バルブハーネスの接続; 阀门组电线的接续; Connecting The Valve Harness; Válvula - Brother RH-9820-00 Manual De Instrucciones

2-7. バルブハーネスの接続

2-7. Connecting the valve harness

2-7. 阀门组电线的接续
2-7. Conexión del mazo de conductores de válvula
2. ハンマーバルブハーネス(4)からコネクタ(5)を外し、中継ハーネス(6)をハンマーバルブハーネス(4)に接続します。
3. OP バルブハーネス(1)とコネクタ(5)を中継ハーネス(6)に接続します。
2. Disconnect the connector (5) from the hammer valve harness (4), and connect the relay harness (6) to the hammer valve
harness (4).
3. Connect the OP valve harness (1) and the connector (5) to the relay harness (6).
2. 将气锤阀接线(4)和插座(5)脱开，将阀门中继线(6)与气锤阀接线(4)连接。
3. 再将 OP 阀门组电线(1)和插座(5)与阀门中继线(6)连接。
2. Desconecte el conector (5) del mazo de conductores de válvula de martillo (4), y conecte el mazo de conductores de relé
(6) en el mazo de conductores de válvula de martillo (4).
3. Conecte el mazo de conductores de válvula OP (1) y el conector (5) al mazo de conductores de relé (6).
1. OP バルブハーネス(1)のコネクタ(2)を、バルブユニット(3)
のソレノイドバルブの穴に差し込みます。
1. Insert the connector (2) of the OP valve harness (1) into the
solenoid valve hole in the valve unit (3).
1. 将 OP 阀门组电线(1)的插头(2)插到阀门组(3)的电磁阀上的孔
中。
1. Inserte el conector (2) del mazo de conductores de válvula
OP (1) en el agujero de la válvula solenoide de la unidad de
válvulas (3).
0804B
RH-9820 LAPEL DEVICE
0805B
11