Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
TABLE OF CONTENTS
STYLE 9325 NAVIGATOR PRO
WITH PRESSURE, FLOW CAFS AND VALVE CONTROL
INSTALLATION, OPERATING, AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 25
Español De América Latina (Spanish Latin America) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27-50
123250
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Akron Brass STYLE 9325 NAVIGATOR PRO
Resumen de contenidos para Akron Brass STYLE 9325 NAVIGATOR PRO
- Página 1 TABLE OF CONTENTS STYLE 9325 NAVIGATOR PRO WITH PRESSURE, FLOW CAFS AND VALVE CONTROL INSTALLATION, OPERATING, AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 25 Español De América Latina (Spanish Latin America) .
-
Página 3: Tabla De Contenido
STYLE 9325 NAVIGATOR PRO WITH PRESSURE, FLOW CAFS AND VALVE CONTROL INSTALLATION, OPERATING, AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS Table of Contents Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 TOOLS REQUIRED . -
Página 4: Introduction
The Style 9325 Navigator Pro controller allows the user to monitor pressure and flow, and to control the valve – all from the same interface . It is designed to be used with an Akron Brass Swing-Out valve or butterfly valve only . The Style 9325 is a display interface only and does not contain the electronics required to drive the valve open and closed . -
Página 5: System Installation
PANEL 2-3/4" ELECTRICAL CONNECTOR Style 9325 Navigator Pro Display Navigator Pro Electric Valve 5 SYSTEM INSTALLATION The style 9325 controller can be installed in a number of different system configurations and has been designed to pro- vide the installer with flexibility during installation . -
Página 6: Electrical Installation
Auxiliary Displays The Navigator Pro system can be easily set up with multiple displays controlling one valve . As long as the display is on the same CAN network as the valve it is controlling, the valve can be assigned to that display . A single valve can be eas- ily assigned to as many as 10 displays . - Página 7 Style 9325 Wiring: Display Connector (Mates with DT06-08SA & W8S) Function NO FUNCTION CAN HIGH Ground OUT Ground IN Battery Voltage IN Battery Voltage Out CAN LOW NO FUNCTION NOTE: Pins 4 and 5 are the power being supplied to the Display . Pins 3 and 6 can be used to supply power to the next display in line or can be used to power the motor driver on the valve (connect to pins 3 and 4 of the six-pin Display con- nector on the valve). If pins 3 and 6 are used to supply power to the next display, separate power will need to be sup- plied to the motor driver on the valve .
-
Página 8: Mechanical Installation
Valve Wiring: Motor Flow Pressure Display SCALE 3.000 Motor Connector (mates with Deutsch Connector DT06-2S and W2S) Motor + Motor - Flow Connector (mates with Deutsch Connector DT06-4S and W4SB) Flow Signal Shield Ground Power Pressure Connector (mates with Deutsch Connector DT06-4S and W4SA) Pressure Signal Shield Ground Power Display/Interface Connector (mates with Deutsch Connector DT06-6S & W6S) CAN HI Shield Ground Battery Voltage CAFS out (Solenoid connection) CAN LO 5.2 MECHANICAL INSTALLATION The 9325 valve controller display is attached to the panel using four 10-24 socket-head cap-screws . An installation torque of 6-8 in-lbs should be applied when installing the valve controller display to prevent damage to the enclosure . - Página 9 Truck Panel Cutout: 1-3/4 n 2-3/8 #10-24 BOLTS 1-3/4 1-5/64 3-1/2 Required clearance behind truck panel: PANEL 2-3/4" 1-3/4" Ø 2-3/8" #10-24 BOLTS ELECTRICAL CONNECTOR 1-3/4" 1-5/64" 3-1/2" Page 07...
-
Página 10: Flow And Pressure Sensor Installation
Optional color indicator installation: Assemble the color indicators below the mounting bolts . Follow the torque requirements listed in the MECHANICAL INSTALLATION instructions . Warning: The Navigator Pro is a sealed unit . Disassembly of the unit will void any warranty . There are no user serviceable parts in the Navigator Pro display or motor driver . -
Página 11: Pressure Sensor Installation
6.1 ASSIGNING A VALVE Before controlling a valve or displaying sensor readings, the Style 9325 Navigator Pro must be assigned to a valve . This step tells the display what valve it is controlling . In order for the assignment to take place, the desired valve must be powered and connected to the Navigator Pro via a CAN network (see the “SYSTEM INSTALLATION” section (section 5) -
Página 12: Calibrating Valve Position
Valve Serial Number location 9-7/8" 2-23/32" Valve Serial number location RED and GREEN buttons to scroll through the list until the desired valve serial number is highlighted . Then Use the press the ■ SET button to assign the selected valve . Note: The Navigator Pro cannot be assigned to more than one valve. -
Página 13: Configuring Your System
The pipe size must be set to ensure the flow is calculated and displayed properly . To set the pipe size, navigate to the Flow Options screen and press the ■ NEXT button until the pipe diameter value is highlighted . Press the RED or GREEN buttons to increase or decrease the value until the appropriate pipe size is selected . -
Página 14: Display
To access the Menu during normal operation, press and hold the ■ MENU button for 5 seconds . The button label will blink with the text “MENU” while the button is being held to indicate that the Menu is being requested. When the label RED and GREEN buttons can stops blinking, release the button and the Menu will be displayed . Alternatively, the both be held down at the same time for 15 seconds and this will access the Menu . -
Página 15: Presets
7.2 Presets Menu location: Setup Menu → Presets The Style 9325 Navigator Pro is capable of storing up to three valve positions. These are referred to as “Presets”. Once stored, the user can quickly revert the valve back to a saved position from the main screen . There are two ways to set the preset valve positions . They can be set either on the main operation screen or in the Presets Menu . The menu op- tions are as follows: • Number of Presets • Preset Valve Positions... -
Página 16: Alarm Limits
7.4 Alarm Limits Menu location: Setup Menu Alarm Limits → The Navigator Pro can be configured so that it gives a visual alarm when the pressure or flow exceeds a set limit . The Alarm Limits menu allows the user to set the values at which the alarm is triggered for both flow and pressure . To set alarm limits: 1 . -
Página 17: Valve Setup & Calibration
7.6 Valve Setup & Calibration Menu location: Setup Menu OEM Configuration Valve Setup → → The Valve Setup screen contains information about the assigned valve, as well as options for calibration and other con- figuration, which are organized into the following categories: • Valve Assignment • Valve Name • Valve Calibration... -
Página 18: Valve Download
Valve Calibration: When the valve is first installed, calibration must be completed to ensure accurate position sensor feedback to the sys- tem . This is only necessary at installation or if a new motor driver, actuator or valve is installed . ****WARNING**** The valve will cycle open and closed during the calibration process . -
Página 19: Pressure Setup & Calibration
7.8 Pressure Setup & Calibration Menu location: Setup Menu → OEM Configuration → Pressure Setup The Pressure setup menu includes the following options: • Pressure Options. Units of measure and a zero offset value can be set from the Pressure Options menu . • Custom Calibration. It is not necessary to calibrate the pressure sensor as it comes calibrated from the factory . - Página 20 Pressure Sensor Custom Calibration: The pressure sensor comes calibrated from the factory, and if installed per the recommendations in the Pressure Sensor Installation section, will not need to be re-calibrated . If the pressure sensor is not reading accurately calibration may be needed .
-
Página 21: Flow Setup & Calibration
7.9 Flow Setup & Calibration Menu location: Setup Menu → OEM Configuration → Flow Setup The Flow setup menu includes the following options: • Flow Options. Units of measure, a zero offset value, and the pipe diameter can be set from the Flow Options menu. The pipe size must be set to allow for proper readings from the flow sensor . • Custom Calibration. Some plumbing configurations may cause turbulent flows around the installed flow sensor and cause the flow sensor to display inaccurate flows . - Página 22 Flow Sensor Custom Calibration: The flow sensor comes calibrated from the factory, and if installed per the recommendations in the Flow Sensor Instal- lation section, will most likely not need to be re-calibrated . If the flow sensor is not reading accurately due to installation location or turbulence in the line, calibration may be needed .
-
Página 23: Operational Features
8 OPERATIONAL FEATURES The Style 9325 Navigator Pro Controller has been designed to be intuitive and easy to use . Once configured, the opera- tion is simple . Basic operation of the controller is described below . 8.1 Opening and closing the valve GREEN button . -
Página 24: Pressure Operation
11.1 OBTAINING THE LATEST FIRMWARE The latest firmware files can be found on the 9325 product page on the website. They will be located under the “Down- load/Updates” tab. There are two files that are required to fully update the system; one for the display and one for the motor driver . These will be named 93200001_RX-X .ABS and 93210001_RX-X .ABS . The appropriate firmware files can also be obtained by contacting Akron Brass Customer service or Technical Support . Page 22... -
Página 25: Firmware Update Via Usb
Section 7 .4, DIAGNOSTICS earlier in the manual for additional information . Basic troubleshooting information is shown below . If the diagnostics menu combined with the troubleshooting information below is not enough to resolve the problem, contact Akron Brass Technical Support for further troubleshooting support . Page 23... - Página 26 . This could be a CAN communications error between the display and the valve, or a hardware or wiring issue with the sensor . Refer to the Diagnostics menu for more detailed data or contact Akron Brass Technical Support for ad- ditional troubleshooting .
- Página 27 12/15 WARRANTY AND DISCLAIMER: We warrant Akron Brass products for a period of five (5) years after purchase against defects in materials or workmanship. Akron Brass will repair or replace product which fails to satisfy this warranty. Repair or replacement shall be at the discretion of Akron Brass. Products must be promptly returned to Akron Brass for warranty service.
- Página 29 NAVIGATOR PRO ESTILO 9325 CON CONTROL DE PRESIÓN, CAFS DE CAUDAL Y VÁLVULAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO Tabla de contenidos Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 HERRAMIENTAS NECESARIAS .
-
Página 30: Introducción
El controlador Navigator Pro estilo 9325 permite que el usuario supervise la presión y el caudal y controle la válvula, todo desde la misma interfaz . Está diseñado para usarse únicamente con una válvula Swing-Out de Akron Brass . El estilo 9325 es solamente una interfaz de pantalla y no contiene los componentes electrónicos necesarios para hacer que se... -
Página 31: Instalación Del Sistema
PANEL 2-3/4" ELECTRICAL CONNECTOR Pantalla del Navigator Pro Estilo 9325 Válvula eléctrica del Navigator Pro 5 INSTALACIÓN DEL SISTEMA El controlador de estilo 9325 puede instalarse con diversas configuraciones de sistema y se diseñó para proporcionarle flexibilidad al instalador durante la instalación . Instalación uno a uno El sistema Navigator Pro puede instalarse de modo que haya una sola pantalla y una sola válvula conectadas directamente sin nada más en la red. El cliente puede adquirir arneses en la fábrica si lo desea. Estos también pueden hacerse con conectores Deutsch estándar y con la información del esquema de pasadores que figura en la sección... -
Página 32: Instalación Eléctrica
Pantallas auxiliares El sistema Navigator Pro se puede configurar con facilidad con varias pantallas que controlen una sola válvula . Puede asignarse la válvula a esa pantalla siempre que esta esté en la misma red CAN que la válvula que controla. Una sola válvula puede asignarse con facilidad a un máximo de 10 pantallas . 9-7/8" 5.1 INSTALACIÓN ELÉCTRICA Requisitos de voltaje: El sistema se diseñó... - Página 33 Cableado del Estilo 9325: Conector de pantalla (se acopla con DT06-08SA y W8S) PASADOR Función SIN FUNCIÓN CAN ALTA SALIDA de conexión a tierra ENTRADA de conexión a tierra ENTRADA de voltaje de la batería Salida de voltaje de la batería CAN BAJA SIN FUNCIÓN NOTA: los pasadores 4 y 5 son la alimentación eléctrica que se suministra a la pantalla. Los pasadores 3 y 6 pueden usarse para suministrar energía a la pantalla siguiente de la línea o para alimentar el controlador del motor de la válvula (conectar a los pasadores 3 y 4 del conector de seis pasadores de la pantalla de la válvula). Si se usan los pasadores 3 y 6 para suministrar energía a la pantalla siguiente, se deberá...
-
Página 34: Instalación Mecánica
Cableado de la válvula: Motor Caudal Presión Pantalla SCALE 3.000 Conector del motor (se acopla con conector Deutsch DT06-2S y W2S) PASADOR Motor + Motor - Conector de caudal (se acopla con conector Deutsch DT06-4S y W4SB) PASADOR Señal de caudal Protección Conexión a tierra Energía Conector de presión (se acopla con conector Deutsch DT06-4S y W4SA) PASADOR Señal de presión Protección Conexión a tierra Energía Conector de pantalla/interfaz (se acopla con conector Deutsch DT06-6S y W6S) PASADOR CAN ALTA Protección Conexión a tierra Voltaje de la batería... - Página 35 Recorte del panel del camión: 44 mm (1 3/4”) n 60 mm (2 3/8”) 4 PERNOS N.° 10-24 44 mm (1 3/4”) 27 mm (1 5/64”) 85 mm (3 1/2”) Espacio libre requerido detrás del panel del camión: PANEL 70 mm (2 3/4”) 44 mm (1 3/4”) Ø...
-
Página 36: Instalación De Los Sensores De Caudal Y Presión
Instalación de indicadores de colores opcional: Coloque los indicadores de color debajo de los pernos de montaje . Siga los requisitos de torque indicados en las instrucciones de INSTALACIÓN MECÁNICA . Advertencia: el Navigator Pro es una unidad sellada . El desmontaje de la unidad anula toda garantía . No hay piezas que requieran mantenimiento en la pantalla o el controlador del motor del Navigator Pro. Si se requiere servicio técnico, se debe devolver la unidad a la fábrica . -
Página 37: Instalación De Los Sensores De Presión
5.3.2 Instalación de los sensores de presión Los sensores de presión están diseñados para instalarse en el lado de la descarga de la válvula . El sensor de presión debe ubicarse lo más cerca posible de la válvula para que las lecturas sean más precisas . Akron ofrece una gran variedad de adaptadores de válvulas con un orificio roscado de 0,64 cm (¼”) que facilita la instalación. El sensor de presión debe instalarse tan vertical como sea posible, en una posición entre las 10:00 y las 2:00, siendo las 12:00 la parte superior de la válvula . -
Página 38: Calibración De La Posición De Las Válvulas
Ubicación del número de serie de la válvula 251 mm (9 7/8”) 69 mm (2 23/32”) Ubicación del número de serie de la válvula ROJO y VERDE para desplazarse por la lista hasta que se resalte el número de serie de válvula Use los botones deseado . -
Página 39: Configuración Del Sistema
Se debe establecer el tamaño del tubo para asegurar que se calcule y muestre el caudal correctamente . Para definir el tamaño del tubo, navegue hasta la pantalla Flow Options (Opciones de caudal) y presione el botón ■ NEXT (Siguiente) ROJO o VERDE para aumentar o reducir el hasta que se resalte el valor del diámetro del tubo . Presione el botón valor hasta que esté seleccionado el tamaño de tubo correcto. Presione el botón ■... -
Página 40: Pantalla
Para acceder al menú durante el funcionamiento normal, mantenga presionado el botón ■ MENU (Menú) durante 5 segundos. La etiqueta del botón parpadeará con el texto “MENU” (Menú) mientras se mantiene presionado el botón para indicar que se está solicitando el menú . Cuando la etiqueta deje de parpadear, suelte el botón y se mostrará el ROJO y VERDE al mismo menú... -
Página 41: Valores Predefinidos
7.2 Valores predefinidos Ubicación del menú: Menú Setup (Configuración) → Presets (Valores predefinidos) El Navigator Pro estilo 9325 tiene capacidad para almacenar hasta tres posiciones de válvulas . Estas se denominan “Presets” (Valores predefinidos). Una vez almacenadas, el usuario puede revertir con rapidez la válvula nuevamente a una posición guardada desde la pantalla principal . Hay dos maneras de definir las posiciones predefinidas de las válvulas. Pueden definirse desde la pantalla operativa principal o desde el menú Presets (Valores predefinidos). Las opciones del menú... -
Página 42: Diagnóstico
7.3 Diagnóstico Ubicación del menú: Menú Setup (Configuración) → Diagnostics (Diagnóstico) La pantalla Diagnostics (Diagnóstico) contiene información que puede ser útil para solucionar problemas del sistema en caso de fallas de funcionamiento . Solo tiene fines informativos; en esta pantalla, no hay opciones que el usuario pueda configurar. La pantalla Diagnostics (Diagnóstico) contiene la siguiente información: • Pressure sensor raw voltage (Voltaje bruto del sensor de presión) (VCC). Este es el valor que el controlador de la válvula lee del sensor de presión . El voltaje aumenta a medida que aumenta la presión . El rango normal es de 0,5 a 5 VCC . -
Página 43: Configuración Y Calibración De Las Válvulas
7.6 Configuración y calibración de las válvulas Ubicación del menú: Menú Setup (Configuración) → OEM Configuration (Configuración de OEM) → Valve Setup (Configuración de válvula) La pantalla Valve Setup (Configuración de válvula) contiene información de la válvula asignada, así como opciones de calibración y otras configuraciones, que se organizan en las siguientes categorías: • Valve Assignment (Asignación de una válvula) • Valve Name (Nombre de la válvula) • Valve Calibration (Calibración de válvulas) • Valve Options (Opciones de válvula) La pantalla Valve Setup (Configuración de válvula) también muestra el número de serie de la válvula actualmente asignada (si hay alguna), y el nombre y color de la válvula asignada (si hay alguna) en la parte inferior de la pantalla con fines informativos. Valve Assignment (Asignación de una válvula): La primera vez que la válvula y la pantalla se encienden juntas, se asigna la válvula a una pantalla . Pueden verse los detalles de esta configuración inicial en “Asignación de una válvula”, en la sección 6 CONFIGURACIÓN INICIAL, anteriormente presentada . - Página 44 Valve Calibration (Calibración de válvulas): Cuando la válvula se instala por primera vez, se debe realizar la calibración para asegurar una retroalimentación precisa del sensor posición al sistema . Esto solo es necesario en la instalación o si se instala un nuevo controlador del motor, accionador o válvula .
-
Página 45: Valve Download
7.7 Valve Download -Refer to section 11 (Firmware updates) 7.8 Configuración y calibración de la presión Ubicación del menú: Menú Setup (Configuración) → OEM Configuration (Configuración de OEM) → Pressure Setup (Configuración de presión) El menú Pressure Setup (Configuración de presión) incluye las siguientes opciones: • Pressure Options (Opciones de presión). Se pueden definir las unidades de medida y un valor de compensación de cero desde el menú Pressure Options (Opciones de presión). • Custom Calibration (Calibración personalizada). No es necesario calibrar el sensor de presión, ya que viene calibrado de fábrica . Esta opción está disponible para casos poco frecuentes donde es necesario personalizar la calibración de un sensor de presión no suministrado de fábrica . - Página 46 Calibración personalizada del sensor de presión: El sensor de presión viene calibrado de fábrica y si se instala siguiendo las recomendaciones de la sección Instalación de los sensores de presión, no necesitará recalibrarse . Si el sensor de presión no lee con precisión, es posible que deba calibrarse .
-
Página 47: Configuración Y Calibración Del Caudal
7.9 Configuración y calibración del caudal Ubicación del menú: Menú Setup (Configuración) → OEM Configuration (Configuración de OEM) → Flow Setup (Configuración del caudal) El menú Flow Setup (Configuración del caudal) incluye las siguientes opciones: • Flow Options (Opciones de caudal). Se pueden definir las unidades de medida, un valor de compensación de cero y el diámetro del tubo desde el menú Flow Options (Opciones de caudal). Debe definirse el tamaño del tubo para que las lecturas del sensor de caudal sean correctas . • Custom Calibration (Calibración personalizada). Algunas configuraciones de plomería pueden causar turbulencias en el caudal cerca del sensor de caudal instalado y hacer que este muestre caudales inexactos . Verifique siempre el caudal real del sistema con un sensor de caudal del Navigator recién instalado para asegurar la precisión. Si es inexacto, puede realizarse una calibración personalizada con el objeto de calibrar el caudal para que se lea con precisión . A continuación, se describe el procedimiento de calibración personalizada . - Página 48 Calibración personalizada del sensor de caudal: El sensor de caudal viene calibrado de fábrica y si se instala siguiendo las recomendaciones de la sección Instalación de los sensores de caudal, no necesitará recalibrarse . Si el sensor de caudal no lee con precisión debido a la ubicación de la instalación o a turbulencias en la línea, es posible que deba calibrarse .
-
Página 49: Funciones Operativas
8 FUNCIONES OPERATIVAS El controlador del Navigator Pro estilo 9325 se diseñó para ser intuitivo y fácil de usar . Una vez configurado, su funcionamiento es simple . A continuación, se describe el funcionamiento básico del controlador . 8.1 Apertura y cierre de la válvula VERDE . Para cerrar la válvula, presione el botón ROJO . -
Página 50: Funcionamiento De La Presión
8.4 Funcionamiento de la PRESIÓN El Navigator Pro tiene la capacidad de mostrar la presión actual de la línea de agua . La pantalla de presión es meramente informativa, no hay botones que cambien la presión durante el funcionamiento normal . Vea las opciones de calibración y unidades para mostrar en la sección 7 .7, CONFIGURACIÓN Y CALIBRACIÓN DE LA PRESIÓN . -
Página 51: Actualización Del Firmware Mediante Usb
. Consulte la información adicional en la sección precedente 7 .4, DIAGNÓSTICO, del manual . A continuación, se muestra información básica para solucionar problemas . Si el menú de diagnóstico combinado con la siguiente información para solución de problemas no es suficiente para resolver el problema, comuníquese con Asistencia Técnica de Akron Brass para obtener más ayuda para la solución de problemas . Página 49... - Página 52 Hay varios errores que aparecen en la pantalla cuando hay problemas con un sensor . Los códigos que se muestran pueden ser los siguientes: CAL: esta es una indicación de que se debe calibrar la válvula, el sensor de presión o el sensor de caudal . Consulte la sección de calibración correspondiente del manual para realizar la calibración .
- Página 53 GARANTÍA Y EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD: Garantizamos los productos Akron Brass por un período de cinco (5) años desde la fecha de la compra por defectos de materiales o mano de obra. Akron Brass reparará o reemplazará el producto que sea defectuoso conforme a esta garantía. Akron Brass decidirá la reparación o el reemplazo a su sola discreción. Para obtener el servicio de la garantía, los productos afectados deben devolverse a Akron Brass sin demora.