Publicidad
P // INFORMAÇÕES GERAIS
O CONCORD ABSORBER, com o sistema ISOFIX, foi aprovado para a
utilização „semi-universal" e é adequado para a montagem em bancos de
determinados veículos.
Nesta „CAR FITTING LIST", pode encontrar uma vista geral dos veículos
e bancos de veículos que foram testados para a utilização do CONCORD
ABSORBER com o cinto de 3 pontos ou o sistema ISOFIX em ligação com
o pé de apoio.
ATENÇÃO!!
Tenha também em atenção as indicações para a utilização de dispositivos
de retenção de crianças no manual de instruções do seu veículo.
Se o seu veículo não estiver apresentado na vista geral, verifique, antes da
compra, se o CONCORD ABSORBER pode ser montado correctamente no
seu veículo / no banco do veículo pretendido!
Para isso, tenha em atenção o manual de instruções do fabricante do
veículo, assim como as indicações de instalação e de aviso do manual de
instruções do CONCORD ABSORBER.
Poderá encontrar uma vista geral constantemente actualizada também em
www.concord.de.
_ LEGENDA
since
A partir do ano de fabrico
isofix
Assentos testados para a utilização com sistema ISOFIX em
ligação com o pé de apoio
belt
Assentos testados para a utilização com sistema de cintos de
3 pontos
check
Verificar, antes da compra, se o veículo está equipado com
ancoragens ISOFIX
off
O AIRBAG do passageiro tem de ser desactivado e a cadeira
tem de ser bloqueada na posição superior / traseira
NL // ALGEMENE INFORMATIE
De CONCORD ABSORBER met ISOFIX systeem werd voor
„semi-universeel' gebruik toegelaten en is geschikt voor montage op de
zitplaatsen van bepaalde voertuigen.
In de extra folder ‚CAR FITTING LIST' vindt u een overzicht van de
voertuigen en voertuigzittingen, die voor gebruik van de CONCORD
ABSORBER met driepuntsgordel of ISOFIX-systeem in combinatie met
steunpoot zijn getest.
OPGELET !!
Neem ook de aanwijzingen voor het gebruik van kinderbeveiligingsmiddelen
in de handleiding van uw voertuig in acht.
Mocht uw voertuig niet in de lijst staan, test dan vóór de aanschaf of
de CONCORD ABSORBER correct in uw voertuig / op de gewenste
voertuigzitting ingebouwd kan worden!
Neem hiervoor de handleiding van de voertuigfabrikant alsmede de
installatie- en waarschuwingsaanwijzingen in de gebruiksaanwijzing van de
CONCORD ABSORBER in acht.
Een continu geactualiseerd overzicht vindt u ook op www.concord.de.
_ LEGENDA
since
vanaf bouwjaar
isofix
zitplaatsen voor gebruik met ISOFIX-systeem in combinatie
met steunpoot getest
belt
zitplaatsen voor gebruik met driepuntsgordelsysteem getest
check
controleer a.u.b. voor de aanschaf of het voertuig is uitgerust
met ISOFIX-verankeringen
off
bijrijder AIRBAG moet gedeactiveerd zijn en de stoel moet in
de bovenste / achterste stand staan
Publicidad
