Alpina AL-235 Garantía E Instrucciones página 12

AL
710
AUTOMATIC
MANUFACTURE
CALIBER
WITH DATE
Change of time Change of the date
1 2
• •
Ajustement de l'heure Ajustement rapide de la date
• •
Einstellung der Zeit Einstellung des Datums
• •
Ajuste de la hora
Cambio de la fecha
•
•
Acerto da hora
Acerto rápido da data
•
•
Regolazione dell'ora
Regolazione della data
•
•
時刻合わせ
日付合わせ
•
•
Установка текущего
Установка даты
•
•
времени 日期調校
•
時間調校
• 날짜 변경
•
시각 변경
•
operating instructions
Wind up
3
•
Remonter
•
Aufziehen
•
Terminer
•
Corda
•
Carica
•
卷き上げ
•
Положение для завода
•
механизма
上鍊
•
태엽 감기
•
20
AL
718
1
AUTOMATIC
2
WORLDTIMER
3
MANUFACTURE
CALIBER
Change of the city
1
•
Changer la ville
•
Einstellen der Stadt
•
Cambio de ciudad
•
Mudar a cidade
•
Cambiare la città
•
都市の変更
•
Смена города
•
更改城市
•
도시 변경
•
Change of time
2
•
Ajustement de l'heure
•
Einstellung der Zeit
•
Ajuste de la hora
•
Acerto da hora
•
Regolazione dell'ora
•
時刻合わせ
•
Установка текущего времени
•
時間調校
•
시각 변경
•
10
Change of the date
3
•
Ajustement rapide de la date
•
Einstellung des Datums
•
Cambio de la fecha
•
Acerto rápido da data
•
Regolazione della data
•
日付合わせ
•
Установка даты
•
日期調校
•
날짜 변경
•
Wind up
4
•
Remonter
•
Aufziehen
•
Terminer
•
Corda
•
Carica
•
卷き上げ
•
Положение для завода механизма
•
上鍊
•
태엽 감기
•
21
1
2
3
4