Detección; Grabación - AngelSounds JPD-100S (mini) Instrucciones

5.1.5 Aplicar el gel para parejas en la placa facial de la sonda o en el
abdomen de la mujer embarazada.
5.2 Detección
5.1.5 Applying couple gel to the faceplate (
5.2.1 Encontrar el corazón del feto y escucha el sonido de los latidos
probe or abdomen of pregnant woman.
del corazón fetal
5.2 Detecting
Localizar la posición del feto tocando con la mano, en primer lugar para
5.2.1 Find the fetal heart and listen the fetal heartbeat sound
averiguar la mejor dirección hacia el corazón del feto. La posición del corazón
Locate the position of the fetus by hand touching, firstly to find out the
del feto en el abdomen de la mujer embarazada se puede contrastar con la
best direction to the fetal heart. The position of the fetal heart in
imagen de abajo.
abdomen of pregnant woman you can contrast the figure below. Place
Coloque la placa frontal de la sonda en la mejor posición para detectar los
the faceplate of probe at the best position for detecting fetal heartbeat.
latidos del corazón fetal.
Adjust the transducer to obtain an optimum audio signal ideally by
Ajuste el transductor para obtener una señal de audio óptima, idealmente,
angling the transducer around. Generally, the site of heart of fetus is 1/3
inclinando el transductor alrededor. Por lo general, el sitio del corazón del feto
below of navel line at its earlier stage, it then moves upward with
increasing of gestational period, and the site of heart of fetus will be a
está 1/3 por debajo de la línea del ombligo en su etapa inicial, luego se mueve
little deviation to left or right with different fetus. Pls. make sure that the
hacia arriba con el aumento del período de gestación, y el sitio del corazón del
surface of the probe should be contacted fully with the skin. After the
feto estará un poco desviado hacia la izquierda o la derecha con un feto diferen-
sound become clear, it is the proper functioning. If no coupling gel,
te. Por favor, asegúrese de que la super cie de la sonda esté en contacto con la
water can be used.
piel. Si no hay gel de acoplamiento, se puede usar agua.
5.2.2 Calcular el ritmo cardíaco fetal
5.2.2 Calculate the fetal heartbeat rate
Cuenta el sonido de los latidos del corazón fetal en un minuto, el número que
has contado es la frecuencia de los latidos del corazón fetal. Repita el recuento
Count the fetal heartbeat sound in one minute, the number you counted
al menos 3 veces, obtendrá el rango de frecuencia de los latidos del corazón
is the fetal heartbeat rate. Repeat count at least 3 times, you will get the
fetal.
range of fetal heartbeat rate.
5.3 Grabación
Cuando oiga el sonido de los latidos del corazón del feto, puede conectar una
5.3 Recording
toma con un auricular y otra con un ordenador. Puedes reproducir los archivos
When you hear the fetal heartbeat sound, you can connect one socket
de sonido grabados cuando quieras, y puedes enviarlos a quien quieras.
with a headset, and another can connect with computer. You can replay
the recorded sound files anytime, and you can send them whoever you
want.
11
) of
Gestación
Gestation
Antepartum
Antepartum
Parto
Parturition