A Lire En Premier - ABB CLMD03 Instrucciones De Instalación, Utilización Y Mantenimiento

fr
Avant l'installation, lisez attentivement cette notice
et laissez-la à la disposition des gens en charge de
l'installation, de l'utilisation et de l'entretien des conden-
sateurs.

A lire en premier

Sécurité
ATTENTION! Avant de manipuler les condensateurs,
attendez 5 min après les avoir déconnectés du réseau.
Comme précaution supplémentaire, passées ces 5 min,
attendez avant de commencer le travail, procédez pru-
demment à la mesure de la tension DC sur les bornes et
assurez-vous que le condensateur est déchargé.
Pour une utilisation sans danger :
− L'installation et l'entretien ne peuvent être effectués
que par du personnel autorisé et qualifié, confor-
mément aux réglementations locales en vigueur ;
− Isolez le matériel de l'alimentation avant d'y accé-
der.
Inspection à la réception du matériel
Déballez le CLMD03 et vérifiez que:
− les informations reprises sur les étiquettes signa-
létiques correspondent à celles commandées et
respectent la réglementation en vigueur ;
− le CLMD03 n'est pas endommagé.
Tout dégât ou perte doit être signalé immédiatement à
votre plus proche revendeur ABB.
Entreposage
A l'intérieur, dans un milieu sec, non poussiéreux et non
corrosif, exempt de vibration et protégé des chocs. Tem-
pérature d'entreposage : de -40°C/-40°F à 75°C/167°F.
Manipulation et transport
Pour des conditions de transport difficiles, assurez-vous
que les points de fixation sont suffisamment solides pour
supporter le poids du CLMD03 ainsi que les vibrations
qui pourraient survenir.
ATTENTION! Le non-respect des instructions
d'installation peut engendrer une défaillance prématurée,
d'autres dégâts matériels de l'installation ou des dom-
mages corporels.
Installation
Normes applicables
IEC 60831 §1 & §2 et normes locales en vigueur.
Protection
IP00 par défaut et IP20 avec le capot en option.
Installation et utilisation
Installation à l'intérieur sur une surface solide ou sur un
support rigide dans un endroit bien ventilé où la tem-
pérature de l'air autour du condensateur n'excède pas
35°C/95°F sur un an, 45°C/113°F sur 24h et 55°C/131°F
(selon la norme IEC 60831 §1 & §2 pour une catégorie
-25°C/D). Référez-vous toujours à l'étiquette pour les
spécifications exactes.
8 French | ABB CLMD03 manual
ATTENTION! La température ambiante pour les con-
densateurs à l'intérieur d'une armoire est la température
autour des condensateurs et non autour de l'armoire.
ATTENTION! Comme pour les autres condensateurs
standards, les dispositifs de décharge du CLMD03
n'acceptent pas des commutations trop fréquentes
comme les batteries à commutation thyristor. Le temps
d'arrêt minimum du CLMD03 est de 40 sec. Des résis-
tances externes supplémentaires ne sont pas une soluti-
on pour ces cas. Seuls des condensateurs spécialement
conçus pour ces applications peuvent être utilisés.
Montage vertical et horizontal
ATTENTION ! Les instructions de montage ci-dessous
doivent être respectées à la lettre. Un montage incorrect
pourrait endommager les condensateurs. Les conden-
sateurs CLMD03 doivent être fixés de telle sorte qu'une
convection naturelle de l'air (de bas en haut) soit pos-
sible. Les compartiments IPE (Internally Protected Ele-
ments) sont reliés par une plaque (en noir sur la Fig. #1)
qui bloquera la circulation naturelle de l'air. Par exemple,
le montage illustré par la Fig.#2 est interdit.
Plusieurs CLMD03 peuvent être installés côte à côte
pourvu qu'ils soient alignés (Fig. #3). Les configurations
en triangle et en carré ne sont pas autorisées. L'espace
libre minimal entre les groupes d'unités alignées adja-
centes est de 25 mm (Fig. #4 & 5). En cas d'installation
verticale, veuillez utiliser une plaque de montage perforée
ou des barres de support pour permettre une ventilation
libre autour des condensateurs (Fig. #6). N'installez pas
les CLMD03 à l'envers (tête en bas). (Fig. #8) En cas
d'installation horizontale, veuillez monter les CLMD03 de
sorte que la ventilation naturelle passe autour des unités
sans contraintes importantes (Fig. #9). N'installez pas les
CLMD03 de manière à ce que la ventilation naturelle soit
bloquée (Fig. #10 & 7).
Installation dans une armoire
ATTENTION! Ces règles s'appliquent uniquement si les
limites suivantes sont respectées:
− Température maximale du local: 40°C (1 heure).
− Température moyenne maximale du local sur 24
heures : 35°C.
− Température moyenne maximale du local sur 1 an:
25°C.
Quand les condensateurs sont installés dans une
armoire, les composants devraient être placés de façon
à optimiser le refroidissement. Placez de préférence les
appareils à dissipation thermique élevée au-dessus des
condensateurs pour éviter de les surchauffer. Quand il
y a des selfs, elles devraient être placées de façon à ce
qu'elles ne rayonnent pas de chaleur directement sur les
condensateurs. Une séparation thermique est recom-
mandée. Les selfs génèrent en général beaucoup plus
de chaleur, leur impact thermique sur la convection doit
également être pris en considération.
1. Ventilation par convection naturelle
La différence en hauteur entre l'entrée et la sortie d'air
devrait être grande afin d'améliorer la circulation de
l'air. Le flux d'air devrait être canalisé pour refroidir au