminada de fábrica sin conexión a una red, es posible que se autoasigne una dirección IP local a una subred.
  • Página 44 Dirección IP predeterminada en servidores de impresión inalámbricos y cableados Es posible que los servidores de impresión inalámbricos y cableados tengan resultados de configuración IP predeterminada distintos: Cuando se enciende un servidor de impresión cableado con la configuración predeterminada de fábrica, utilizará sistemáticamente BOOTP, DHCP y RARP para obtener su configuración IP.
  • Página 45 Herramientas de configuración TCP/IP Según la impresora y el sistema operativo, un servidor de impresión HP Jetdirect se puede configurar con parámetros TCP/IP válidos para la red de las formas siguientes: Mediante software. Puede utilizar el software de instalación de la impresora o del servidor de impresión HP Jetdirect en sistemas compatibles.
  • Página 46 Sistemas Linux y UNIX: Si desea obtener más información, consulte la página de manual sobre bootpd. En sistemas HP-UX, puede haber un archivo de muestra de configuración DHCP (dhcptab) en el directorio /etc. Como en la actualidad HP-UX no proporciona servicios de nombre de dominio dinámicos (DDNS)
  • Página 47 Telnet. Puede definir parámetros de configuración mediante Telnet. Para definir los parámetros de configuración, establezca una conexión Telnet con el servidor de impresión HP Jetdirect desde el sistema utilizando la dirección IP predeterminada. Una vez configurado, el servidor de impresión guarda la configuración aunque se interrumpa la alimentación.

  • Página 48: Uso De Bootp/Tftp

    Uso de BOOTP/TFTP Respecto a los servidores de impresión inalámbricos Nota HP Jetdirect, en esta sección se presupone que ya está establecida la conexión inalámbrica a la red. BOOTP (protocolo Bootstrap) y TFTP (protocolo trivial de transferencia de archivos) proporcionan un método cómodo para configurar automáticamente el servidor de impresión HP Jetdirect...
  • Página 49 Control de configuración mejorada del servidor de impresión HP Jetdirect. La configuración con otros métodos, como el panel de control de la impresora, se limita a seleccionar parámetros. Gestión sencilla de la configuración. Todos los parámetros de configuración de la red pueden colocarse en una sola ubicación.
  • Página 50 BOOTP. Consulte la documentación del sistema. Configuración del servidor BOOTP Para que el servidor de impresión HP Jetdirect pueda obtener sus datos de configuración a través de la red, los servidores BOOTP/TFTP deben haberse configurado con los archivos de configuración apropiados.
  • Página 51 :T144=“hpnp/picasso.cfg”: Observe que los datos de configuración incluyen “etiquetas” que identifican los diferentes parámetros de HP Jetdirect y sus valores. Las entradas y etiquetas admitidas por el servidor de impresión HP Jetdirect (versión x.24.00 o posterior del firmware) se muestran...
  • Página 52 Sólo puede especificarse un servidor con nombre único. Etiqueta de la dirección IP del servidor syslog. Especifica el servidor al que el servidor de impresión HP Jetdirect envía los mensajes syslog. Si desea obtener más información, consulte el Apéndice...
  • Página 53 TFTP. T145 Opción de intervalo de espera en inactividad. Etiqueta exclusiva de HP que permite definir el intervalo de espera en inactividad (en segundos), es decir, la cantidad de tiempo que puede permanecer inactiva una conexión de datos de impresión antes de cerrarse. El rango está...
  • Página 54 Los datos se envían a la impresora a medida que se reciben. T147 Opción de modo de escritura. Etiqueta exclusiva de HP que controla el valor del indicador TCP PSH para las transferencias de datos de dispositivos a clientes. 0 (predeterminado): Desactiva esta opción, indicador no definido.
  • Página 55 Entradas del archivo de configuración TFTP Para proporcionar parámetros de configuración adicionales al servidor de impresión HP Jetdirect, como los ajustes SNMP (protocolo simple de gestión de redes) u otros no predeterminados, se puede descargar un archivo de configuración adicional a través de TFTP.
  • Página 56 # Example of an HP Jetdirect TFTP Configuration File 192.168.10 # Allow only Subnet access to peripheral. # Up to 10 ‘allow’ entries can be written through TFTP. # Up to 10 ‘allow’ entries can be written through Telnet # or embedded Web server.
  • Página 57 Tabla 3.2 muestra los parámetros TFTP admitidos (versión del firmware de HP Jetdirect x.25.00 o posterior). Tabla 3.3 describe los parámetros TFTP. Tabla 3.2 Lista de parámetros TFTP admitidos (1 de 2) General passwd: ssl-state: sys-location: tftp-parameter-attribute: sys-contact: Valores principales TCP/IP...
  • Página 58 Tabla 3.2 Lista de parámetros TFTP admitidos (2 de 2) SNMP snmp-config: auth-trap: get-cmnty-name: trap-dest: set-cmnty-name: IPX/SPX ipx-config: ipx-nds-context: ipx-unit-name: ipx-job-poll: ipx-frametype: ipx-banner: ipx-sapinterval: ipx-eoj: ipx-nds-tree: ipx-toner-low: AppleTalk appletalk: name-override: DLC/LLC dlc/llc: Other Settings link-type: MFP-config: webscan-config: usb-mode: scan-idle-timeout: status-page-lang: scan-email-config: Asistencia support-name:...
  • Página 59 HP Jetdirect mediante Telnet, HP Web Jetadmin o el servidor web incorporado. La contraseña se puede borrar mediante el restablecimiento de los valores de fábrica. sys-location: Identifica la ubicación física de la impresora (objeto sysLocation de SNMP).
  • Página 60 últimos dígitos de la dirección del hardware en la LAN. domain-name: Nombre de dominio del dispositivo (por ejemplo, support.hp.com). No incluye el nombre de host, es decir, no es el nombre completo de dominio (como en el caso de impresora1.support.hp.com).
  • Página 61 Tabla 3.3 Parámetros del archivo de configuración TFTP (3 de 11) banner: Parámetro específico del puerto que genera la impresión de una página inicial LPD. 0 desactiva la impresión de páginas iniciales. 1 (predeterminado) la activa. interlock: Especifica si se requiere una confirmación de recepción (ACK) de todos los paquetes TCP para que la impresora pueda cerrar una conexión de impresión con el puerto 9100.
  • Página 62 Genera una entrada en la lista de accesos del host almacenada en el servidor de impresión HP Jetdirect. Cada entrada especifica un host o red de hosts a los que se permite conectar con la impresora. El formato es “allow: netnum [mask]” donde netnum es un número de red o dirección IP de host, y mask es una máscara de...
  • Página 63 (por ejemplo, para identificar el origen de los mensajes seleccionados durante la resolución de problemas). De manera predeterminada, el servidor de impresión HP Jetdirect utiliza LPR como código del dispositivo de origen, aunque pueden utilizarse valores de usuario locales (desde local0 hasta local7) para aislar servidores de impresión individuales o grupos de servidores de impresión.
  • Página 64 Especifica el tamaño máximo de segmento (MSS) que utilizará el servidor de impresión HP Jetdirect para comunicarse con las subredes locales (MSS de Ethernet=1460 bytes o más) o con subredes remotas (MSS=536 bytes): 0 (predeterminado): Se asume que todas las redes son locales (MSS de Ethernet=1460 bytes o más).
  • Página 65 0 lo desactiva, 1 (predeterminado) activa SNMP. PRECAUCIÓN: Al desactivar SNMP se desactivan todos los agentes SNMP (SNMP v1, v2, v3) y las comunicaciones con HP Web Jetadmin. Además, se desactivan las actualizaciones de firmware mediante las utilidades de descarga actuales de HP.
  • Página 66 Introduzca la dirección IP de un host en la lista de destino de captura SNMP del servidor de impresión HP Jetdirect. El formato de comando es el siguiente: trap-dest: ip-address [nombre de comunidad] [número de puerto] El nombre de comunidad predeterminado es “public”; el número de puerto SNMP predeterminado es “162”.
  • Página 67 HP Jetdirect. ipx-job-poll: Especifica el intervalo de tiempo (en segundos) que esperará el servidor de impresión HP Jetdirect para comprobar los trabajos de impresión de una cola de impresión. ipx-banner: Activa o desactiva la impresión de una página inicial IPX. 0 desactiva la impresión de páginas iniciales.
  • Página 68 Tabla 3.3 Parámetros del archivo de configuración TFTP (10 de 11) DLC/LLC dlc/llc: Activa o desactiva el funcionamiento del protocolo DLC/LLC en el servidor de impresión: 0 la desactiva, 1 (predeterminado) la activa. Other Settings link-type: (10/100 Fast Ethernet) Define la velocidad de transferencia de datos del servidor de impresión (10 o 100 Mbps) y el modo de comunicación (dúplex completo o semidúplex).
  • Página 69 Auto (predeterminado): Negocia y define automáticamente el modo de comunicación más alto posible para la impresora o el dispositivo conectado. MLC: (Multiple Logical Channels) Modo de comunicación exclusivo de HP que permite impresión, escaneado y comunicación de estado simultánea de múltiples canales.

  • Página 70: Uso De Dhcp

    RFC 2131/2132) es uno de los diferentes mecanismos de configuración automática que utiliza el servidor de impresión HP Jetdirect. Si dispone de un servidor DHCP en la red, el servidor de impresión HP Jetdirect obtendrá automáticamente su dirección IP de ese servidor y registrará su nombre con cualquier servicio de nombre dinámico que cumpla con RFC 1001 y 1002, siempre...
  • Página 71 Si desea obtener más información sobre la configuración de DHCP en sistemas UNIX, consulte la página de manual sobre bootpd. En sistemas HP-UX, puede haber un archivo de muestra de configuración DHCP (dhcptab) en el directorio /etc. Como en la actualidad HP-UX no proporciona servicios de nombre de dominio dinámicos (DDNS) para las implantaciones DHCP,...
  • Página 72 7. En la sección Duración de la concesión, seleccione Sin límite y, a continuación, Aceptar. HP recomienda que a todas las impresoras se les asigne una concesión indefinida para evitar que surjan problemas con los cambios de direcciones IP. Sin embargo, debe tener en cuenta que si selecciona una duración indefinida de la concesión para...
  • Página 73 8. Omita este paso si ha asignado concesiones indefinidas en el paso anterior. En caso contrario, seleccione Ámbito y Agregar reservas para configurar sus impresoras como clientes reservados. Para cada impresora, siga los pasos descritos en la ventana Agregar clientes reservados para configurar una reserva para la impresora correspondiente.
  • Página 74 A continuación, deberá indicar la dirección IP del servidor WINS de la siguiente forma: Seleccione Valor y después Editar tabla. En el Editor de la tabla de direcciones IP, seleccione Quitar para eliminar cualquier dirección que no desee y que haya configurado anteriormente. A continuación, escriba la dirección IP del servidor WINS y seleccione Agregar.
  • Página 75 8. Establezca la duración de la concesión de la dirección IP para sus clientes DHCP. A continuación, haga clic en Siguiente. HP recomienda asignar direcciones IP reservadas a todas las impresoras. Esto se puede hacer después de configurar el ámbito (consulte el paso 11).
  • Página 76 Los servidores NetWare 5.x ofrecen servicios de configuración DHCP para clientes de una red, incluido el servidor de impresión HP Jetdirect. Si desea configurar los servicios DHCP en un servidor NetWare, consulte la documentación y el servicio de asistencia de Novell.
  • Página 77 Si no desea configurar el servidor de impresión HP Jetdirect mediante DHCP, debe volver a configurarlo con un método distinto. 1. (Para servidores de impresión internos) Si utiliza el panel de control de la impresora para definir la configuración BOOTP...

  • Página 78: Uso De Rarp

    UNIX y Linux. Este procedimiento de configuración permite que el daemon RARP ejecutado en el sistema responda a una solicitud RARP del servidor de impresión HP Jetdirect y proporcione la dirección IP al servidor de impresión. 1. Apague la impresora.
  • Página 79 192.168.45.39 laserjet1 7. Edite el archivo /etc/ethers (el archivo /etc/rarpd.conf en HP-UX 10.20) para agregar la dirección de hardware o de la estación de la LAN (en la página de configuración) y el nombre del nodo del servidor de impresión HP Jetdirect. Por ejemplo: 00:01:E6:a8:b0:00 laserjet1 Si el sistema usa servicios de información de red...

  • Página 80: Uso De Los Comandos Arp Y Ping

    HP Jetdirect, en esta sección se presupone que ya está establecida la conexión inalámbrica a la red. Puede configurar un servidor de impresión HP Jetdirect con una dirección IP utilizando un comando del protocolo de resolución de direcciones, ARP, en sistemas que lo admitan. El protocolo no es direccionable, esto es, la estación de trabajo desde la que se realiza...
  • Página 81 donde <dirección IP> es la dirección IP que se desea asignar al servidor de impresión. El comando arp escribe las entradas en la caché arp de la estación de trabajo y el comando ping configura la dirección IP en el servidor de impresión. Según el sistema, la dirección de hardware de la LAN utiliza formatos específicos.

  • Página 82: Uso De Telnet

    Creación de una conexión Telnet Para utilizar comandos Telnet con el servidor de impresión HP Jetdirect, debe existir una ruta entre la estación de trabajo y el servidor de impresión. Si el servidor de impresión y el ordenador tienen una dirección IP parecida, es decir, la parte de las direcciones IP correspondiente a la red coincide, es posible que exista una ruta.
  • Página 83 <dirección IP de Jetdirect> <dirección IP del sistema> donde <dirección IP de Jetdirect> es la dirección IP configurada en el servidor de impresión HP Jetdirect y <dirección IP del sistema> es la dirección IP de la tarjeta de red de la estación de trabajo conectada físicamente a la misma LAN que el servidor de impresión.
  • Página 84 Sesión Telnet típica A continuación se muestra la manera de iniciar una sesión de Telnet típica. Configuración TCP/IP 84 ESWW...
  • Página 85 Para ver una lista de los comandos y parámetros admitidos, consulte “Parámetros y comandos de Telnet”. Opciones de la interfaz de usuario El servidor de impresión HP Jetdirect ofrece dos opciones de interfaz para la introducción de comandos Telnet: una Interfaz de línea de comandos (predeterminada)
  • Página 86 Interfaz de línea de comandos (predeterminada) Con la interfaz de línea de comandos de Telnet, puede definir los parámetros de configuración si sigue los procedimientos que se describen a continuación: Durante una sesión de Telnet, escriba ? para Nota ver los parámetros de configuración disponibles, el formato correcto del comando y una lista de comandos.
  • Página 87 Parámetros y comandos de Telnet. Tabla 3.4 muestra los comandos y parámetros de Telnet disponibles. Nota Si un parámetro se proporciona dinámicamente (por ejemplo, desde un servidor BOOTP o DHCP), su valor no se puede cambiarse mediante Telnet sin antes establecer la configuración manual. Si desea definir la configuración manual, consulte el comando ip-config.
  • Página 88 Comando Descripción passwd Define la contraseña de administración (compartida con el servidor web incorporado y HP Web Jetadmin). Por ejemplo, “passwd jd1234 jd1234” define la contraseña jd1234. Tenga en cuenta que “jd1234” se introduce dos veces para confirmar el valor.
  • Página 89 Tabla 3.4 Comandos y parámetros de Telnet (3 de 22) desired-ssid Especifica el identificador de conjunto de servicios (SSID), o nombre de la red, para el servidor de impresión. Se admite un máximo de 32 caracteres alfanuméricos. La configuración predeterminada de fábrica de SSID es hpsetup en modo Ad Hoc.
  • Página 90 Tabla 3.4 Comandos y parámetros de Telnet (4 de 22) transmit-key Especifica la posición de la clave WEP (1, 2, 3, 4) que utilizará el servidor de impresión para las comunicaciones codificadas. Por ejemplo, transmit-key 2 especifica que la clave 2 se empleará en las comunicaciones codificadas.
  • Página 91 Tabla 3.4 Comandos y parámetros de Telnet (5 de 22) server-auth Este comando requiere que se especifique una opción de codificación dinámica (comando (dynamic-encrypt) y autentificación EAP 802.1x (comando wpa-auth-type). Utilice este comando para especificar los métodos de autentificación basados en servidores que se utilizan en la red.
  • Página 92 Tabla 3.4 Comandos y parámetros de Telnet (6 de 22) svr-auth-user Especifica un nombre de usuario para la autentificación basada en servidores. Se admite un máximo de 128 caracteres alfanuméricos. svr-auth-pass Especifica una contraseña para la autentificación basada en servidores. Se admite un máximo de 128 caracteres alfanuméricos.
  • Página 93 Tabla 3.4 Comandos y parámetros de Telnet (7 de 22) dynamic-encrypt Seleccione una opción de codificación dinámica compatible: Básica: Codificación WEP dinámica compatible. Reforzada: Se admiten los protocolos de codificación de acceso protegido Wi-Fi (WPA) y WEP dinámicos. Utilice el comando wpa-auth-type para seleccionar un tipo de autentificación EAP compatible: Para la autentificación EAP/PSK, el servidor de impresión deberá...
  • Página 94 Tabla 3.4 Comandos y parámetros de Telnet (8 de 22) TCP/IP Main Settings Comando Descripción host-name Cadena alfanumérica (de hasta 32 caracteres) que permite asignar o cambiar el nombre del dispositivo de red. Por ejemplo, “host-name impresora1” asigna el nombre “impresora1” al dispositivo.
  • Página 95 Nota: Si DHCP configura el servidor de impresión HP Jetdirect y modifica manualmente la máscara de subred o la dirección predeterminada de pasarela, también habrá de modificar de forma manual la dirección IP del servidor de impresión.
  • Página 96 Tabla 3.4 Comandos y parámetros de Telnet (10 de 22) Opciones de impresión TCP/IP Comando Descripción 9100-printing Activa o desactiva la impresión en el puerto TCP 9100 en el servidor de impresión. 0 la desactiva, 1 (predeterminado) la activa. ftp-printing Activa o desactiva la impresión mediante FTP.
  • Página 97 Genera una entrada en la lista de accesos del host almacenada en el servidor de impresión HP Jetdirect. Cada entrada especifica un host o red de hosts a los que se permite conectar con la impresora. El formato es “allow: netnum [mask]”...
  • Página 98 Apéndice syslog-max Especifica el número máximo de mensajes syslog que el servidor de impresión HP Jetdirect puede enviar por minuto. Este valor permite al administrador controlar el tamaño del archivo de registro. El valor predeterminado es 10 mensajes por minuto. Si se establece en cero, no se limitará el número de mensajes syslog.
  • Página 99 Tabla 3.4 Comandos y parámetros de Telnet (13 de 22) mdns-service-name Especifica una cadena alfanumérica de hasta 64 caracteres ASCII asignada a este dispositivo o servicio. Este nombre es persistente y se utiliza para resolver un dispositivo o servicio particular si la información de socket (como la dirección IP) cambia entre sesiones.
  • Página 100 Si desea obtener más información, consulte el Capítulo tcp-mss Especifica el tamaño máximo de segmento (MSS) que utilizará el servidor de impresión HP Jetdirect para comunicarse con las subredes locales (MSS de Ethernet=1460 bytes o más) o con subredes remotas (MSS=536 bytes): 0 (predeterminado): Se asume que todas las redes son locales (MSS de Ethernet=1460 bytes o más).
  • Página 101 (Parámetro de sólo lectura) Dirección IP del sistema desde el que se configuró la dirección IP del servidor de impresión HP Jetdirect. TCP Conns Refused (Parámetro de sólo lectura) Número de conexiones TCP de clientes que rechaza el servidor de impresión.
  • Página 102 Especifica una contraseña que determina a qué GetRequests de SNMP responderá el servidor de impresión HP Jetdirect. Esta contraseña es opcional. Si se establece un nombre de comunidad definido por el usuario, el servidor de impresión responderá al nombre de comunidad especificado por el usuario o al nombre predeterminado de fábrica.
  • Página 103 1 (predeterminado) lo activa. trap-dest Introduzca la dirección IP de un host en la lista de destino de captura SNMP del servidor de impresión HP Jetdirect. El formato de comando es el siguiente: trap-dest: ip-address [nombre de comunidad] [número de puerto] El nombre de comunidad predeterminado es ‘public’;...
  • Página 104 Capítulo ipx-sapinterval Especifica el intervalo de tiempo (de 1 a 3600 segundos) que espera el servidor de impresión HP Jetdirect entre difusiones del protocolo de anuncio de servicios (SAP) en la red. El valor predeterminado es de 60 segundos. 0 desactiva la difusión SAP.
  • Página 105 HP Jetdirect. Estado (Parámetro de sólo lectura) Indica el estado actual de configuración de AppleTalk. READY: Indica que el servidor de impresión HP Jetdirect se encuentra a la espera de los datos. DESACTIVADO: Indica que AppleTalk se ha desactivado manualmente.
  • Página 106 Tabla 3.4 Comandos y parámetros de Telnet (20 de 22) Other Settings Comando Descripción link-type (10/100 Fast Ethernet) Define la velocidad de transferencia de datos del servidor de impresión (10 o 100 Mbps) y el modo de comunicación (dúplex completo o semidúplex). Los valores posibles son AUTO, 100FULL, 100HALF, 10FULL, 10HALF.
  • Página 107 (Parámetro sólo de lectura, sólo productos USB 2.0) Especifica la velocidad de comunicación negociada automáticamente a través de la conexión USB entre el servidor de impresión HP Jetdirect y el dispositivo. Velocidad completa: 12 Mbits por segundo como se indica en las especificaciones de USB v2.0, compatibles con las especificaciones de USB v1.1.
  • Página 108 Tabla 3.4 Comandos y parámetros de Telnet (22 de 22) support-name Se utiliza generalmente para identificar el nombre de una persona a la que se puede recurrir si se necesita asistencia para el dispositivo. support-number Normalmente se utiliza para especificar un número de teléfono o extensión al que se puede llamar si se necesita asistencia para el dispositivo.
  • Página 109 Figura 3.1 Ejemplo: Uso de la interfaz de menú Main Menu ------------------------------- 1. General Menu 2. TCP/IP Menu... 3. SNMP Menu... 4. IPX/SPX Menu 5. AppleTalk Menu 6. DLC/LLC Menu 7. Other Settings 8. Support Settings 9. Wireless Settings ?. Help e.

  • Página 110: Uso Del Servidor Web Incorporado

    Capítulo Uso del servidor web incorporado Puede definir los parámetros IP de los servidores de impresión HP Jetdirect compatibles con un servidor web incorporado. Si desea obtener más información, consulte el Capítulo Configuración TCP/IP 110...

  • Página 111: Uso Del Panel De Control De La Impresora

    Nota control de la impresora, consulte la documentación suministrada con la misma. Cuando accede al menú de HP Jetdirect desde el panel de control de la impresora, puede definir los siguientes parámetros de configuración de red TCP/IP: Nombre de host IP Comportamiento de concesión DHCP (liberar o renovar)

  • Página 112: Traslado A Otra Red

    HP Jetdirect a otra red, es preciso establecer una nueva conexión inalámbrica. Cuando traslade un servidor de impresión HP Jetdirect que ha sido configurado con una dirección IP a otra red, asegúrese de que la dirección IP no esté en conflicto con otras direcciones de la nueva red.

  • Página 113: Uso Del Servidor Web Incorporado

    El servidor web incorporado permite acceder a las páginas de configuración y gestión del servidor de impresión HP Jetdirect y del dispositivo de red conectado (como, por ejemplo, una impresora o un dispositivo multifunción integral).
  • Página 114 Figura 4.1 Ficha Inicio típica de HP Jetdirect Ficha Trabajo en red Elementos de menú del margen izquierdo Figura 4.2 Ficha Trabajo en red de HP Jetdirect El apartado “Ficha Trabajo en red” incluye descripciones de los parámetros de red.

  • Página 115: Requisitos

    Para utilizar las funciones de seguridad mejoradas, se recomienda el empleo de la versión 7.0 o posterior de HP Web Jetadmin con el servidor web incorporado de HP Jetdirect. El uso de HP Web Jetadmin 7.0 permite activar el agente SNMP v3 y crear de manera uniforme una cuenta SNMP v3 en el servidor de impresión.

  • Página 116: Visualización Del Servidor Web Incorporado

    Apéndice Para poder usar el servidor web incorporado, debe configurar el servidor de impresión HP Jetdirect con una dirección IP. Si desea obtener la descripción de una dirección IP y una descripción general de trabajo en una red TCP/IP, consulte el Apéndice...
  • Página 117 Los servidores de impresión HP Jetdirect basados en el valor y que no son actualizables (por ejemplo, HP Jetdirect 175x y 200m) no son compatibles con un servidor web incorporado seguro. 4. Aparecerá una página de servidor web incorporado, ya sea la página Inicio del servidor de impresión HP Jetdirect o la de un...
  • Página 118 Novell NetWare, como NWAdmin, o configure la pila IPX/SPX para NDS a través de utilidades de Hewlett-Packard, como el asistente HP Install Network Printer o HP Web Jetadmin. Uso del servidor web incorporado 118...

  • Página 119: Ficha Inicio De Hp Jetdirect

    Ficha Inicio de HP Jetdirect La ficha Inicio mostrará la página principal de HP Jetdirect si no se puede acceder a un servidor web en el dispositivo conectado o no existe. La página principal de HP Jetdirect muestra un gráfico genérico de la impresora que representa el dispositivo conectado.
  • Página 120 Tabla 4.1 Elementos de la página principal de HP Jetdirect (2 de 3) Elemento Descripción Seleccionar idioma Aparece si las páginas web de HP Jetdirect admiten diversos idiomas. Los idiomas admitidos también pueden seleccionarse a través de la configuración de las preferencias de idioma del explorador.
  • Página 121 Tabla 4.1 Elementos de la página principal de HP Jetdirect (3 de 3) Elemento Descripción Dirección IP Protocolo Internet (IP) que se ha configurado en el servidor de impresión HP Jetdirect. Si desea obtener información general sobre las direcciones IP, consulte el Apéndice...

  • Página 122: Ficha Trabajo En Red

    Ficha Trabajo en red La ficha Trabajo en red permite acceder al estado y a los parámetros de configuración de red del servidor HP Jetdirect. Los elementos de menú del margen izquierdo permiten el acceso a las páginas de configuración y estado.
  • Página 123 Los parámetros de configuración se resumen en la Tabla 4.3. Para obtener más información sobre cómo configurar el servidor de impresión inalámbrico HP Jetdirect, consulte el Apéndice La ficha 802.11b muestra una sola página estática que contiene todos los parámetros de configuración inalámbrica necesarios para realizar una conexión inalámbrica en la red.
  • Página 124 Conjunto de servicios básicos independiente (IBSS) y modo “ordenador a ordenador”. El modo predeterminado de fábrica configurado en el servidor de impresión HP Jetdirect es Ad Hoc. Para establecer la primera conexión con el servidor de impresión, el ordenador inalámbrico debe tener configurado el modo Ad Hoc.
  • Página 125 Nombre de la red Especifica el nombre de la red inalámbrica a la que se va a conectar el servidor de impresión HP Jetdirect. El Nombre de la red se denomina también SSID (Identificador de conjunto de servicios), que identifica el ESS (Conjunto de servicios ampliado) asociado normalmente a grandes redes de modo Infraestructura.
  • Página 126 Tabla 4.3 Parámetros de configuración de 802.11B (3 de 7) Elemento Descripción Activar Activa (marca) o desactiva (elimina la marca) los protocolos EAP protocolos compatibles con el servidor de impresión. LEAP: (Protocolo sencillo de autentificación ampliable). LEAP es un protocolo de propiedad exclusiva de Cisco Systems, Inc. LEAP precisa un nombre de usuario y una contraseña EAP.
  • Página 127 Tabla 4.3 Parámetros de configuración de 802.11B (4 de 7) Elemento Descripción ID del servidor (Sólo EAP-TLS, EAP-TTLS) Especifique la cadena de validación de ID del servidor que identifique y valide al servidor de autentificación. Esta cadena se especifica en el certificado digital expedido por una autoridad certificadora fiable para el servidor de autentificación.
  • Página 128 Tabla 4.3 Parámetros de configuración de 802.11B (5 de 7) Elemento Descripción Comportamiento Activa (marca) o desactiva (elimina la marca) esta casilla de verificación para controlar la autentificación cuando se hace clic autentificación: en Aplicar en esta página, asumiendo que se haya realizado Reautentificar una configuración válida.
  • Página 129 Cada posición de clave tiene un sistema de codificación y descodificación distinto. El servidor de impresión HP Jetdirect permite utilizar claves WEP con codificación de 40 a 64 bits y de 104 a 128 bits. Para introducir...
  • Página 130 Tabla 4.3 Parámetros de configuración de 802.11B (7 de 7) Elemento Descripción Dinámica Para la codificación dinámica, puede seleccionar una de las opciones siguientes: Codificación básica: Codificación WEP dinámica compatible. Codificación reforzada: Se admiten los protocolos de codificación de acceso protegido Wi-Fi (WPA) y WEP dinámicos.
  • Página 131 Tabla 4.4 Valores TCP/IP (1 de 4) Elemento Descripción Método de Selecciona el método que el servidor de impresión HP Jetdirect configuración utilizará para sus parámetros de configuración IP. BOOTP de IP (predeterminado), DHCP, Manual o Auto IP. Con BOOTP o DHCP, los parámetros IP se configurarán automáticamente a través de un servidor BOOTP o DHCP...
  • Página 132 Especifica el nombre del dominio DNS (sistema de nombre de dominio: dominio) en que reside el servidor de impresión HP Jetdirect (por ejemplo, support.hp.com). No incluye el nombre de host, es decir, no es el nombre completo de dominio (como en el caso de impresora1.support.hp.com).
  • Página 133 Especifica si se ha activado o desactivado la impresión de una página LPD inicial en los trabajos de impresión. En los servidores de impresión externos HP Jetdirect que dispongan de varios puertos, puede configurarse cada uno de los puertos. Para los servidores de impresión internos, sólo hay un puerto disponible...
  • Página 134 IPX/SPX La ficha IPX/SPX permite configurar parámetros IPX/SPX (Internet Packet Exchange/Sequenced Packet Exchange) en el servidor de impresión HP Jetdirect para su funcionamiento en una red compatible con Novell NetWare o IPX/SPX (por ejemplo, una red Microsoft). Consulte la Tabla 4.5 para obtener una descripción...
  • Página 135 Tipo de trama Especifica el tipo de trama de IPX/SPX que utilizará el servidor IPX/XPX de impresión HP Jetdirect en la red. Una vez que se haya configurado el tipo de trama, las demás serán contadas y descartadas. AUTO (predeterminado) detecta todos los tipos de trama y configura la primera que se haya detectado.
  • Página 136 Los objetos de dispositivos y colas de impresión pueden situarse en cualquier punto de la estructura NDS, pero el servidor de impresión HP Jetdirect deberá configurarse con el nombre completo del objeto del servidor de impresión.
  • Página 137 (sin marca de verificación) los protocolos DLC/LLC (Data Link Control/Logical Link Control) del servidor de impresión HP Jetdirect. Si la casilla de verificación está desactivada, se desactivarán también los protocolos DLC/LLC. Uso del servidor web incorporado 137...
  • Página 138 Puede especificar o cambiar los parámetros SNMP (protocolo simple de gestión de redes) que aparecen. Consulte la Tabla 4.7. PRECAUCIÓN Si utiliza HP Web Jetadmin para gestionar los dispositivos, también debería emplearlo para configurar sin problemas SNMP v3 y otros ajustes de seguridad del servidor de impresión.
  • Página 139 Actualización de firmware: (para servidores de impresión que admiten actualizaciones de firmware) para actualizar el servidor de impresión HP Jetdirect con nuevas características y mejoras. Colas LPD: para configurar colas de impresión utilizadas en la impresión con dispositivos LPD (daemon de impresora en línea).
  • Página 140 9100 Config Activa o desactiva los servicios del puerto 9100. El puerto 9100 es un puerto TCP/IP sólo de impresión exclusivo de HP que se encuentra en el servidor de impresión HP Jetdirect y es el puerto de impresión predeterminado. A éste se accede con software de HP (por ejemplo, HP Standard Port).
  • Página 141 Activa o desactiva los servicios LPD (daemon de impresora en mediante LPD línea) en el servidor de impresión HP Jetdirect. Los servicios LPD del servidor de impresión HP Jetdirect ofrecen servicios de envío a cola de impresión para sistemas TCP/IP. Si desea obtener más información, consulte el...
  • Página 142 (por ejemplo, para identificar el origen de los mensajes seleccionados durante la resolución de problemas). De manera predeterminada, el servidor de impresión HP Jetdirect utiliza LPR como código del dispositivo de origen, aunque pueden utilizarse valores de usuario locales (desde local0 hasta local7) para aislar servidores de impresión individuales o grupos de...
  • Página 143 Tabla 4.8 Otras configuraciones (4 de 5) Elemento Descripción Config. puerto Permite especificar puertos adicionales para imprimir en el datos dinám. puerto TCP 9100. Los puertos válidos van del 3000 al 9000, sin procesar que son los puertos dependientes de las aplicaciones. Desactivar Por seguridad, dos campos permiten desactivar los servicios la escucha en...
  • Página 144 Para definir este parámetro, seleccione superior mDNS una de las opciones de impresión siguientes: Impresión 9100: impresión IP raw mediante el puerto exclusivo de HP 9100. Impresión mediante IPP: impresión mediante protocolo de impresión por Internet. Impresión mediante LPD (RAW): impresión predeterminada de colas raw LPD.
  • Página 145 Para identificar y recuperar el archivo apropiado, visite el servicio de asistencia en línea de Hewlett-Packard en: http://www.hp.com/go/webjetadmin_firmware Lleve a cabo lo siguiente en esta página: 1. Busque el modelo del servidor de impresión y el archivo de actualización.
  • Página 146 Debe activarse la impresión LPD en el servidor de impresión antes de definir las colas LPD. Si está desactivada, vaya a la ficha Otras configuraciones para activarla. Si la impresión LPD está activada, hay diez colas de impresión con nombres diferentes disponibles. Cuatro de esas colas se configuran de forma automática y sus parámetros no pueden modificarse.
  • Página 147 PCL, PostScript o HP-GL/2, y los envía a la impresora sin modificaciones. Cualquier cadena definida por el usuario que se haya incluido antes o después de los datos se agregará...
  • Página 148 Tabla 4.9 Parámetros de las colas LPD (3 de 3) Elemento Descripción Nombre de la Nombre de una cadena de caracteres. Puede definir hasta cadena ocho cadenas de caracteres para su uso en las colas LPD. Este parámetro designa a la cadena y el parámetro Valor define su contenido.
  • Página 149 Configuración USB Si el servidor de impresión HP Jetdirect dispone de una conexión USB al dispositivo de red (por ejemplo, una impresora USB), se mostrará también un vínculo a los parámetros de configuración USB.
  • Página 150 Tabla 4.10 Configuración USB Elemento USB Descripción Velocidad USB (Parámetro de sólo lectura, sólo para servidores de impresión USB 2.0.) Especifica la velocidad de comunicación negociada automáticamente a través de la conexión USB entre el servidor de impresión y el dispositivo. Velocidad completa: 12 Mbits por segundo como se indica en las especificaciones de USB v2.0, compatibles con las especificaciones de USB v1.1.
  • Página 151 Para desactivarla, desactive la casilla de verificación y haga clic en Aplicar. Seleccionar idioma Este enlace se muestra cuando las páginas web de HP Jetdirect admiten más de un idioma. Los idiomas admitidos también pueden seleccionarse a través de la configuración de las preferencias de idioma del explorador (consulte la ayuda del explorador).
  • Página 152 Los servidores de impresión HP Jetdirect basados en el valor y que no son actualizables (por ejemplo, HP Jetdirect 175x y 200m) no son compatibles con un servidor web incorporado seguro.
  • Página 153 El asistente muestra parámetros de configuración opcionales en función del nivel de seguridad que seleccione. Si desea consultar una descripción general, consulte la Tabla 4.11. Nota Si cierra el asistente de forma incorrecta (por ejemplo, sin pulsar el botón Cancelar), podría aparecer una pantalla indicando Falló...
  • Página 154 SNMP v3. No se recomienda la creación de una cuenta SNMP v3 si la gestión de los dispositivos se lleva a cabo con HP Web Jetadmin. Consulte la SNMP. Activar acceso de sólo lectura SNMP v1/v2: Active esta opción para proporcionar compatibilidad con las herramientas actuales que cuentan con SNMP v1/v2 para la detección y el estado de los dispositivos.
  • Página 155 SNMP v3. No se recomienda la creación de una cuenta SNMP v3 si la gestión de los dispositivos se lleva a cabo con HP Web Jetadmin. Consulte la SNMP. La página Autorización se emplea para configurar una lista de control del acceso cuando se desea controlar el acceso de host al dispositivo.
  • Página 156 Jetdirect. Las herramientas de configuración de Jetdirect, como el servidor web incorporado, Telnet y HP Web Jetadmin, comparten la contraseña del administrador. Además, para las impresoras EIO seleccionadas, la contraseña se comparte con la...
  • Página 157 Seguridad de la impresora y la página Cuenta del administrador de trabajo en red. Certificados (Sólo para servidores de impresión HP Jetdirect con todas las características) Esta ficha permite acceder a los servicios de instalación, configuración y gestión de los certificados digitales X.509.
  • Página 158 AC. El tamaño máximo permitido para la instalación de un certificado en el servidor de impresión HP Jetdirect es de 3072 bytes. Uso del servidor web incorporado 158 ESWW...
  • Página 159 Configuración de certificados Cuando hace clic en Configurar, obtiene la ayuda de un asistente de gestión de certificados para proceder a la actualización o instalación de un certificado. Las pantallas que se muestran dependen del tipo de certificado (Jetdirect o de la AC) y de las opciones seleccionadas.
  • Página 160 Tabla 4.12 Pantallas de configuración de certificados (2 de 4) Instalar certificado Esta opción se muestra solamente cuando hay pendiente una solicitud de certificado Jetdirect a una entidad fiable independiente. Cuando se reciba, puede instalar el certificado mediante esta opción. Una vez instalado, este certificado sobrescribe el que haya preinstalado.
  • Página 161 En esta página puede especificar información para solicitar un certificado a una autoridad certificadora. Nombre común. (Obligatorio) Para los servidores de impresión HP Jetdirect, especifique el nombre de dominio completo o una dirección IP válida para el dispositivo. Ejemplos: Nombre de dominio: impresora.departamento.empresa.com Dirección IP: 192.168.2.116...
  • Página 162 Tabla 4.12 Pantallas de configuración de certificados (4 de 4) Instalar certificado o Instalar certificado de la AC En la pantalla “Instalar certificado” puede instalar un certificado Jetdirect. En la pantalla “Instalar certificado de la AC” puede instalar un certificado de una autoridad certificadora fiable para autentificación con EAP/TLS.
  • Página 163 Control de acceso Con esta ficha puede mostrar la lista de control de acceso (ACL) en el servidor de impresión HP Jetdirect. Una lista de control de acceso (o lista de acceso de hosts) especifica los sistemas host individuales, o las redes de sistemas host, a los que se les permitirá el acceso al servidor de impresión y al dispositivo de red conectado.
  • Página 164 Ejemplos. Consulte la tabla de ejemplos de entradas que se ofrece a continuación: Dirección IP Máscara Descripción 192.0.0.0 255.0.0.0 Permite acceder a todos los hosts con número de red 192. 192.1.0.0 255.1.0.0 Permite acceder a todos los hosts en la red 192, subred 1.
  • Página 165 HP utilizan comunicaciones HTTPS. Por configuración predeterminada de fábrica, los servidores de impresión cableados de HP, utilizan HTTPS o HTTP. Aunque no es recomendable, puede optar por aceptar ambas comunicaciones, HTTPS y HTTP, que no son seguras mediante la desactivación (eliminación de la marca) de la casilla de...
  • Página 166 SNMP v3. El servidor de impresión HP Jetdirect incluye un agente SNMP v3 (protocolo simple de administración de redes, versión 3) para la seguridad SNMP ampliada. El agente SNMPv3 utiliza el modelo de seguridad de usuarios para SNMP v3 (RFC 2574), que permite la autentificación de usuarios y la privacidad de datos...
  • Página 167 SLP (Protocolo de ubicación de servicios). Si está activada (marcada), el servidor de impresión HP Jetdirect envía paquetes SLP, que utilizan las aplicaciones del sistema para la detección e instalación automatizadas. Si está desactivada (sin marca), no se envían paquetes SLP.
  • Página 168 Info protocolo Esta página ofrece una lista de distintos valores de configuración de red del servidor de impresión HP Jetdirect para cada protocolo. Utilice estas listas para validar los valores que desee aplicar. Página Configuración Esta página ofrece una visión de la página de configuración...

  • Página 169: Otros Enlaces

    HP Web Jetadmin es una avanzada herramienta de software de gestión de periféricos de red de HP. El enlace con HP Web Jetadmin sólo se muestra si este último detecta el dispositivo a través de una “URL de integración”. Si es así, podrá utilizar HP Web Jetadmin para obtener capacidades mejoradas de gestión para éste y otros dispositivos...

  • Página 170: Configuración Para Impresión Lpd

    Configuración para impresión LPD Introducción El servidor de impresión HP Jetdirect incluye un módulo de servidor LPD (daemon de impresora en línea) para permitir la impresión LPD. En este capítulo se describe cómo configurar el servidor de impresión HP Jetdirect para usarlo con diferentes sistemas que admiten la impresión LPD.
  • Página 171 TCP/IP. Los sistemas de uso frecuente en los que la funcionalidad del servidor de impresión HP Jetdirect es compatible con LPD son: Los sistemas UNIX basados en Berkeley (BSD) HP-UX...

  • Página 172: Descripción General De La Configuración Lpd

    Antes de usar la impresión LPD, la impresora debe estar conectada correctamente a la red a través del servidor de impresión HP Jetdirect y la información de estado de éste debe estar disponible. Esta información aparece en la página de configuración de la impresora HP Jetdirect.
  • Página 173 El daemon de impresora en línea del servidor de impresión HP Jetdirect trata los datos de la cola text como texto sin formatear o ASCII, y agrega un retorno de carro a cada línea antes de enviarla a la impresora.

  • Página 174: Lpd En Sistemas Unix

    Capítulo Si el nombre de la cola no es ninguno de los anteriores, el servidor de impresión HP Jetdirect asume que es raw1. Paso 3. Impresión de un archivo de prueba Imprima un archivo de prueba utilizando los comandos LPD.
  • Página 175 :sd=/usr/spool/lpd/lj1_raw: Si su impresora no admite el intercambio automático entre lenguajes PostScript, PCL y HP-GL/2, use el panel de control de la impresora (si ésta lo tiene) para seleccionar el lenguaje de impresora, o bien deje que la aplicación lo seleccione por medio de comandos incorporados en los datos de impresión.
  • Página 176 Antes de ejecutar el programa SAM, seleccione una dirección IP para el servidor de impresión HP Jetdirect y configure una entrada para dicho servidor en el archivo /etc/hosts en el sistema HP-UX. 1. Inicie la utilidad SAM como superusuario.
  • Página 177 7. Seleccione un nombre de impresora remota. Escriba text para ASCII o raw para PostScript, PCL o HP-GL/2. Escriba auto si desea que el daemon de impresora en línea realice la selección de manera automática. Escriba binps para que el intérprete de PostScript interprete el trabajo de impresión como datos PostScript binarios.
  • Página 178 Ejemplos (para sistemas BSD): lpq -Ptext1 lpq -Praw1 En sistemas HP-UX, sustituya lpstat por lpq -P para obtener el estado de impresión. Así concluye el proceso de configuración del servidor de impresión HP Jetdirect para utilizar LPD.

  • Página 179: Lpd En Sistemas Windows Nt/2000

    En esta sección se describe la forma de configurar redes Windows NT/2000 para que utilicen los servicios LPD (daemon de impresora en línea) de HP Jetdirect. El proceso consta de dos partes: Instalación del software TCP/IP (si no está ya instalado).
  • Página 180 2. Si no ha instalado antes el software: Windows 2000: en la ventana Propiedades de conexión de área local, haga clic en Instalar. Seleccione Protocolo en la ventana Seleccionar el tipo de componente de red y haga clic en Agregar para agregar Protocolo de Internet (TCP/IP). Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.
  • Página 181 HP Jetdirect. b. Como nombre de la impresora o de la cola de impresión en el servidor de impresión HP Jetdirect, escriba (en minúsculas) raw, text, auto, binps o el nombre de una cola de impresión definida por el usuario (las colas de impresión definidas por el usuario se pueden configurar a través del servidor web...
  • Página 182 Nota El servidor de impresión HP Jetdirect trata los archivos “text” como texto sin formato o ASCII. Los archivos “raw” son archivos con formato en los lenguajes de impresora PCL, PostScript o HP-GL/2. Si el tipo de cola es binps, el intérprete de PostScript interpretará...
  • Página 183 ASCII. Los archivos raw son archivos con formato en los lenguajes de impresora PCL, PostScript o HP-GL/2. Si el tipo de cola es binps, el intérprete de PostScript interpretará el trabajo de impresión como datos PostScript binarios.
  • Página 184 8. Asegúrese de que se ha seleccionado el puerto en la lista de puertos disponibles Agregar impresora y haga clic en Siguiente. 9. Siga las instrucciones restantes de la pantalla para completar la configuración. Comprobación de la configuración En Windows NT, imprima un archivo desde cualquier aplicación. Si se imprime sin errores, la configuración se ha realizado correctamente.

  • Página 185: Lpd En Sistemas Windows Xp

    En esta sección se describe la forma de configurar redes Windows XP para que usen los servicios LPD (daemon de impresora en línea) de HP Jetdirect. El proceso consta de dos partes: Adición de componentes de red opcionales de Windows Configuración de una impresora de red LPD.
  • Página 186 (DNS) o la dirección de protocolo Internet (IP) del servidor de impresión HP Jetdirect. b. Escriba (en minúsculas) el nombre de la cola de impresión del servidor de impresión HP Jetdirect (por ejemplo: raw, text, auto o binps). Haga clic en OK.

  • Página 187: Lpd En Sistemas Mac Os

    6. En el cuadro de diálogo Nombre de la impresora o cola en ese servidor, escriba (en minúsculas) el nombre de la cola de impresión del servidor de impresión HP Jetdirect (por ejemplo: raw, text, auto, binps o una cola definida por el usuario).
  • Página 188 IP a la impresora o al servidor de impresión. Use la aplicación HP LaserJet Utility para configurar la dirección IP de la impresora de la siguiente manera: 1. Haga doble clic en HP LaserJet Utility en la carpeta HP LaserJet. 2. Haga clic en el botón Configuración.
  • Página 189 11. Salga del programa. Para obtener la información más actualizada sobre cómo utilizar los servicios LPD de HP Jetdirect en sistemas Mac OS, busque “LPR printing” (impresión LPR) en el sitio Web Tech Info Library de Apple Computer en la dirección http://til.info.apple.com.

  • Página 190: Impresión Mediante Ftp

    HP Jetdirect. En una sesión de impresión FTP, el cliente se conecta y envía un archivo de impresión al servidor FTP de HP Jetdirect, que a su vez transfiere el archivo de impresión a la impresora.

  • Página 191: Archivos De Impresión

    Archivos de impresión El servidor FTP de HP Jetdirect transfiere los archivos de impresión a la impresora, pero no los interpreta. Para imprimir correctamente, los archivos de impresión deben estar en un lenguaje que la impresora reconozca (como PostScript, PCL, o texto sin formato).
  • Página 192 El modo de transmisión para una conexión de datos FTP con el servidor de impresión HP Jetdirect es siempre de flujo, por lo que marca el final de archivo cerrando la conexión de datos. Una vez establecida una conexión de datos, puede especificarse un tipo de transferencia de archivos (ASCII o binario).
  • Página 193 MS-DOS o UNIX: ftp <dirección IP> donde <dirección IP> es la dirección IP válida o el nombre del nodo configurado para el servidor de impresión HP Jetdirect. Consulte la Figura 6.1 Figura 6.1 Ejemplo de inicio de sesión FTP Si se realiza la conexión correctamente, aparece el mensaje Ready.
  • Página 194 Tabla 6.1 resume los comandos de los que dispone el usuario durante una sesión de impresión mediante FTP. Tabla 6.1 Comandos de usuario para el servidor FTP de HP Jetdirect (1 de 2) Comando Descripción user <nombreusuario> especifica el usuario. Se acepta cualquier usuario para imprimir en el puerto seleccionado.
  • Página 195 Tabla 6.1 Comandos de usuario para el servidor FTP de HP Jetdirect (2 de 2) Comando Descripción Muestra el directorio o el puerto de impresión HP Jetdirect actuales. put <archivo> <archivo> especifica el archivo que se va a enviar al puerto del servidor de impresión HP Jetdirect seleccionado.

  • Página 196: Ejemplo De Una Sesión Ftp

    HP Color LaserJet 4500” ftp> cd port1 250 Changed directory to “/PORT1” ftp> pwd 257 “/PORT1” is current directory. “HP Color LaserJet 4500” ftp> bin 200 Type set to I. Using binary mode to transfer files. ftp> put d:\atlas\temp\ftp_test.ps 200 PORT command successful.

  • Página 197: Características De Seguridad

    HP Jetdirect. Estas características pueden variar en función de la versión del firmware que se haya instalado en el servidor de impresión.
  • Página 198 HP Web Jetadmin. Contraseña IP del administrador Utilizada por Telnet, HP Web Jetadmin y el servidor web incorporado para controlar el acceso a los parámetros de configuración de HP Jetdirect. Se admite un máximo de 16 caracteres alfanuméricos.
  • Página 199 Lista de control de acceso IP Especifica hasta 10 sistemas de hosts o redes de sistemas de hosts a los que se autoriza el acceso al servidor de impresión HP Jetdirect y al dispositivo de red conectado. Por lo general, el acceso se limita a los sistemas de hosts que se han especificado en la lista.
  • Página 200 Para obtener instrucciones sobre este tema, consulte la ayuda en línea de HP Web Jetadmin. HP Web Jetadmin permite controlar el acceso a través de los perfiles de usuario. Los perfiles de usuario hacen posible la protección de determinados perfiles mediante una contraseña y permiten controlar el acceso a las características de la impresora y de HP Jetdirect.

  • Página 201: Uso De Las Características De Seguridad

    HP Jetdirect (4 de 4) Bloqueo del panel de control de la impresora Algunas impresoras HP disponen de una función de bloqueo del panel de control que impide acceder a los parámetros internos de configuración del servidor de impresión HP Jetdirect. En muchos casos, este bloqueo puede activarse de forma remota mediante aplicaciones de gestión (por ejemplo,...
  • Página 202 Tabla 7.2 Valores de control de acceso (2 de 2) configuraciones Nivel de control de acceso Contraseña del Medio administrador definida Seguridad limitada para entornos no fiables. Nombre de comunidad Set Si se conocen la contraseña del administrador SNMP v1/v2 definido por el y el nombre de comunidad Set SNMP v1/v2c, usuario establecido el acceso está...

  • Página 203: Solución De Problemas Del Servidor De Impresión Hp Jetdirect

    Solución de problemas del servidor de impresión HP Jetdirect Introducción En este capítulo se describe cómo diagnosticar y corregir los problemas relacionados con el servidor de impresión HP Jetdirect. Un diagrama de flujo le guiará por los procedimientos correctos para solucionar: problemas de impresora problemas de instalación y conexión del hardware HP Jetdirect...

  • Página 204: Restablecimiento De Los Valores Predeterminados De Fábrica

    Restablecimiento de los valores predeterminados de fábrica Es posible restablecer los parámetros del servidor de impresión HP Jetdirect (como la dirección IP) con uno de estos procedimientos: PRECAUCIÓN Al restablecer los valores predeterminados de fábrica de los servidores de impresión inalámbricos HP Jetdirect, éstos pueden perder...
  • Página 205 Test del servidor de impresión al conectar el cable de alimentación. Tras apagar y encender, los sistemas de la red pueden perder la conexión con la impresora. Solución de problemas del servidor de impresión HP Jetdirect 205 ESWW...

  • Página 206: Solución General De Problemas

    Sí ¿La impresora se Consulte el procedimiento 4 está comunicando con la red? Sí Si el problema continúa, consulte la documentación de la red. Figura 8.1 Análisis del problema Solución de problemas del servidor de impresión HP Jetdirect 206 ESWW...
  • Página 207 Consulte la documentación de la impresora para obtener una lista completa de los mensajes del panel de control y de la forma de corregirlos. Solución de problemas del servidor de impresión HP Jetdirect 207 ESWW...
  • Página 208 La información contenida en esta página muestra el estado de la red y del servidor de impresión HP Jetdirect. La posibilidad de imprimir una de estas páginas es una indicación de que la impresora está...
  • Página 209 Apague la impresora, desconecte el servidor de impresión HP Jetdirect y vuelva a encenderla. Si el mensaje de error desaparece al desinstalar el servidor de impresión, es posible que éste fuese la causa del error. Reemplace el servidor de impresión.
  • Página 210 Consulte la documentación de la impresora para obtener una lista completa de los mensajes del panel de control y de la forma de corregirlos. Solución de problemas del servidor de impresión HP Jetdirect 210 ESWW...
  • Página 211 Puede que el problema se limite exclusivamente a la estación de trabajo. Verifique los controladores de red y de la impresora y el redireccionamiento de la estación de trabajo (captura en Novell Netware). Solución de problemas del servidor de impresión HP Jetdirect 211 ESWW...
  • Página 212 Token Ring en la guía de instalación de hardware del servidor de impresión. 10. Si está utilizando Apple EtherTalk, ¿aparece la impresora en el selector? Verifique los valores de la red y de HP Jetdirect en la página de configuración HP Jetdirect. Consulte el Capítulo 9 para obtener información sobre la página de configuración.
  • Página 213 12. ¿Aparece la impresora en HP Web Jetadmin o en otra aplicación de gestión de redes? Verifique los valores de la red y de HP Jetdirect en la página de configuración HP Jetdirect. Consulte el Capítulo 9 para obtener información sobre la página de configuración.

  • Página 214: Solución De Problemas Con Servidores De Impresión Inalámbricos

    El servidor de impresión HP Jetdirect está encendido y funciona correctamente (imprima una página de configuración de Jetdirect). Está dentro del ámbito del servidor de impresión HP Jetdirect. Hay menos de seis dispositivos en total en la red Ad Hoc (con SSID “hpsetup”).
  • Página 215 (Sólo modo Ad Hoc) Las herramientas de configuración de Hewlett-Packard permiten seleccionar el canal 10 (predeterminado) o el 11 en el servidor de impresión inalámbrico HP Jetdirect. Este canal sólo lo utiliza el servidor de impresión para difundir su nombre de red (SSID) si no consigue detectar y unirse a una red inalámbrica...
  • Página 216 Si no puede utilizar este asistente, consulte otras opciones descritas en la Guía del administrador de HP Jetdirect para este modelo de servidor de impresión incluida en el CD-ROM de HP Jetdirect.
  • Página 217 Problemas El LED de estado inalámbrico es amarillo. La potencia de las señales (consulte la página de configuración de HP Jetdirect o el servidor web incorporado) es baja o marginal. Los trabajos de impresión son excesivamente lentos. Soluciones Vuelva a orientar la impresora o el servidor de impresión inalámbrico HP Jetdirect.
  • Página 218 Si apaga y enciende o reinicializa el servidor de impresión, consulte el procedimiento siguiente. Los servidores de impresión inalámbricos HP Jetdirect son compatibles con los métodos de autentificación 802.1x EAP. Solución de problemas del servidor de impresión HP Jetdirect 218 ESWW...
  • Página 219 5. Ejecute la utilidad de descarga de Hewlett-Packard y complete la descarga de firmware. 6. Una vez terminada la descarga, reinicie el servidor de impresión. Se recuperarán así los ajustes de configuración existentes antes de la descarga. Solución de problemas del servidor de impresión HP Jetdirect 219 ESWW...

  • Página 220: Solución De Problemas De Configuración De Lpd Unix

    1. Imprima una página de configuración HP Jetdirect. 2. Compruebe que los valores de configuración IP son correctos. Si no lo son, vuelva a configurar el servidor de impresión HP Jetdirect. 3. Inicie una sesión con el sistema host y escriba: ping <dirección_IP>...
  • Página 221 La cola desactivada se puede reiniciar mediante el comando: HP-UX: enable qname Solución de problemas del servidor de impresión HP Jetdirect 221 ESWW...

  • Página 222: Página De Configuración De Hp Jetdirect

    El formato de la página de configuración de HP Jetdirect depende del: modelo de la impresora modelo del servidor de impresión HP Jetdirect y de la versión del firmware En las impresoras HP EIO (E/S mejorada) con un servidor de impresión HP Jetdirect EIO instalado, se imprimirá...

  • Página 223: Formato De La Página De Configuración

    9.1puede ver una página de configuración de Jetdirect típica. La información de la página de configuración no es igual en todos los servidores de impresión. Figura 9.1 Página de configuración típica de Jetdirect Página de configuración de HP Jetdirect 223 ESWW...
  • Página 224 Nombre de Descripción la sección Configuración Muestra el servidor de impresión HP Jetdirect y su estado general. de HP Jetdirect Si desea obtener más información sobre los elementos de esta o Información sección, consulte la Tabla 9.1.

  • Página 225: Mensajes De La Página De Configuración

    SELECCIÓN (Sólo para Ethernet) Especifica el puerto del servidor de DE PUERTO: impresión HP Jetdirect que ha sido detectado para el uso: NINGUNO: el servidor de impresión no está conectado a la red. RJ-45: el servidor está conectado mediante el puerto de red RJ-45.
  • Página 226 Especifica la velocidad de datos de Token Ring configurada DE DATOS: en el servidor de impresión HP Jetdirect: 4 o 16 Mbps. Este valor debe coincidir con la velocidad de datos de la red. La velocidad de datos se configura a través de un conmutador situado en el servidor de impresión.
  • Página 227 (Servidores de impresión inalámbricos HP Jetdirect recibidos 802.11b) Número total de tramas (paquetes) recibidos sin errores en el servidor de impresión HP Jetdirect. Incluye los paquetes de difusión, de destinatario múltiple y los expresamente dirigidos al servidor de impresión. Este número no incluye los paquetes dirigidos específicamente a otros nodos.
  • Página 228 (integrales) que permite varios canales de impresión, escaneado y comunicación de estado simultánea. MLC: Protocolo exclusivo de HP para varios canales lógicos, un modo para impresoras y dispositivos multifunción (integrales) que permite varios canales de impresión, escaneado y comunicación de estado simultánea.
  • Página 229 Error: ha ocurrido un error que impide la asociación o autentificación con un punto de acceso (modo Infraestructura) o la conexión con una red Ad Hoc. En la lista siguiente se muestran los posibles mensajes de estado o de error. Página de configuración de HP Jetdirect 229 ESWW...
  • Página 230 Ad Hoc: conexión inalámbrica directa de igual a igual entre todos los nodos de la red, sin pasar por un punto de acceso. Página de configuración de HP Jetdirect 230 ESWW...
  • Página 231 SSID especificado de la red. Pueden mostrarse los valores de número de canal de 1 a 14. Los canales permitidos dependen del país/región. Página de configuración de HP Jetdirect 231 ESWW...
  • Página 232 EAP: (Sólo modo Infraestructura) El protocolo de autentificación ampliable (EAP) IEEE 802.1x utiliza servidores de autentificación de red para el acceso de clientes. HP Jetdirect EAP es compatible con los protocolos de autentificación LEAP, PEAP, EAP-MD5, EAP-TLS y EAP-TTLS. Un fallo en la autentificación puede indicar que el servidor de autentificación EAP ha rechazado...
  • Página 233 Especifica si se ha configurado una contraseña administrador: de administrador IP en el servidor de impresión. Telnet, el servidor web incorporado y HP Web Jetadmin comparten esta contraseña para controlar el acceso a los parámetros de configuración del servidor de impresión.
  • Página 234 Lista de acceso: Identifica si se ha configurado una lista de control de acceso al host en el servidor de impresión HP Jetdirect. Una lista de control de acceso al host especifica la dirección IP de los sistemas individuales o la red IP de sistemas, a los que se permite el acceso al servidor de impresión y al dispositivo.
  • Página 235 TOTAL PAQUETES Número total de tramas (paquetes) recibidas por el servidor RECIBIDOS: de impresión HP Jetdirect sin errores. Incluye los paquetes de difusión, de destinatario múltiple y los expresamente dirigidos al servidor de impresión. Este número no incluye los paquetes dirigidos específicamente a otros nodos.
  • Página 236 ERRORES Número total de tramas Token Ring recibidas por el LÍNEA REC: servidor de impresión HP Jetdirect con infracciones de código o errores CRC (comprobación de redundancia cíclica) Un número elevado será indicativo de fallos en el cableado de la red.
  • Página 237 LAN (MAC). DIRECCIÓN IP: Dirección del protocolo Internet (IP) asignada al servidor de impresión HP Jetdirect. Es una entrada obligatoria para el funcionamiento del servidor de impresión en una red TCP/IP. Durante la inicialización, se muestra el valor provisional 0.0.0.0.
  • Página 238 RARP: configuración automática mediante el protocolo de resolución de direcciones inverso. ESPEC POR USUARIO: configuración manual a través de Telnet, el panel de control de la impresora, HP Web Jetadmin servidor web incorporado u otro método. IP PREDET: se asignó la dirección IP predeterminada.
  • Página 239 ARCHIVO DE Nombre del archivo de configuración del servidor CONFIGURACIÓN: de impresión HP Jetdirect. La ruta de acceso al archivo puede truncarse para que quepa en dos líneas. NO ESPECIFICADO: indica que no se especificó ningún archivo en la respuesta BOOTP del host.
  • Página 240 Si HP Web Jetadmin encuentra el servidor de impresión JETADMIN: HP Jetdirect en la red, se muestra la dirección URL del sistema host utilizado para los servicios de HP Web Jetadmin. La URL está limitada a dos líneas y puede truncarse.
  • Página 241 XXXXXX de impresión HP Jetdirect. XXXXXX DESCONOCIDO: indica que el servidor de impresión HP Jetdirect aún está intentando determinar el número de red que debe utilizar. TIPO TRAMA La segunda columna (Tipo de trama) identifica el tipo de trama utilizado con el número de red asociado:...
  • Página 242 El nombre predeterminado es NPIXXXXXX. MODO DE Modo utilizado por el servidor de impresión HP Jetdirect. NETWARE: SERVIDOR DE COLAS: indica que el servidor de impresión recibe los datos directamente de la cola.
  • Página 243 (Intervalo de sondeo de trabajos) Especifica el intervalo de SONDEO COLA tiempo (en segundos) que espera el servidor de impresión HP Jetdirect para comprobar si hay trabajos en una cola de impresión. El valor predeterminado es 2 segundos. INTERVALO Especifica el intervalo de tiempo (en segundos) que espera DE SAP: el servidor de impresión HP Jetdirect entre difusiones del...
  • Página 244 Tipo de impresora que se anuncia en la red. Se pueden indicar dos tipos. NÚMERO DE RED: NÚMERO DE RED: identifica el número de la red AppleTalk en la que el servidor de impresión HP Jetdirect está funcionando actualmente. NÚMERO DE NODO: NÚMERO DE NODO: identifica el número de nodo AppleTalk que el servidor de impresión eligió...
  • Página 245 Aparece un código con un mensaje de error si el servidor de impresión no está preparado. Si desea obtener más información, consulte la Tabla 9.12. Página de configuración de HP Jetdirect 245 ESWW...
  • Página 246 (con conexión arrollada o insertado en el anillo). Tiempo de espera: El servidor de impresión HP Jetdirect no ha podido completar la inserción lógica en el anillo antes de que se supere el temporizador de inserción. Cada fase del proceso de inserción deberá...
  • Página 247 Recuperación del anillo: El servidor de impresión HP Jetdirect ha recibido tramas de datos de solicitud de posición en la red. Puede que el servidor HP Jetdirect esté retransmitiendo las tramas de solicitud de posición. Estación única: El servidor de impresión HP Jetdirect se ha detectado como única estación del anillo.

  • Página 248: Mensajes De Error

    02 ERROR DE LAN - Durante la autocomprobación, el servidor de impresión BUCLE DE RETORNO HP Jetdirect detectó un error en la prueba de bucle de INTERNO retorno interno. Es posible que el servidor de impresión sea defectuoso. Si el error persiste, sustituya el servidor de impresión HP Jetdirect.
  • Página 249 Si el error persiste, sustituya el servidor de impresión HP Jetdirect. Para obtener instrucciones acerca de su sustitución, consulte la guía de instalación del hardware de su servidor de impresión.
  • Página 250 Código de error y Descripción mensaje 0A ERROR DE (Token Ring) El servidor de impresión HP Jetdirect no LAN-ABRIR ha podido insertarse en el anillo y conectarse a la red. Compruebe el conmutador de selección de velocidad de datos del servidor de impresión HP Jetdirect y asegúrese de que está...
  • Página 251 Si el error persiste, es que existe un problema en el servidor de impresión HP Jetdirect. 10 ERROR DE LAN - (Token Ring) El servidor de impresión HP Jetdirect ha ELIMIN AUTOM detectado un error interno de hardware tras el proceso de eliminación automática de balizamientos Token Ring...
  • Página 252 NetWare. 17 IMPOSIBLE (Ethernet) El servidor de impresión HP Jetdirect no ha ENCONTRAR SERVIDOR podido encontrar el servidor de impresión NetWare (modo de impresora remota) o el servidor de archivos (modo de servidor de colas).
  • Página 253 DEFINIDO impresora válido al servidor de impresión HP Jetdirect. Emplee una utilidad de NetWare (como PCONSOLE), el servidor web incorporado de HP Jetdirect u otras herramientas para asignar un número de impresora. 1B NÚMERO DE El número de impresora NetWare asignado a la IMPRESORA EN USO impresora ya está...
  • Página 254 Se detectó un fallo cuando el servidor de impresión ESTABL CONX HP Jetdirect intentó iniciar una sesión en el servidor de archivos. Esto podría deberse a que no existe el objeto del servidor de impresión en el servidor de archivos o a una comprobación de seguridad que impide la conexión...
  • Página 255 HP Jetdirect atienda otras colas, o para eliminar la cola y crear una nueva (el objeto del servidor de impresión debe añadirse a la lista de servidores de colas).
  • Página 256 Código de error y Descripción mensaje 28 SIN MEMORIA El servidor de impresión HP Jetdirect no pudo asignar INTERMEDIA un búfer en su memoria interna. Esto indica que todas las áreas intermedias están ocupadas, posiblemente debido a un elevado tráfico de difusión o a grandes cantidades de tránsito de red dirigido al servidor de...
  • Página 257 3B ERROR DE ESTADO El servidor de impresión HP Jetdirect no puede cambiar DE CONEXIÓN NDS el estado de conexión NDS. Compruebe las licencias del servidor del sistema de colas.
  • Página 258 IMPR NDS de impresión. Verifique los nombres de los objetos. Compruebe que la clave de objeto asignada al servidor de impresión HP Jetdirect es un objeto de servidor de impresión y no una impresora u otro objeto. 3F IMPOSIBLE OBTENER No se puede encontrar la dirección del servidor NDS...
  • Página 259 “trap-destination:”. 4F ERROR Falló la transferencia TFTP del archivo de configuración REMOTO TFTP desde el host al servidor de impresión HP Jetdirect y el host remoto ha enviado un paquete ERROR TFTP al servidor de impresión. 50 ERROR LOCAL TFTP Falló...
  • Página 260 El número total de reintentos de la transferencia TFTP REINTENTOS TFTP del archivo de configuración desde el host al servidor de impresión HP Jetdirect ha superado el límite de reintentos. 52 RESPUESTA Se detectó un error en la respuesta BOOTP o DHCP BOOTP/DHCP recibida por el servidor de impresión HP Jetdirect.
  • Página 261 Descripción mensaje 59 FIRMWARE Mensaje de carga de firmware. Se está cargando INCOMPLETO - firmware en el servidor de impresión HP Jetdirect CÁRGUELO o la carga no terminó correctamente. 5A APAGAR/ENCENDER Mensaje de carga de firmware. Se ha concluido IMPRESORA la carga del firmware.
  • Página 262 (por ejemplo, el servidor web incorporado) en un idioma distinto del inglés. F1 INTENTANDO El servidor de impresión HP Jetdirect está intentando CONECTAR AL establecer conexión con los servidores NetWare. Este SERVIDOR mensaje es normal.

  • Página 263: Información General Sobre Tcp/Ip

    De esa tarea pueden encargarse protocolos y aplicaciones de más alto nivel, permitiendo así que las comunicaciones IP sean eficaces. Cada nodo o dispositivo que se comunica directamente en la red, precisa una dirección IP, incluidos los dispositivos conectados a HP Jetdirect. ESWW...

  • Página 264: Dirección Ip

    Protocolo de control de transmisiones (TCP) TCP se ocupa de dividir los datos en paquetes y volver a unirlos en el destino, proporcionando un servicio de entrega garantizado, orientado a la conexión y fiable con el otro nodo de la red. Cuando se reciben los paquetes de datos en el destino, TCP calcula la suma de verificación de cada uno de ellos para asegurarse de que los datos no están dañados.
  • Página 265 Dirección IP: (parte de la red) Las direcciones de red están gestionadas por una organización de Norfolk, Virginia, conocida como InterNIC. InterNIC ha sido contratada por National Science Foundation para gestionar las direcciones y dominios de Internet. Las direcciones de red se distribuyen a organizaciones que, a su vez, son responsables de que todos los dispositivos o hosts conectados a la red tengan la numeración correcta.

  • Página 266: Configuración De Parámetros Ip

    Los parámetros de configuración de TCP/IP (como la dirección IP, máscara de subred, pasarela predeterminada) pueden ajustarse en el servidor de impresión HP Jetdirect de muy diversas formas. Estos valores se pueden configurar de forma manual (por ejemplo, a través de Telnet, el servidor web incorporado, los comandos arp y ping y el software de gestión de Hewlett-Packard) o descargarse...

  • Página 267: Subredes

    (la dirección de hardware del servidor de impresión HP Jetdirect). El servidor contesta con un paquete de respuesta de arranque que incluye la información de configuración que precisa el dispositivo.

  • Página 268: Pasarelas

    Tabla A.3 Ejemplo: Máscara de subred 255.255.0.0 aplicada a una red de clase A Dirección de la red de clase A Máscara de subred Campos de la dirección IP con Subred Host Host la máscara de subred aplicada Ejemplo de la dirección IP de un nodo en la subred 1 Ejemplo de la dirección IP de un nodo en la subred 254...

  • Página 269: Servidor Syslog

    El servidor de impresión HP Jetdirect puede configurarse con la dirección IP del servidor syslog. Cuando se ha configurado un servidor syslog, tanto el servidor de impresión HP Jetdirect como el dispositivo conectado pueden enviar mensajes syslog usando UDP. Puede que el servidor syslog no reciba todos los sucesos syslog del servidor de impresión HP Jetdirect:...
  • Página 270 El número de mensajes syslog que el servidor de impresión máximos HP Jetdirect puede enviar por minuto, desde 0 hasta 1000. Este parámetro colabora en el control del tamaño del archivo syslog. El valor predeterminado es 10 mensajes por minuto.
  • Página 271 A continuación se muestran entradas típicas de un archivo de registro de mensajes syslog: Oct 22 08:10:33 jd08 printer: error cleared Oct 22 15:06:07 jd04 printer: powered up Oct 22 15:07:56 jd04 printer: offline or intervention needed Oct 22 15:08:58 jd04 printer: error cleared Oct 24 17:52:27 jd37 printer: powered up Oct 24 18:28:13 jd37 printer: printer is disconnected Oct 24 18:37:46 jd07 printer: error cleared...
  • Página 272 Al utilizar un servidor de impresión inalámbrico HP Jetdirect para conectar las impresoras a la red, puede cambiar más fácilmente la ubicación de las impresoras (si se compara con una instalación de red...
  • Página 273 Conceptos básicos sobre el servidor inalámbrico HP Jetdirect Para facilitar la instalación de los servidores de impresión inalámbricos HP Jetdirect en una LAN inalámbrica IEEE 802.11b, en esta sección se explican algunos conceptos básicos que encontrará de utilidad. Si desea obtener más información, consulte la documentación de la tarjeta de red inalámbrica del...
  • Página 274 50 utilicen las comunicaciones de red sólo cuando sea necesario. La distancia entre el dispositivo inalámbrico y el punto de acceso también influye en el rendimiento: a mayor distancia, menor frecuencia de transmisión de datos. Servidores de impresión inalámbricos HP Jetdirect 802.11b 274 ESWW...
  • Página 275 Para comprender mejor el uso de terminología Nota similar, obsérvese la diferencia entre “modo de igual a igual” e “impresión de igual a igual” HP Jetdirect. El modo inalámbrico igual a igual se refiere a una topología en la que los dispositivos inalámbricos se comunican directamente, sin pasar por un punto de acceso.
  • Página 276 En la mayoría de países/regiones se pueden utilizar los canales 10 y 11 sin limitaciones. La selección de canales en el servidor de impresión HP Jetdirect depende del modo de comunicación (topología) de la red. En el modo Ad Hoc (de igual a igual), el servidor de impresión inalámbrico HP Jetdirect empieza buscando todos los canales...
  • Página 277 Los servidores de impresión HP Jetdirect admiten un SSID de difusión, algunas veces llamado SSID de longitud cero o “en blanco”.
  • Página 278 él. La autentificación de sistema abierto es el método predeterminado de fábrica configurado en los servidores de impresión inalámbricos HP Jetdirect. Aunque la autentificación de sistema abierto es prácticamente un acceso abierto a cualquier dispositivo, es posible implantar un método de seguridad de datos mediante la codificación.
  • Página 279 También se emplean claves de codificación dinámica. Como se indica en cada método de autentificación EAP/802.1x, es posible que sea precisa la configuración de parámetros adicionales. Servidores de impresión inalámbricos HP Jetdirect 802.11b 279 ESWW...
  • Página 280 Para poder admitir métodos de autentificación EAP/PSK y EAP/802.1x seleccionados, es posible que un servidor de impresión HP Jetdirect necesite uno de los certificados siguientes o ambos: Certificado de la AC. Un certificado de una autoridad certificadora (AC) fiable se utiliza para validar información de certificado recibida de un servidor de autentificación.
  • Página 281 EAP-MD5, deberá configurar una clave WEP estática que coincida con la clave activa de los demás dispositivos inalámbricos. El servidor de impresión HP Jetdirect puede almacenar un máximo de cuatro claves WEP estáticas, aunque sólo una de ellas será la clave activa.
  • Página 282 El servidor de impresión inalámbrico HP Jetdirect permite asignar las claves WEP mediante caracteres ASCII alfanuméricos de 8 bits (dígitos del 0 al 9 o letras a-z minúsculas o A-Z mayúsculas) o dígitos hexadecimales de 4 bits (del 0 al 9 o las letras a-f minúsculas o A-F mayúsculas).
  • Página 283 Al configurar un servidor de impresión HP Jetdirect para la codificación dinámica, se podrán proporcionar las opciones siguientes si son compatibles con el servidor: Codificación básica. Esta opción proporciona codificación WEP dinámica y se puede utilizar cuando se utilizan los métodos de autentificación EAP/802.1x seleccionados LEAP, PEAP,...
  • Página 284 Descripción general de la instalación Para conectar e instalar una impresora de red en un servidor de impresión inalámbrico HP Jetdirect, debe completar estas tareas: Conexión del hardware del servidor de impresión a la impresora Configuración de una conexión inalámbrica en la red Instalación de la impresora en los sistemas de red...
  • Página 285 Comprobar que el hardware del servidor de impresión inalámbrico HP Jetdirect está instalado y funciona correctamente. Encender la impresora y el servidor de impresión HP Jetdirect. Imprimir la página de configuración de Jetdirect y verificar que el servidor de impresión está preparado. Es posible que más adelante necesite algunos de los valores de configuración...
  • Página 286 Uso del asistente HP Jetdirect Wireless Setup (Windows) HP WPS Assistant (Mac OS X 10.1.5 o posterior) Uso de un explorador de Web (Windows y Mac OS) Servidores de impresión inalámbricos HP Jetdirect 802.11b 286...
  • Página 287 Uso del asistente HP Jetdirect Wireless Setup (Windows). Para usar el asistente HP Jetdirect Wireless Setup, el ordenador inalámbrico tiene que tener instalado uno de estos sistemas operativos: Microsoft Windows 98, Me, NT 4.0, 2000, XP, Server 2003. El asistente HP Jetdirect Wireless Setup está...
  • Página 288 3. Si se suministran notas sobre la versión, consúltelas para obtener información actualizada. 4. Seleccione y abra la carpeta HP WPS Assistant. 5. Ejecute la utilidad HP WPS Assistant y siga las instrucciones que se muestren en pantalla. Una vez creada una conexión inalámbrica, será necesario el uso de otras utilidades (como HP LaserJet Utility for Mac OS) para configurar y gestionar la impresora.
  • Página 289 (Esto quiere decir que la identificación de red del sistema debe coincidir con la del servidor de impresión HP Jetdirect. Si el servidor de impresión está configurado con su dirección IP predeterminada, por ejemplo 169.254/16 o 192.0.0.192, puede que no exista una ruta.)
  • Página 290 Pasarela predeterminada Si cambia la dirección IP y hace clic en Aplicar, es posible que pierda las comunicaciones con el servidor de impresión. Para volver a conectar, utilice la nueva dirección IP. Servidores de impresión inalámbricos HP Jetdirect 802.11b 290 ESWW...
  • Página 291 IP. Si desea obtener más información sobre el trabajo en redes TCP/IP, consulte el Apéndice 1. Revise la página de configuración de HP Jetdirect (consulte página 284) y cerciórese de que la configuración de red inalámbrica del ordenador coincide con la predeterminada en fábrica para el servidor de impresión HP Jetdirect.
  • Página 292 3. Si es necesario, cambie la dirección IP del ordenador para que forme parte de la misma subred IP que el servidor de impresión HP Jetdirect. Por ejemplo, si la dirección IP predeterminada del servidor de impresión es 192.0.0.192, utilice 192.0.0.193 en el ordenador.
  • Página 293 Duplicado. Anote el nombre de la configuración actual. Desactive las casillas de selección de configuración de puertos otras redes o arrastre y suelte AirPort al principio de la lista. Haga clic en Aplicar ahora. Servidores de impresión inalámbricos HP Jetdirect 802.11b 293 ESWW...
  • Página 294 802.11b para la red: Modo de comunicación (o topología de red inalámbrica) Canal (sólo modo Ad Hoc) Nombre de la red (SSID) Método de autentificación Selecciones de codificación estática o dinámica de la red Servidores de impresión inalámbricos HP Jetdirect 802.11b 294 ESWW...
  • Página 295 TCP/IP y el uso de proxies del explorador de Web, si es necesario. Para instalar la impresora en el ordenador inalámbrico o en otro sistema de red, consulte la sección Instalación de la impresora en los sistemas de red. Servidores de impresión inalámbricos HP Jetdirect 802.11b 295 ESWW...
  • Página 296 Comprobación de la conexión de red inalámbrica Cuando termine de configurar la conexión del servidor de impresión HP Jetdirect a una red inalámbrica, todos los ordenadores de la red podrán comunicarse con la impresora. De este modo, podrá utilizar el software de instalación de la impresora para instalar la impresora en todos los sistemas para que le envíen los trabajos de impresión...
  • Página 297 Macintosh, Selector) o las utilidades suministradas por Hewlett-Packard. En las utilidades de Hewlett-Packard puede encontrar el Asistente HP Install Network Printer para sistemas Microsoft Windows y la herramienta HP LaserJet Utility para sistemas Apple Macintosh. Estas utilidades están incluidas en el CD-ROM de HP Jetdirect e incorporadas en las utilidades de los sistemas de impresión de...
  • Página 298 Introducción Cuando la impresora lo admite, los servidores de impresión HP Jetdirect internos incluyen un menú de configuración al que se puede acceder desde el panel de control de la impresora. Los pasos necesarios para acceder a este menú desde el panel de control dependen de la impresora.
  • Página 299 En el panel de control, un asterisco (*) identifica el valor seleccionado. Tabla C.1 Menú del panel de control clásico de HP Jetdirect (1 de 7) Elemento de Descripción menú RED CFG= Permite seleccionar si desea o no acceder al menú...
  • Página 300 Tabla C.1 Menú del panel de control clásico de HP Jetdirect (2 de 7) Elemento de Descripción menú SSID: Elija una de las opciones siguientes: hpsetup (predeterminado): Éste es el ajuste predeterminado de fábrica. Se mostrará en mayúsculas en la mayoría de los paneles de control, pero realmente está...
  • Página 301 Tabla C.1 Menú del panel de control clásico de HP Jetdirect (3 de 7) Elemento de Descripción menú CFG EAP: Este elemento se muestra si se ha definido AUTENT.=EAP. Elija uno de los valores siguientes: NO (predeterminado): Omite la configuración EAP.
  • Página 302 Tabla C.1 Menú del panel de control clásico de HP Jetdirect (4 de 7) Elemento de Descripción menú CODIFIC: En la codificación WEP estática, este elemento se muestra si AUTEN.=ABIERTO (sistema abierto) , AUTEN.=COMPRTID (clave compartida) o EAP-MD5=ACT. Elija un nivel de codificación: 128 para codificación de 104/128 bits...
  • Página 303 Tabla C.1 Menú del panel de control clásico de HP Jetdirect (5 de 7) Elemento de Descripción menú TCP/IP= Identifica si la pila del protocolo está activada o desactivada. IPX/SPX= ACT (predeterminada): El protocolo está activado. DLC/LLC= DES.: El protocolo está desactivado.
  • Página 304 Tabla C.1 Menú del panel de control clásico de HP Jetdirect (6 de 7) Elemento de Descripción menú CFG IPX/SPX= Permite seleccionar si desea acceder al menú IPX/SPX y establecer los parámetros del protocolo IPX/SPX. NO (predeterminado): Omite los elementos del menú IPX/SPX.
  • Página 305 Tabla C.1 Menú del panel de control clásico de HP Jetdirect (7 de 7) Elemento de Descripción menú WEB= Para gestionar la configuración, especifique si el servidor web incorporado aceptará comunicaciones usando sólo HTTPS (HTTP seguro) o HTTP y HTTPS.
  • Página 306 HP Jetdirect. Si desea obtener una descripción de los elementos de menú y las opciones, consulte la Tabla C.2. Tabla C.2 Menú del panel de control gráfico de HP Jetdirect (1 de 10) Elemento de Opciones Descripción de los valores menú...
  • Página 307 Tabla C.2 Menú del panel de control gráfico de HP Jetdirect (2 de 10) Elemento de Opciones Descripción de los valores menú NOMBRE Escriba hasta 32 caracteres para un PERSONAL. nombre de red (SSID) personalizado. Si posteriormente especifica un nuevo SSID, éste sobrescribirá...
  • Página 308 Tabla C.2 Menú del panel de control gráfico de HP Jetdirect (3 de 10) Elemento de Opciones Descripción de los valores menú CONFIG. EAP Este menú está disponible cuando se selecciona autentificación EAP. Pueden activarse los siguientes protocolos de autentificación:...
  • Página 309 Tabla C.2 Menú del panel de control gráfico de HP Jetdirect (4 de 10) Elemento de Opciones Descripción de los valores menú SEGURIDAD Este menú sólo está disponible cuando se selecciona autentificación EAP. Defina los siguientes parámetros: NOMBRE DE USUARIO: Escriba un nombre de usuario para el dispositivo.
  • Página 310 Tabla C.2 Menú del panel de control gráfico de HP Jetdirect (5 de 10) Elemento de Opciones Descripción de los valores menú CONFIG. PSK FRASE DE AUTENTIFICACIÓN: Escriba una frase de autentificación de red que se utilizará para generar la clave precompartida para la autentificación EAP...
  • Página 311 Tabla C.2 Menú del panel de control gráfico de HP Jetdirect (6 de 10) Elemento de Opciones Descripción de los valores menú CONFIG. CLAVES: Este menú sólo se muestra si ha seleccionado WEP de 128 bits o de 64 bits.
  • Página 312 Tabla C.2 Menú del panel de control gráfico de HP Jetdirect (7 de 10) Elemento de Opciones Descripción de los valores menú RESTABLECER SÍ: Elija si desea restablecer los 802.11b parámetros 802.11b inalámbricos del servidor de impresión a la configuración predeterminada de fábrica.
  • Página 313 Tabla C.2 Menú del panel de control gráfico de HP Jetdirect (8 de 10) Elemento de Opciones Descripción de los valores menú LIBERAR DHCP Este menú se muestra si CONFIG. MÉTODO se ha definido en DHCP y existe una concesión DHCP para el servidor de impresión.
  • Página 314 Tabla C.2 Menú del panel de control gráfico de HP Jetdirect (9 de 10) Elemento de Opciones Descripción de los valores menú IPX/SPX ACTIVAR ACT.: Activa el protocolo IPX/SPX DES.: Desactiva el protocolo IPX/SPX TIPO TRAMA Selecciona el valor del tipo de trama para la red.
  • Página 315 Tabla C.2 Menú del panel de control gráfico de HP Jetdirect (10 de 10) Elemento de Opciones Descripción de los valores menú RESTABLEC. Especifica si la configuración de seguridad SEGURIDAD actual del servidor de impresión se guardará o se recuperarán los valores configurados en fábrica.
  • Página 316 Declaración de OpenSSL Licencia de OpenSSL Copyright © 1998-2000 The OpenSSL Project. Reservados todos los derechos. Y uso y la redistribución en formato fuente o binario, con o sin modificaciones, están permitidos siempre y cuando se cumplan las condiciones siguientes: 1.
  • Página 317 Licencia original de SSLeay Copyright © 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com). Reservados todos los derechos. Este paquete es una implementación SSL escrita por Eric Young (eay@cryptsoft.com). La implementación se ha escrito de acuerdo con el SLL de Netscape. Esta biblioteca es gratuita para su uso comercial y no comercial siempre y cuando se cumplan las siguientes condiciones.
  • Página 318 Índice Autentificación de clave compartida 125, 278 autentificación de sistema abierto 278 panel de control 300, 307 Acceso protegido Wi-Fi (WPA) 15 servidor web incorporado 125 actualizaciones (software, Telnet 90 controlador e imagen flash) 16 Auto IP actualizaciones del firmware 16 véase también Dirección IP obtener 16 predeterminada...
  • Página 319 128 CONFIG PUERTO 226 Telnet 92 configuración clientes, admitidos comandos de Telnet 87 HP IP/IPX Printer Gateway 32 HP Web JetAdmin 26 Internet Printer Connection 28 impresión LPD 170 soluciones de software 19 inalámbrico 123, 285 codificación 282 parámetros TFTP 59...
  • Página 320 Índice Dirección IP 237 archivo Bootptab 52 DATOS DE SERV IMPR borrar mediante Telnet 110 INESPERADOS RECIB 255 configurar 266 de igual a igual información general véase también modo Ad Hoc sobre TCP/IP 264 topología de impresión 275 panel de control topología inalámbrica 275 de la impresora 111 DESCONECTADO 251...
  • Página 321 General 225 CONTROLADOR 248 IPX/SPX 240 ELIMINACIÓN TCP/IP 236 AUTOMÁTICA 251 exploradores ERRORES DE HP Web JetAdmin 25 REINTENTO 251 servidor web incorporado 115 FALLO DE CABLE 250 ININTELIGIBLE 249 PÉRDIDA DE FALLO DE CABLE EN PORTADORA 250 UN LÓBULO 247...
  • Página 322 CONECTAR A LA COLA 255 servidor web incorporado 151 CONECTAR A SERV DHCP 260 CONECTAR AL SERVIDOR 253, 254 HP IP/IPX Printer Gateway for CONFIGURAR NDPS 31 CONTRASEÑA 254 HP Jetdirect DETECTAR Nº DE RED 256 apagar y encender 204 ESTABL CONX 254 configuración de conexión...
  • Página 323 General 225 control 303, 314 IPX/SPX 240 configuración Telnet 103 página de configuración configuración TFTP 66 de HP Jetdirect 222 mensaje de ESTADO 240 TCP/IP 236 mensajes de error 248 802.11b inalámbrico 230 página de configuración LEAP 13, 91, 126, 279...
  • Página 324 Índice nombre de comunidad características NDPS, véase compuerta de de seguridad 200 impresoras hp IP/IPX configuración TFTP 65 para NDPS página de configuración 234 servidor web incorporado 138 contexto 243 Telnet 102 ERROR CLAVE PÚBLICA nombre de comunidad Get SNMP SERV IMPR 258 véase también nombre...
  • Página 325 111 software de HP 19 servidor web incorporado 132 RED TIPO TRAMA RECB 241 pasarela predeterminada redes UNIX (HP-UX y Solaris), véase también pasarela impresión LPD 170 página de configuración 237 requisitos PEAP 13, 91, 126, 279 configuración LPD 172...
  • Página 326 TFTP 64 Telnet 88 configuración LPD 145 restablecer parámetros exploradores de Web 115 inalámbricos HP Web JetAdmin 115 panel de control clásico 302 objetos NetWare 118 panel de control gráfico 312 seguridad HTTPS 164, 198 restablecer valores usar 113 predeterminados de fábrica 204...
  • Página 327 Índice SNMP 12 Telnet configuración Telnet 102 borrar la dirección IP 110 configuración TFTP 58, 65 configuración de línea de entrada de la página de comandos 87 configuración 234 control de seguridad 199 servidor web incorporado 165 usar 82 versión 3 166 TFTP SNMP v3 200 archivo de configuración 55...
  • Página 328 VELOCIDAD DE DATOS 226 velocidad USB 107, 150 VERSIÓN DE FIRMWARE 225 URL de Web JetAdmin véase también HP Web JetAdmin Web JetAdmin URL enlace al servidor web incorporado 169 entrada de la página de configuración 240 Web segura configuración Telnet 88...
  • Página 329 © 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Español...

Este manual también es adecuado para:

Jetdirect 310xJetdirect 380xJetdirect en3700Jetdirect 200mJetdirect 250mJetdirect 280m ... Mostrar todo

Tabla de contenido