Bright Starts 6933-6WW Manual De Instrucciones página 31

Step 3 • Paso 3 • Étape 3 • Schritt 3 • Punto 3 • Etapa 3
Fasten the left and right clamp straps together. Adjust the clamp straps so that strap
EN
is pulled tight between each clamp. Be sure that the clamp strap is secure by pulling
the straps away from the buckle. The buckle should remain fastened and the strap
should remain taut.
Ajuste las correas de sujeción derecha e izquierda juntas. Ajuste las correas de
ES
sujeción para que la correa quede tirante y ajustada entre cada prensa. Para
asegurarse de que la correa de sujeción esté ajustada, jale las correas de la hebilla.
La hebilla debe permanecer abrochada y la correa deberá permanecer tensa.
Attacher les sangles de fixation gauche et droite ensemble. Régler les sangles de
FR
fixation de manière à ce que la sangle soit tendue entre chaque pince. S'assurer que
les sangles de fixation sont solidement en place en tirant comme pour les éloigner de
la boucle. La boucle doit rester attachée et la sangle bien tendue.
Schnallen Sie das linke und rechte Klemmband zusammen. Stellen Sie die
DE
Klemmbänder so ein, dass das Band zwischen jeder Klemme straff gespannt ist.
Achten Sie darauf, dass das Klemmband gesichert ist, indem Sie die Bänder von
der Schnalle wegziehen. Die Schnalle muss fest geschlossen und das Band straff
bleiben.
Assicurare insieme le cinghie dei morsetti sinistro e destro. Regolare le cinghie dei
IT
morsetti in modo che ogni cinghia sia stretta accuratamente tra ciascun morsetto.
Assicurarsi che la cinghia del morsetto sia stretta tirando le cinghie in fuori rispetto
alla fibbia. La fibbia deve rimanere allacciata e la cinghia deve rimanere tesa.
Prenda juntas as tiras de fixação esquerda e direita. Ajuste as tiras de fixação de
PT
forma que a tira seja puxada com firmeza entre cada fixação. Certifique-se de que
a tira de fixação esteja presa ao puxar as tiras para longe do cinto. O cinto deve
permanecer preso e a tira deve permanecer esticada.
Buckle
Hebilla
Boucle
Schnalle
Fibbia
Cinto
Clamp straps
Correas de sujeción
Sangles de fixation
Klemmbänder
Cinghie del morsetto
Tiras de fixação
– 31 –