Página 1
ACONDICIONADOR DE AIRE (TIPO MULTI) Manual de instalación Unidad interior Para uso comercial Nombre del modelo: Unidad de toma de aire fresco de tipo conducto oculto MMD-AP0481HFE MMD-AP0721HFE MMD-AP0961HFE Español Manual de instalación...
Toshiba Carrier Corporation, o, de otro modo, habrá sido instruida en dichas tareas por otra u otras personas que hayan recibido formación en la materia y que por tanto posean amplios conocimientos relativos a dichas operaciones.
Página 3
Advertencias en cuanto a la unidad de aire acondicionado Definición del equipo de protección Cuando vaya a proceder al traslado, instalación, mantenimiento, reparación o retirada del aparato de aire acondicionado, utilice guantes protectores y ropa de trabajo de “seguridad”. Indicación de advertencia Descripción Además de tal equipo de protección normal, póngase el equipo de protección descrito más abajo cuando realice...
– 3 – Precauciones de seguridad Instalación • La longitud del conducto de succión debe ser mayor de 850 mm. • Cuando la unidad interior vaya a instalarse suspendida deberán usarse los pernos para colgar (M10 ó W3/8) y las El fabricante no se hará...
Página 5
Prueba de funcionamiento PRECAUCIÓN • Antes de utilizar el aparato de aire acondicionado después de completar el trabajo de instalación, verifique que la cubierta de la caja de componentes eléctricos de la unidad interior y del panel de servicio de la unidad exterior esté Instalación del aparato de aire acondicionado con nuevo refrigerante cerrada, y ponga el disyuntor en la posición ON.
– 5 – Accesorios Control del sistema de la unidad de toma de aire fresco Nombre de la pieza Cant. Diseño Función Manual del propietario — (No olvide entregarlo a los clientes) Sistema capaz de combinarse Manual de instalación Este manual (No olvide entregarlo a los clientes) CD-ROM...
Espacio de instalación Selección del lugar de instalación Mantenga el espacio necesario para instalación y mantenimiento. No realice la instalación en los lugares siguientes. REQUISITO El lugar seleccionado para la unidad interior debe permitir la circulación uniforme del aire caliente o frío. Evite la instalación en los siguientes tipos de ubicación: 1.
– 7 – Tratamiento del techo Instalación El techo varía según la estructura del inmueble. Para conocer más detalles, póngase en contacto con el constructor o el responsable de los acabados del interior. ADVERTENCIAS En el proceso posterior a la retirada de la placa de techo, es importante reforzar la base del techo (la estructura) Instale el aire acondicionado de modo que pueda resistir el peso sin problemas.
Instalación de la unidad interior Trabajo de conductos Instale temporalmente la unidad interior. PRECAUCIÓN Fije el soporte de suspensión en el perno de suspensión. Cerciórese de fijar el soporte de suspensión desde ambos lados, superior e inferior, del soporte de suspensión Asegúrese de aplicar aislamiento térmico a los conductos para evitar la formación de rocío.
– 9 – Brida de unión <Ejemplo de construcción> Consulte el tamaño en la figura adjuntada con la unidad principal. Filtro de alto rendimiento (a la venta por separado) <Tipo MMD-AP048> <Tipo MMD-AP072, Tipo AP096> Filtro previo de larga duración (a la venta <Brida de unión del puerto de suministro de aire>...
Características del ventilador <Tipo MMD-AP072> (Volumen de aire estándar: 1680 m /h, Volumen de aire del límite inferior: 1176 m /h, Volumen de aire del límite superior: 1848 m Características del ventilador 50 Hz, 220 V 50 Hz, 240 V <Tipo MMD-AP048>...
– 11 – Cambio del cableado del motor del ventilador <Tipo MMD-AP096> (Volumen de aire estándar: 2100 m /h, Volumen de aire del límite inferior: 1470 m /h, Volumen de aire del límite Los cables del motor para el ventilador han sido conectados a en la fábrica.
Comprobación del desagüe Tubo de desagüe Compruebe que el drenaje de agua se realiza correctamente en la prueba de funcionamiento. Compruebe también que no existan fugas de agua en la pieza de conexión del conducto. PRECAUCIÓN Realice la canalización de desagüe siguiendo las indicaciones del manual de instalación para conseguir un Panel de servicio desagüe adecuado del agua y aplique aislante térmico para impedir la formación de condensación.
– 13 – Tubería del refrigerante • Par de apriete de las conexiones del tubo • Gire el aislante térmico del tubo a su posición abocinado. original e inmovilícelo con cinta. La presión del R410A es superior a la del R22 Inmovilizar con cinta.
▼ Fuente de alimentación Conexiones eléctricas 220-240 V ~, 50 Hz Fuente de alimentación 220 V ~, 60 Hz ADVERTENCIAS Debe seleccionarse el interruptor de alimentación/el disyuntor o el cableado de alimentación/capacidad del fusible para unidades de interior con base en los valores de corriente totales de todas ellas. •...
– 15 – Cableado entre unidades interiores y exteriores Conexión de los cables REQUISITO PRECAUCIÓN • Conecte los cables de manera que concuerden con los números de terminal. Las conexiones incorrectas pueden La unidad de toma de aire fresco y la unidad interior para acondicionamiento de aire no pueden controlarse como un generar problemas.
Configuración de la señal de filtro Controles aplicables Cada vez que se pulse el botón cambiarán los números de la unidad interior del grupo de control de forma cíclica. Según las condiciones de la instalación, puede Procedimientos básicos para REQUISITO Seleccione la unidad interior cuyos ajustes modificarse el momento en que aparece la señal de...
– 17 – Prueba de funcionamiento Con el botón , seleccione el modo de funcionamiento [ Refrigeración] o [ Calefacción]. • No seleccione un modo que no sea [ Refrigeración] o [ Calefacción]. • Mientras dura la prueba, no puede utilizarse la función de control de la temperatura. ...
▼ Mantenimiento periódico Mantenimiento Para preservar el medio ambiente, se recomienda encarecidamente que las unidades interior y exterior del aparato de aire acondicionado se limpien y conserven regularmente para garantizar un funcionamiento eficaz de <Mantenimiento diario> la unidad. Si el aparato de aire acondicionado se utiliza durante mucho tiempo, es recomendable llevar a cabo un ▼...
– 19 – Resolución de problemas Método de comprobación En el mando a distancia con cable, el mando a distancia de control central y en el panel de circuito impreso de la interfaz de la unidad exterior (I/F), hay una pantalla con 7 segmentos (en el panel de circuito impreso de la interfaz ...
Página 21
Código de comprobación Código de comprobación Nombre del código de Nombre del código de Pantalla del Pantalla de 7 segmentos de la unidad interior Pantalla del Pantalla de 7 segmentos de la unidad interior Componente afectado Componente afectado comprobación comprobación control remoto control remoto Código auxiliar...
Error TD3 en la temperatura de Disminución de la cantidad de — — — descarga unidades interiores Número de unidad exterior Error inverso en la válvula de 4 detectado vías TCC-LINK: TOSHIBA Carrier Communication Link. Modo de protección de alta — presión 41-ES 42-ES...
Advertencias sobre las fugas de refrigerante Importante Comprobación del límite de concentración El ambiente donde se instale el acondicionador de aire necesita un diseño para que, en caso de una fuga 2) Cuando existe una abertura efectiva hacia la habitación contigua para la ventilación del gas refrigerante de gas refrigerante, su concentración no exceda un límite establecido.