Publicidad
Enlaces rápidos
T E C H N O L O G Y F O R T H E W E L D E R ´ S W O R L D .
GB Package insert/ DE Beipackzettel / FR Fiche d'instruction /
ES Manual de instrucciones/ ZH
ROBO F W500
1
Fig. / Abb. 1
EN
DE
1
Gas nozzle Gasdüse
2
Nozzle
Spritzerschutz Isolant
insulator
1
3
Contact tip
Stromdüse
4
Contact tip
Düsenstock
holder
5
Torch neck
Brennerhals
6
ROBO F
ROBO F
W500
W500
2
7
Neck-Liner
Neck-Liner
1EN dependingon wire diameter and type/ DE Abhängig von Draht-ø und -art/ FR suivant nature et diamètre du fil/
ES depende del díametro y tipo de hilo/ PT depende do diâmetro e tipo de arame/ ZH 依焊丝直径和种类而定 /
JP ワイヤ径およびワイヤ種類により異なる
2 EN dependingon wire diameter and type/ DE Abhängig von Draht-ø und -art/ FR suivant nature et diamètre du
fil/ ES depende del díametro y tipo de hilo/ PT depende do diâmetro e tipo de arame/ ZH 可提供不同设置 /
JP 仕様は変化することがあります
说明书
4
2
3
FR
Buse gaz
Tube-contact
Support tube-
contact
Col de cygne
ROBO F
W500
Gaine col
パッケージ挿入物
/ JP
5
ES
PT
Tobera
Bocal
Casquillo
Casquillo
aislante
aislante
Tubo de
Bico de
contacto
contato
Portatubos
Porta bico
Enchufe
Pescoço
cruzado
ROBO F
ROBO F
W500
W500
Tuerca
Guia do
soldadura
pesoço
www.binzel-abicor.com
6
7
ZH
JP
喷嘴
ガスノズル
防污溅档板
スパッタプロ
テクター
导电嘴
コンタクト
チップ
导电嘴座
アダブタ先端
枪颈
トーチネック
ROBO F
ROBO F
W500
W500
鹅颈送丝软
インシュレー
管
タ
1
Publicidad
Manuales relacionados para Abicor Binzel ROBO F W500
Resumen de contenidos para Abicor Binzel ROBO F W500
- Página 1 T E C H N O L O G Y F O R T H E W E L D E R ´ S W O R L D . GB Package insert/ DE Beipackzettel / FR Fiche d’instruction / 说明书 パッケージ挿入物 ES Manual de instrucciones/ ZH / JP ROBO F W500 www.binzel-abicor.com Fig. / Abb. 1 Gas nozzle Gasdüse Buse gaz Tobera Bocal 喷嘴...
- Página 2 ROBO F W500 ® Proper use Ensure the correct neck is chosen with the required geometry, compatible with FRONIUS Robacta system. Consumables and optional parts depending on the weld job have to be ordered separately. For ordering information and identification numbers please consult the latest ordering catalogue.
- Página 3 ROBO F W500 Kühlart Belastung Draht-ø Vorlauf- Durchfluss Fließdruck temp. ROBO F °C l/min W500 flüssig 0,8 - 1,6 max. 50 min. 1,0 1,5 - 3,5 DE Produktspezifische Brennerdaten nach EN 60 974-7 1Die Belastungsdaten reduzieren sich bei Impulslichtbogen bis zu 35% und können durch weitere Einflüsse (Rückstrahlwärme, Umgebungstemperatur...) abweichen.
- Página 4 ROBO F W500 Mantenimiento El mantenimiento puede realizarlo el propio operador siguiendo todas las instrucciones de seguridad que están descritas en las instrucciones de servicio. Mantenimiento Para este propósito la antorcha debe ser limpiada regularmente y durante cada descanso en el proceso de soldadura si hay una excesiva escoria.
- Página 5 ROBO F W500 1O arco pilsado reduz em 35% as cargas de energia e desviam por outras influências (que reflitam o calor, ambiente temperatura...). 中文 ® 合理使用 该枪颈适用于 FRONIUS Robacta 焊枪系统。 装配和耗损部件须根据您焊接工作的要求专门 订购。 订货所需信息和货品号码参见最新订购文件。 注意并遵守使用说明中所列安全提 示。 提示！ 本产品不可用于高压接口搜寻系统 ! 维护...
- Página 6 ROBO F W500 型式 冷却方 電流負荷 使用 ワイヤ径 入口 流量 流れ圧力 式 率 温度 ROBO F °C l/min W500 水冷 0.8 - 1.6 最大 50 最低 1.0 1,5 - 3,5 JP EN 60 974-7 に基づくトーチの製品別仕様 1使用率は、パルスアーク溶接では 35% ほど減少しますが、その他の影響（反射熱、周囲温度）により 変化することがあります。 ®...
- Página 7 ROBO F W500...
- Página 8 T E C H N O L O G Y F O R T H E W E L D E R ´ S W O R L D . Conformance certificate / Werksbescheinigung / Certificat de conformité / 依照证明 一致の証明書...