Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
TABLE OF CONTENTS
STYLE 9323 NAVIGATOR PRO VALVE CONTROLLER
INSTALLATION, OPERATING, AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 - 16
Español De América Latina (Spanish Latin America) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-32
123251
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Akron Brass Navigator Pro
Resumen de contenidos para Akron Brass Navigator Pro
- Página 1 TABLE OF CONTENTS STYLE 9323 NAVIGATOR PRO VALVE CONTROLLER INSTALLATION, OPERATING, AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 - 16 Español De América Latina (Spanish Latin America) .
-
Página 3: Tabla De Contenido
STYLE 9323 NAVIGATOR PRO VALVE CONTROLLER INSTALLATION, OPERATING, AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS Table of Contents Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 TOOLS REQUIRED . -
Página 4: Introduction
4 OVERVIEW The Style 9323 Navigator Pro controller allows the user to control an Akron Brass electric valve . It is designed to be used with an Akron Brass Swing-Out valve only . The Style 9323 is a display interface only and does not contain the electronics required to drive the valve open and closed . The electronics that drive the valve are located on the electric actuator mounted to the valve . -
Página 5: System Installation
One to One Installation The Navigator Pro system can be installed so that there is one display and one valve connected directly with nothing else on the network . Harnesses are available from the factory if desired . They can also be made using standard Deutsch connectors and the pin-out information in the ELECTRICAL INSTAL- LATION section of the manual . -
Página 6: Electrical Installation
Auxiliary Displays The Navigator Pro system can be easily setup with multiple displays controlling one valve . As long as the display is on the same CAN network as the valve it is controlling, the valve can be assigned to that display . A single valve can be easily assigned to as many as 10 displays . - Página 7 Style 9323 Wiring: Display Connector (Mates with Deutsch Connector DT06-08SA-EP08 & W8S) Function NO FUNCTION CAN HIGH Ground OUT Ground IN Battery Voltage IN Battery Voltage Out CAN LOW NO FUNCTION NOTE: Pins 4 and 5 are the power being supplied to the Display . Pins 3 and 6 can be used to supply power to the next display in line or can be used to power the motor driver on the valve (connect to pins 3 and 4 of the 6 pin Display connector on the valve). If pins 3 and 6 are used to supply power to the next display, separate power will need to be supplied to the motor driver on the valve .
-
Página 8: Mechanical Installation
Motor Connector (mates with Deutsch Connector DT06-2S and W2S) Motor A Motor B Flow Connector – LEAVE PLUGGED – Flow sensor not available with Style 9323 Pressure Connector - LEAVE PLUGGED – Flow sensor not available with Style 9323 Display Connector (mates with Deutsch Connector DT06-6S & W6S) CAN HI Shield Ground Battery + Voltage CAFS out (Solenoid connection) CAN LO 5.2 MECHANICAL INSTALLATION The 9323 valve controller display is attached to the panel using 4, 10-24 socket-head, cap-screws . - Página 9 Assemble the color indicators below the mounting bolts . Follow the torque requirements listed in the MECHANICAL INSTALLATION instructions . Warning: The Navigator Pro is a sealed unit . Disassembly of the unit will void any warranty. There are no user serviceable parts in the Navigator Pro display or motor driver .
-
Página 10: Initial Setup For A New System - Minimum Setup
Other options, such as units of measure, valve name, display brightness etc ., can be configured at any time via the Setup Menu, but are not required for proper system operation during initial installation . Assigning a Valve Before controlling a valve or displaying sensor readings, the Style 9323 Navigator Pro must be assigned to a valve . This step tells the display what valve it is controlling. In order for the assignment to take place, the desired valve must be powered and connected to the Navigator Pro via a CAN network (see the “GENERAL INSTALLATION” section above for wiring instructions). Valve assignment will only need to be performed once and can be changed at a later time via the Setup Menu if required . -
Página 11: Calibrating Valve Position
■ OK button to return to the Valve Setup screen . 7 CONFIGURING YOUR SYSTEM MENU NAVIGATION The Setup Menu provides access to all of the Navigator Pro’s settings, options, and calibration procedures . The menu options are as follows: • Display o Auto Dim... -
Página 12: Display
Display Menu location: Setup Menu → Display The Display Menu contains options to adjust the brightness of the screen, as well as the option to display or hide the “% open” value that overlays the valve position bar graph . The menu options are as follows: • Auto Dim • LCD Brightness • Numeric Position on Graph... -
Página 13: Presets
• Number of Presets • Preset valve positions Number of Presets: The Navigator Pro system can be set to have 0, 1, 2 or 3 presets active . To adjust the number of presets, follow these steps: 1 . Navigate to the Presets menu RED or GREEN button to select the desired number of presets 2 . -
Página 14: Diagnostics
7.3 Diagnostics Menu location: Setup Menu → Diagnostics The Diagnostics screen contains information that can be useful for troubleshooting the system in the event of a malfunction . The diagnostics screen contains the following information: • Position Sensor value (degrees). This is the reading from the magnetic sensor in the valve trunion. It is dis played in degrees and increases as the valve closes . Normal range varies based on installation, but typically shows a difference of 94 degrees from fully closed to fully open . - Página 15 To manually assign the valve in a network installation, follow these steps: 1 . Navigate to the Valve Setup menu 2 . Press the ■ ENTER button to select “Valve Assignment” 3 . Press ■ OK to reassign the valve . Alternatively, the ■ CANCEL button can be pressed to exit the menu . 4 .
-
Página 16: Valve Download
- Refer to Section 11 (Software Updates) 8 OPERATIONAL FEATURES The Style 9323 Navigator Pro Controller is easy to use and intuitive . Once configured, the operation is simple . Basic operation of the controller is de- scribed below . 8.1 Opening and closing the valve To open the valve, press the green button . -
Página 17: Firmware Update Via Usb
11.2 FIRMWARE UPDATE VIA USB Located on the back of the display is a USB port that is used for firmware updates . Once the appropriate firmware has been obtained, follow these steps to update the firmware via USB . 1. Load a USB drive (customer provided) with the appropriate files “93200001_RX-X.ABS” and “93230001_R1-O .ABC”... -
Página 18: Software Update Via Akroview
12/15 WARRANTY AND DISCLAIMER: We warrant Akron Brass products for a period of five (5) years after purchase against defects in materials or workmanship. Akron Brass will repair or replace product which fails to satisfy this warranty. Repair or replacement shall be at the discretion of Akron Brass. Products must be promptly returned to Akron Brass for warranty service. - Página 20 CONTROLADOR DE VÁLVULAS NAVIGATOR PRO ESTILO 9323 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO Tabla de contenidos Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 HERRAMIENTAS NECESARIAS .
-
Página 21: Introducción
Swing-Out de Akron Brass . El estilo 9323 es solamente una interfaz de pantalla y no contiene los componentes electrónicos necesarios para hacer que se abra y cierre la válvula. Los componentes electrónicos que accionan la válvula están ubicados en el accionador eléctrico instalado en la válvula. Los componentes electrónicos que accionan el motor están instalados en todas las válvulas eléctricas que se suministran con el Navigator Pro 9323. El sistema Navigator Pro se comunica mediante protocolo CAN J1939 y es un sistema distribuido . La pantalla es estrictamente una interfaz de usuario que permite al usuario ver información y enviar órdenes a la válvula. El controlador del motor del accionador eléctrico es la unidad que interpreta las órdenes desde la pantalla y acciona la válvula . -
Página 22: Instalación Del Sistema
Instalación uno a uno El sistema Navigator Pro puede instalarse de modo que haya una sola pantalla y una sola válvula conectadas directamente sin nada más en la red . El cliente puede adquirir arneses en la fábrica si lo desea. Estos también pueden hacerse con conectores Deutsch estándar y con la información del esquema de pasadores que figura en la sección INSTALACIÓN ELÉCTRICA del manual . -
Página 23: Instalación Eléctrica
Instalación en red El sistema Navigator Pro también puede instalarse en una configuración en red. Debido a que el sistema funciona con un protocolo CAN, siempre que la válvula esté en la red, esta puede combinarse con los sistemas 9323 adecuados (vea la sección ASIGNACIÓN DE UNA VÁLVULA). Pantallas auxiliares El sistema Navigator Pro se puede configurar con facilidad con varias pantallas que controlen una sola válvula . Puede asignarse la válvula a esa pantalla siempre que esta esté en la misma red CAN que la válvula que controla. Una sola válvula puede asignarse con facilidad a un máximo de 10 pantallas. 9-7/8" 5.1 INSTALACIÓN ELÉCTRICA Requisitos de voltaje: El sistema se diseñó para funcionar en sistemas de 12 VCC o 24 VCC. Funciona correctamente si el voltaje es de... - Página 24 Cableado del Estilo 9323: Conector de pantalla (se acopla con conector Deutsch DT06-08SA-EP08 y W8S) PASADOR Función SIN FUNCIÓN CAN ALTA SALIDA de conexión a tierra ENTRADA de conexión a tierra ENTRADA de voltaje de la batería Salida de voltaje de la batería CAN BAJA SIN FUNCIÓN NOTA: los pasadores 4 y 5 son la alimentación eléctrica que se suministra a la pantalla. Los pasadores 3 y 6 pueden usarse para suministrar energía a la pantalla siguiente de la línea o para alimentar el controlador del motor de la válvula (conectar a los pasadores 3 y 4 del conector de 6 pasadores de la pantalla de la válvula). Si se usan los pasadores 3 y 6 para suministrar energía a la pantalla siguiente, se deberá suministrar energía por separado al controlador del motor de la válvula .
-
Página 25: Instalación Mecánica
Conector del motor (se acopla con conector Deutsch DT06-2S y W2S) PASADOR Motor A Motor B Conector de caudal – DEJAR ENCHUFADO – Sensor de caudal no disponible con el Estilo 9323 Conector de presión – DEJAR ENCHUFADO – Sensor de caudal no disponible con el Estilo 9323 Conector de pantalla (se acopla con conector Deutsch DT06-6S y W6S) PASADOR CAN ALTA Protección Conexión a tierra... - Página 26 Coloque los indicadores de color debajo de los pernos de montaje . Siga los requisitos de torque indicados en las instrucciones de INSTALACIÓN MECÁNICA . Advertencia: el Navigator Pro es una unidad sellada . El desmontaje de la unidad anula toda garantía. No hay piezas que requieran man- tenimiento en la pantalla o el controlador del motor del Navigator Pro. Si se requiere servicio técnico, se debe devolver la unidad a la fábrica.
-
Página 27: Configuración Mínima
Otras opciones, tales como las unidades de medida, el nombre de la válvula, el brillo de la pantalla, etc . pueden configurarse en cualquier momento desde el menú Setup (Configuración), pero no son obligatorias en la instalación inicial para el funcionamiento del sistema. Asignación de una válvula Para que el Navigator Pro estilo 9323 controle una válvula o muestre lecturas de los sensores, debe asignarse a una válvula . Este paso le indica a la pantalla qué válvula está controlando. Para que se produzca la asignación, la válvula en cuestión debe tener alimentación eléctrica y estar conectada al Navigator Pro a través de la red CAN (vea las instrucciones de cableado en la sección precedente INSTALACIÓN GENERAL). La asignación de la válvula solo debe realizarse una vez y puede cambiarse en otro momento mediante el menú Setup (Configuración), si es necesario. -
Página 28: Calibración De La Posición De Las Válvulas
6.1 CALIBRACIÓN DE LA POSICIÓN DE LAS VÁLVULAS Ubicación del menú: Menú Setup (Configuración) → OEM Configuration (Configuración de OEM) → Valve Setup (Configuración de válvula) → Valve Calibration (Calibración de válvula) Se debe calibrar la válvula para asegurar que su posición sea precisa. Navegue hasta la pantalla Valve Calibration (Calibración de válvulas) (para obtener detalles sobre cómo acceder a esta pantalla y navegar por el menú, vea NAVEGACIÓN POR EL MENÚ DE CONFIGURACIÓN en la sección a continuación). La pantalla muestra la siguiente advertencia: “The valve will fully open and close during calibration.” (La válvula se abrirá y cerrará por completo durante la calibración.) Después de verificar que la válvula esté correctamente instalada en el motor y que no haya peligro de daño debido a agua en la línea, presione ■ START (Inicio) para comenzar el proceso de calibración. La válvula se abrirá y cerrará por completo dos veces para calibrar su sensor de posición . Una vez finalizada la calibración, presione el botón ■ OK (Aceptar) para volver a la pantalla de Valve Setup (Configuración de válvula). -
Página 29: Pantalla
Pantalla Ubicación del menú: Menú Setup (Configuración) → Display (Pantalla) El menú Display (Pantalla) contiene opciones para ajustar el brillo de la pantalla y para mostrar u ocultar el valor de “% open” (% de apertura) que se superpone con el gráfico de barra de las posiciones de las válvulas . Las opciones del menú son las siguientes: • Auto Dim (Atenuación automática) • LCD Brightness (Brillo de LCD) • Numeric Position on Graph (Posición numérica en gráfico) Auto Dim (Atenuación automática): la pantalla LCD puede atenuarse de forma automática en función de las condiciones de iluminación . Para habilitar la atenuación automática, siga estos pasos: 1. Navegue hasta el menú Display (Pantalla) ROJO o... -
Página 30: Valores Predefinidos
Las opciones del menú son las siguientes: • Number of Presets (Número de valores predefinidos) • Preset Valve Positions (Posiciones predefinidas de las válvulas) Number of Presets (Número de valores predefinidos): el sistema Navigator Pro puede definirse para tener 0, 1, 2 o 3 valores predefinidos activos . Para ajustar el número de valores predefinidos, siga estos pasos: 1. Navegue hasta el menú Presets (Valores predefinidos) ROJO o VERDE para seleccionar el número de valores predefinidos deseado... -
Página 31: Diagnóstico
7.3 Diagnóstico Ubicación del menú: Menú Setup (Configuración) → Diagnostics (Diagnóstico) La pantalla Diagnostics (Diagnóstico) contiene información que puede ser útil para solucionar problemas del sistema en caso de fallas de funcionamien- to. La pantalla Diagnostics (Diagnóstico) contiene la siguiente información: • Position Sensor value (Valor del sensor de posición) (grados). Esta es la lectura del sensor magnético del muñón de la válvula . Se muestra en grados y aumenta a medida que se cierra la válvula . El rango normal varía en función de la instalación, pero la diferencia entre el cierre completo y la apertura completa suele ser de 94 grados . • Motor current (Corriente del motor) (amperios). Esta es la corriente de funcionamiento real del motor. - Página 32 Para asignar la válvula de forma manual en una instalación en red, siga estos pasos: 1. Navegue hasta el menú Valve Setup (Configuración de válvula) 2 . Presione el botón ■ ENTER (Entrar) para seleccionar “Valve Assignment” (Asignación de una válvula) 3 . Presione ■ OK (Aceptar) para reasignar la válvula. O bien, puede presionar el botón ■ CANCEL (Cancelar) para salir del menú . 4 . Si hay más de una válvula conectada a la red, se mostrará una lista de números de serie . Use los botones ROJO y VERDE para desplazarse por la lista hasta que se resalte el número de serie de válvula deseado .
-
Página 33: Descarga Del Software De La Válvula
- Consulte la Sección 11 (Actualizaciones de software) 8 FUNCIONES OPERATIVAS El controlador Navigator Pro estilo 9323 es fácil de usar e intuitivo . Una vez configurado, su funcionamiento es simple . A continuación, se describe el funcionamiento básico del controlador . 8.1 Apertura y cierre de la válvula Para abrir la válvula, presione el botón verde . -
Página 34: Actualización Del Firmware Mediante Usb
11.2 ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE MEDIANTE USB En la parte posterior de la pantalla, hay un puerto USB que se usa para las actualizaciones del firmware . Una vez obtenido el firmware correspondiente, siga estos pasos para actualizarlo mediante USB . 1. Cargue una unidad USB (proporcionada por el cliente) con los archivos “93200001_RX-X.ABS” y “93230001_R1-O .ABC”... -
Página 35: Actualización Del Software Mediante Akroview
GARANTÍA Y EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD: Garantizamos los productos Akron Brass por un período de cinco (5) años desde la fecha de la compra por defectos de materiales o mano de obra. Akron Brass reparará o reemplazará el producto que sea defectuoso conforme a esta garantía. Akron Brass decidirá la reparación o el reemplazo a su sola discreción. Para obtener el servicio de la garantía, los productos afectados deben devolverse a Akron Brass sin demora.