Manuales relacionados para Festo CPV VI Serie
Resumen de contenidos para Festo CPV VI Serie
- Página 1 Compact Performance CPV manual de la parte neumática Terminal de válvulas CPV Tipo CPV..-VI Manual 165 230 es 0204f...
- Página 3 ......165 230 ® AS-Interface es una marca registrada de AS-Interface Association E (Festo AG & Co., D-73726 Esslingen, República Federal de Alemania, 2002) Internet: http://www.festo.com E-Mail: service_international@festo.com Sin nuestra expresa autorización, queda terminantemente prohibida la reproducción total o parcial de este documento,...
- Página 4 Contenido e instrucciones generales Festo P.BE-CPV-ES es 0204f...
-
Página 5: Tabla De Contenido
....3-11 3.3.3 Conexión del cableado eléctrico ......3-16 Festo P.BE-CPV-ES es 0204f... - Página 6 ............Festo P.BE-CPV-ES es 0204f...
-
Página 7: Uso Al Que Se Destina
Las conexiones eléctricas no se desconectan con la ten- • sión aplicada. El producto completamente montado con todas las clavi- • jas, adaptadores y caperuzas de protección, cumple por lo menos con el grado de protección IP64. Festo P.BE-CPV-ES es 0204f... -
Página 8: Grupo Al Que Se Destina
Servicio Por favor, consulte con el departamento de asistencia Festo si tiene dificultades técnicas. Notas sobre el uso de este manual Este manual contiene información específica sobre el mon- taje, instalación, puesta a punto, servicio y conversión del... - Página 9 La información sobre otros módulos CP, así como la informa- ción básica que hay que observar al utilizarlos junto con sis- temas de nivel superior, puede hallarse en los manuales de los correspondientes módulos/sistemas. La tabla inferior ofrece un resumen. Festo P.BE-CPV-ES es 0204f...
- Página 10 CP de I/O el nodo utilizado CPA o CPV Tab. 0/2: Manuales del sistema CP VIII Festo P.BE-CPV-ES es 0204f...
- Página 11 SPC200; componentes cilindros estándar y módulos Descripción Terminal de válvulas Módulos CP, CPV, neumática electrónica tipo P.BE-CPV-... tipo P.BE-CPEA-... Contenido Información sobre Información sobre terminales de válvulas módulos de I/O CP Tab. 0/3: Manuales sobre SPC200 Festo P.BE-CPV-ES es 0204f...
-
Página 12: Instrucciones Importantes Para El Usuario
Además, el siguiente pictograma indica lugares del texto en los que se describen actividades con componentes sensibles a las descargas electrostáticas: Componentes sensibles a las corrientes electrostáticas: un manejo inadecuado puede dañar los componentes. Festo P.BE-CPV-ES es 0204f... -
Página 13: Marcado De Información Especial
Accesorios: Detalles sobre los accesorios útiles o necesarios para los productos Festo. Entorno: información sobre el uso de los productos Festo respetuoso con el entorno. Marcas en el texto Esta marca indica actividades que pueden desarrollarse • en cualquier orden. -
Página 14: Lista De Abreviaciones
Variante de terminal de válvulas CPV en el cual cada bobina puede (conexión individual) conectarse individualmente con un cable CP especial Conexión MP Variante del terminal de válvulas CPV con clavija sub-D a través de la (conexión multipin) cual todas las bobinas se conectan centralizadamente. Compact Performance Festo P.BE-CPV-ES es 0204f... - Página 15 Sistema completo consistente en módulos de bus de campo CP y módulos CP Terminal de válvulas CPV Observar lo siguiente en los terminales de válvulas CPV (tipo10) con conexiones IC, MP, DI o AS-Interface. Tab. 0/4: Términos específicos del producto y abreviaciones XIII Festo P.BE-CPV-ES es 0204f...
- Página 16 Contenido e instrucciones generales Festo P.BE-CPV-ES es 0204f...
-
Página 17: Resumen Del Sistema
Resumen del sistema Capítulo 1 Festo P.BE-CPV-ES es 0204f... - Página 18 ........Festo P.BE-CPV-ES es 0204f...
-
Página 19: Descripción De Variantes
1. Resumen del sistema Descripción de variantes Festo le asesora en la resolución de sus tareas de automatiza- ción de máquinas con terminales de válvulas. La estructura modular del sistema CP permite incorporar óptimamente los terminales CP y los módulos de I/O en su máquina o sistema. - Página 20 Este terminal CPV puede suministrarse con 4, 6 u 8 posicio- con conexión MP nes de válvulas. La conexión eléctrica de las bobinas de las válvulas se hace centralizadamente a través de una cone- xión multipin. Festo P.BE-CPV-ES es 0204f...
- Página 21 Honeywell SDS – Interbus local bus (sólo en tamaños CPV10/14) – PROFIBUS DP, Festo field bus, ABB CS 31, Klöckner- Moeller SUCOnet K Estos terminales de válvulas pueden conectarse directamente a los correspondientes buses de campo. Se dispone de termi- nales de válvulas CPV con 4 u 8 placas de válvulas, depen-...
-
Página 22: Descripción De Componentes
Los terminales de válvulas CPV están disponibles en los si- guientes tamaños: CPV10 10 mm Válvulas micro CPV14 14 mm Válvulas mini CPV18 18 mm Válvulas midi Tab. 1/2: Tamaños de los terminales de válvulas CPV Festo P.BE-CPV-ES es 0204f... -
Página 23: Código De Identificación
Placas generadoras de vacío Sin pulso de expulsión Con válvula de 2/2 vías, para pulso de expulsión Placas separadoras Canal de escape (3/5) y canales de aire comprimido (1/11) bloqueados Canales de aire comprimido (1, 11) bloqueados Festo P.BE-CPV-ES es 0204f... -
Página 24: Función De Válvula 5/3G (Sólo Cpv10/14)
Ident. C (dos válvulas de 3/2 vías cerradas en reposo). Puede hallarse más información sobre la función de válvula 5/3G en “Montaje de las funciones de válvula” en el capítulo 2 y en “Instrucciones generales” en el capítulo 4. Festo P.BE-CPV-ES es 0204f... -
Página 25: Funciones Adicionales De Regulador De Caudal
Placa con generador de vacío conmutable y válvula adi- cional de 2/2 vías para generar un pulso de expulsión. Puede hallarse más información sobre las placas generadoras de vacío en “Placas generadoras de vacío” en el capítulo 3.3.2. Festo P.BE-CPV-ES es 0204f... -
Página 26: Placa Separadora
Conexión AS-Interface (sólo terminales de válvulas CPV10) – Conexión IC (sólo en combinación con el conector KMYZ-7-24-...-LED (CPV10/14) – Conexión MP Cada placa de relé contiene dos relés para controlar dos sali- das eléctricamente aisladas. 1-10 Festo P.BE-CPV-ES es 0204f... -
Página 27: Multipin Neumático
Con esta variante para el mon- taje superficial o en una pared, los agujeros de fijación se hallan en el escalón de montaje. Multipin neumático (sin escalón) Multipin neumático (con escalón) Agujeros de montaje Fig. 1/2: Variantes del multipin neumático 1-11 Festo P.BE-CPV-ES es 0204f... - Página 28 5) o placas de vacío Placa final izquierda (véase el apén- dice B “Resumen de placas finales”) Fig. 1/3: Componentes del terminal de válvulas CPV 1-12 Festo P.BE-CPV-ES es 0204f...
-
Página 29: Componentes Suplementarios Para El Terminal De Válvulas Cpv
Multipin neumático o CPV18 Funciones adicionales (válvula 5/3G Soporte para montaje mural CPV10/14 (sólo CPV10/14), estrangulador o re- o CPV18 gulador de caudal en un sólo sentido) Fig. 1/4: Suplemento para el terminal de válvulas CPV 1-13 Festo P.BE-CPV-ES es 0204f... -
Página 30: Elementos De Conexión, Indicación Y Funcionamiento
Conexiones de trabajo (2, 4) por Desmontaje de la tapa del acciona- válvula miento manual Multipin neumático Clip del accionamiento manual no bloqueable Fig. 1/5: Elementos de conexionado neumático, indicación y funcionamiento en el terminal de válvulas CPV 1-14 Festo P.BE-CPV-ES es 0204f... - Página 31 Lengüetas terminales de la bobina del de conector) pilotaje 12 LED amarillo, indicadores de estado de la señal del pilotaje (para cada conector) Fig. 1/6: Elementos de conexión e indicación eléctricos en el terminal de válvulas CPV con conexión IC 1-15 Festo P.BE-CPV-ES es 0204f...
- Página 32 4 válvulas, 25 pins señal del pilotaje para terminales con 6 u 8 válvulas) Conexión de tierra/masa Etiquetas identificadoras Fig. 1/7: Elementos de conexión e indicación eléctricos en el terminal de válvulas CPV con conexión MP 1-16 Festo P.BE-CPV-ES es 0204f...
- Página 33 LED amarillo, indicación del Conexión de tierra/masa estado de los relés LED verde, indicación del estado de la conexión CP Fig. 1/8: Elementos de conexión e indicación eléctricos en el terminal de válvulas CPV con conexión CP 1-17 Festo P.BE-CPV-ES es 0204f...
- Página 34 LED verde, indicación del estado de las Etiquetas identificadoras entradas, (sólo CPV..-GE-ASI-..E..A-...) Zócalo del bus AS-Interface con cable bus amarillo Fig. 1/9: Elementos de conexión e indicación eléctricos en el terminal de válvulas CPV conexión AS-Interface 1-18 Festo P.BE-CPV-ES es 0204f...
-
Página 35: Montaje
Montaje Capítulo 2 Festo P.BE-CPV-ES es 0204f... - Página 36 ....... 2-24 Montaje de la tapa del accionamiento manual ......2-25 Festo P.BE-CPV-ES es 0204f...
-
Página 37: Terminal De Válvulas Cpv Con Conexión Individual
Si se producen vibraciones que superen los siguientes valores: – 0,15 mm recorrido a 10...58 Hz – 2 g aceleración a 58...150 Hz deberá montar el terminal de válvulas CPV14 o CPV18 en una pared o en una superficie. Festo P.BE-CPV-ES es 0204f... -
Página 38: Montaje Mural
En la parte superior (sólo CPV10/14 Posterior con conexión IC) Kits de montaje (consiste en 2 secciones de perfil y 4 tornillos autorroscantes): CPV10/14-VI-BG-RWL-B CPV10-VI-BG-ET200X CPV18-VI-BG-RW CPV14-VI-BG-ET200X Tab. 2/1: Secciones de perfil de fijación para montaje mural Festo P.BE-CPV-ES es 0204f... - Página 39 Pares de apriete Tornillo Pares de apriete autorroscante autorroscante CPV10/14 M4 x 10 1,5 Nm M3 x 18 1,5 Nm ± 0,2 Nm CPV18 M5 x 10 4 Nm – – Tab. 2/2: Montaje mural, pares de apriete Festo P.BE-CPV-ES es 0204f...
- Página 40 Las dimensiones de taladrado para montaje posterior del terminal de válvulas CPV (Fig. 2/3) no son aplicables para los terminales CPV10/14 con conexión directa a Interbus Loop (tipo CPV..-GE-IL-..) o para conexión AS-Interface con entradas/salidas (tipo CPV..-GE-ASI..E/..A). Festo P.BE-CPV-ES es 0204f...
- Página 41 – Dimension 2 para terminal de válvulas CPV con conexión MP, CP o AS-Interface (sin entradas/salidas) – Dimension 3 para terminal de válvulas CPV con conexión DI 2) Valores entre paréntesis para CPV14 Tab. 2/3: Situación de los agujeros de fijación Festo P.BE-CPV-ES es 0204f...
- Página 42 20 mm + 3 120 mm 120 mm Corte en la pared si no se usan distanciadores Distanciador Depende del diseño de los zócalos de conexión eléctrica. Tab. 2/4: Dimensiones de los cortes en la pared Festo P.BE-CPV-ES es 0204f...
-
Página 43: Fijación En Perfil De Sombrerete
– Terminal de válvulas CPV18 Kit de montaje CPV18-VI-BG-NRH-35. Ambos kits de montaje constan de 2 escuadras, 2 ó 4 torni- llos autorroscantes de M4x10 (CPV10/14) o M5x10 (CPV18) y 2 tornillos M4x10 con elementos de fijación y muelles. Festo P.BE-CPV-ES es 0204f... - Página 44 CPV. Terminal de Tornillo Pares de apriete válvulas CPV autorroscante CPV10/14 M4x10 1,5 Nm CPV18 M5x10 4 Nm Tab. 2/7: Adaptador de perfil de sombrerete, pares de apriete 2-10 Festo P.BE-CPV-ES es 0204f...
- Página 45 Fig. 2/2: Fijación del terminal en un perfil de sombrerete Colgar el terminal de válvulas CPV en el perfil de sombre- • rete. Asegurar el terminal por ambos lados con la unidad de fijación sobre perfil de sombrerete, contra vuelco o deslizamiento. 2-11 Festo P.BE-CPV-ES es 0204f...
-
Página 46: Montaje Plano
66 mm 87 mm 4 mm 5 mm 8,1 mm 10 mm x número 14 mm x número 18 mm x número de placas de placas de placas Tab. 2/8: Posición de los taladros de fijación 2-12 Festo P.BE-CPV-ES es 0204f... - Página 47 M4 x 50 o M6 x 65 Placas finales Escuadra de fijación Fig. 2/3: Posición de los taladros de fijación Atornillar el terminal de válvulas CPV en la superficie de • conexión de la escuadra de fijación. 2-13 Festo P.BE-CPV-ES es 0204f...
-
Página 48: Montaje Del Terminal De Válvulas Cpv En El Simatic Et200X
1. La fijación ya está montada en el terminal de válvulas CPV. Asegurarse de que la junta plana está colocada co- rrectamente en las lengüetas del terminal y el tornillo de centraje entre ellas (véase Fig. 2/4). 2-14 Festo P.BE-CPV-ES es 0204f... - Página 49 – Insertar los pines en los correspondientes agujeros. – No doblar las lengüetas de los terminales. Atornillar el terminal de válvulas y el módulo de interface neumático en la superficie de montaje con cuatro tornillo (ver la figura). 2-15 Festo P.BE-CPV-ES es 0204f...
- Página 50 Cuando vuelva a montarse el terminal de válvulas CPV en el módulo de interface neumático, sustituir las juntas planas en los siguientes terminales • de válvulas CPV, si han estado funcionando en un en- torno sucio. – Tipo CPV10-GE-8 – Tipo CPV14-GE-8 2-16 Festo P.BE-CPV-ES es 0204f...
-
Página 51: Terminal De Válvulas Cpv Con Multipin Neumático
Utilizar para ello los agujeros diagonales a través del multipin neumático. Los agujeros de montaje de hay verticalmente en el multipin neu- mático están cubiertos por el silenciador de superficie. 2-17 Festo P.BE-CPV-ES es 0204f... -
Página 52: Montaje Del Multipin Neumático
(ver tabla). Multipin neumático Multipin neumático (sin escalón) (con escalón) CPV10/14 CPV18 CPV10/14/18 4,5 mm 5,5 mm 6,5 mm Tab. 2/10: Diámetro de los agujeros de fijación y tamaño del tornillo 2-18 Festo P.BE-CPV-ES es 0204f... - Página 53 18 mm x número de placas placas placas 31,5 mm 38,3 mm 54 mm Diámetro 4,3 mm Diámetro 4,3 mm Diámetro 5,5 mm Tab. 2/11: Dimensiones del corte en la pared para el multipin neumático (sin escalón) 2-19 Festo P.BE-CPV-ES es 0204f...
- Página 54 21,5 mm 29,5 mm 44 mm 18,5 mm 29,5 mm 44 mm Diámetro 6,5 mm Diámetro 6,5 mm Diámetro 6,5 mm Tab. 2/12: Dimensiones del corte en la pared para el multipin neumático (con escalón) 2-20 Festo P.BE-CPV-ES es 0204f...
-
Página 55: Montaje Del Multipin Neumático (Lado Posterior)
136 mm 179 mm 122 mm 164 mm 215 mm Tab. 2/13: Dimensiones de los agujeros para montaje posterior Atornillar el multipin neumático a la superficie de montaje • con dos tornillos M6 de suficiente longitud. 2-21 Festo P.BE-CPV-ES es 0204f... -
Página 56: Montaje Del Terminal De Válvulas Cpv En El Multipin Neumático
Junta cuádruple en las conexiones de la placa final derecha Tornillos de fija- ción para el mul- tipin neumático Fig. 2/6: Montaje del terminal de válvulas CPV en el multipin neumático 2-22 Festo P.BE-CPV-ES es 0204f... -
Página 57: Montaje De Las Funciones Adicionales
Observar que las funciones adicionales para regulación • del caudal o los reguladores de caudal de un sólo sentido (código Ident. P, Q y V) requieren una presión de funcio- namiento mínima de 0,5 bar. 2-23 Festo P.BE-CPV-ES es 0204f... -
Página 58: Fijación Del Soporte De Identificación
(véase la figura): Enganchar los clips de identificación en las ranuras del • soporte de las etiquetas (véase la figura). Etiquetas de identificación de válvulas Soporte de identificadores Fig. 2/7: Fijación del soporte de identificación 2-24 Festo P.BE-CPV-ES es 0204f... -
Página 59: Montaje De La Tapa Del Accionamiento Manual
(véase el capítulo 5, sección “Conversión de accionamiento manual de no-bloqueable a bloqueable”). Ranuras de guía del accionamiento manual Tapa del accionamiento manual Fig. 2/8: Montaje de la tapa del accionamiento manual 2-25 Festo P.BE-CPV-ES es 0204f... - Página 60 2. Montaje 2-26 Festo P.BE-CPV-ES es 0204f...
-
Página 61: Instalación
Instalación Capítulo 3 Festo P.BE-CPV-ES es 0204f... - Página 62 ....3-11 3.3.3 Conexión del cableado eléctrico ......3-16 Festo P.BE-CPV-ES es 0204f...
-
Página 63: Preparación Del Aire Comprimido
Con ello se evitan daños funcionales a las válvulas. No es admisible un exceso de aceite residual, independiente del aceite del compresor, ya que de lo contrario, la lubrica- ción de base se lavará con el transcurso del tiempo. Festo P.BE-CPV-ES es 0204f... -
Página 64: Funcionamiento Con Aire Comprimido Lubricado
Si es posible, y para proteger el medio ambiente, utilice aire comprimido sin lubricar. Las válvulas y cilindros de Festo han sido diseñadas de forma que, si se utilizan como está previsto, no necesitarán lubricación adicional y segui- rán alcanzando una elevada vida útil. -
Página 65: Ajuste Del Lubricador
Otra indicación de un exceso de aceite es la coloración del silenciador de escape. Una coloración amarilla del elemento filtrante o gotas de aceite en el silenciador indican un ajuste excesivamente alto del lubricador. Festo P.BE-CPV-ES es 0204f... -
Página 66: Métodos De Conexión General
Por favor, observar Si es necesario, montar una junta adecuada bajo cada • racor de conexión o silenciador para evitar fugas. – Si se utilizan racores acodados o distribuidores múlti- ples, el caudal de aire se reducirá ligeramente. Festo P.BE-CPV-ES es 0204f... - Página 67 1. Si es necesario, aflojar la cazoleta o presionar el anillo del racor rápido. 2. Tirar del tubo. 3. Si es necesario, reemplazar los racores por tapones cie- gos (C). Conexión Desmontaje Fig. 3/1: Montaje de los tubos Festo P.BE-CPV-ES es 0204f...
-
Página 68: Conexión Del Terminal De Válvulas Cpv
Con el terminal de válvulas CPV con dos zonas de presión y aire de pilotaje derivado internamente: – Debido a la derivación del aire de pilotaje interno y en la placa final derecha, la presión en la zona derecha debe ser de 3...8 bar. Festo P.BE-CPV-ES es 0204f... -
Página 69: Aire De Pilotaje Interno
12/14 en el terminal CPV. Las placas finales para la ali- mentación del terminal de válvulas CPV con aire de pilotaje externo pueden verse en el apéndice B “Resumen de placas finales”. Festo P.BE-CPV-ES es 0204f... - Página 70 Esto se aplica también cuando el terminal CPV funciona con diferentes zonas de presión (véase la fig.). Placas separadoras Clavija ciega Zona de presión 2 Zona de presión 1 Fig. 3/2: Pilotaje auxiliar 3-10 Festo P.BE-CPV-ES es 0204f...
-
Página 71: Conexión De La Alimentación Y Líneas De Trabajo
Conectar las líneas de trabajo como sigue, según la • herramienta que se utilice: – racor atornillado con hexágono interior: Es posible en cualquier orden. – racor atornillado con hexágono exterior: Montarlos de izquierda a derecha (espacio para la llave). 3-11 Festo P.BE-CPV-ES es 0204f... - Página 72 82/84 o placa final de escape conexión 82/84 derecha o izquierda G1/8 – para aire de escape Multipin neumático G1/4 conducido M7 (M5) G1/8 G1/4 – para silenciadores Tab. 3/1: Tamaños de las conexiones neumáticas 3-12 Festo P.BE-CPV-ES es 0204f...
- Página 73 CPV. Por ello no es posible una restricción separada de los canales 3 y 5. La restricción del escape 3/5 en las placas generadoras de vacío (códigos Ident. A y E) no está permitida) 3-13 Festo P.BE-CPV-ES es 0204f...
-
Página 74: Zonas De Presión De Los Terminales De Válvulas Cpv
El terminal CPV puede funcionar con vacío o baja presión (< 3 bar), siempre que se suministre aire de pilotaje auxiliar regulado externamente. En el apéndice B.2 puede hallarse un resumen de las placas finales necesarias. 3-14 Festo P.BE-CPV-ES es 0204f... - Página 75 Placa de vacío con código Ident. E: Conectar la boquilla de aspiración a la utilización 4. • Conectar las utilizaciones 2 y 4 juntas con un tubo con la • función adicional de válvula de vacío CPV..-BS-GRZ-V.. . 3-15 Festo P.BE-CPV-ES es 0204f...
-
Página 76: Conexión Del Cableado Eléctrico
Utilizando fuentes de alimentación PELV, se garantiza una protección ante descargas eléctricas (protección contra con- tacto directo e indirecto) en los terminales de válvulas Festo, según EN 60204-1/IEC 204. Para alimentar las redes PELV, debe utilizarse transformadores de seguridad con el símbolo que se indica. -
Página 77: Puesta A Tierra Del Terminal De Válvulas Cpv
Fig. 2/5) con una baja impedancia (cable corto de gran sección) al potencial de tierra. Apretar el tornillo de toma de tierra con un par máximo • de 1 Nm. De esta forma se evitarán interferencias causadas por in- fluencias electromagnéticas. 3-17 Festo P.BE-CPV-ES es 0204f... -
Página 78: Conexión De Dispositivos Consumidores De Corriente A La Placa De Relés
Por favor, observar Utilizar solamente el cable preconfeccionado • KRP-1-24-... de Festo para conectar dispositivos consumidores de corriente a las salidas por relé. Conectar los dispositivos consumidores de corriente a las salidas por relé tal como se indica: Insertar primero con cuidado el zócalo en la lengüeta de... -
Página 79: Terminal De Válvulas Cpv Con Conexión Ic
Por favor, observar Utilizar sólo los siguientes cables preconfeccionados de • Festo para conectar las bobinas de las válvulas: – para CPV10/14: KMYZ-7-24-...-LED, un LED y un reductor de corriente de mantenimiento se hallan incorporados en el zócalo transparente. - Página 80 . Asegurarse de que el perno de centraje en- tre las lengüetas del terminal encaja en el agujero del zócalo. Apretar el conector con el tornillo de bloqueo cen- tral con 0,15 Nm. Fig. 3/7: Montaje de los zócalos de conexión individuales 3-20 Festo P.BE-CPV-ES es 0204f...
-
Página 81: Terminal De Válvulas Cpv Con Conexión Multipin O As-Interface
Terminal de válvulas CPV con conexión directa Conexión del cable del bus de campo Pueden hallarse instrucciones detalladas sobre la instalación eléctrica del terminal de válvulas CPV con conexión directa en el manual “Terminal de válvulas CPV con conexión directa”. 3-21 Festo P.BE-CPV-ES es 0204f... - Página 82 3. Instalación 3-22 Festo P.BE-CPV-ES es 0204f...
-
Página 83: Puesta A Punto
Puesta a punto Capítulo 4 Festo P.BE-CPV-ES es 0204f... - Página 84 ......... . . 4-14 Festo P.BE-CPV-ES es 0204f...
-
Página 85: Instrucciones Generales
– Observar que las funciones adicionales para regulación del caudal o los reguladores de caudal de un sólo sen- tido (código Ident. P, Q y V) requieren una presión de funcionamiento mínima de 0,5 bar. Festo P.BE-CPV-ES es 0204f... - Página 86 La lenta crecida de la presión en todo el sumi- nistro no afecta entonces al cilindro. Según la función de la válvula, el cilindro avanzará o retrocederá inesperadamente. Festo P.BE-CPV-ES es 0204f...
- Página 87 7 bar), derivado de la válvula de arranque progresivo Válvula de arranque progresivo (crecida lenta de la presión de toda la alimentación) Fig. 4/1: Ejemplo de combinación válvula-cilindro con lenta crecida de la presión en todo el suministro Festo P.BE-CPV-ES es 0204f...
-
Página 88: Prueba De Las Válvulas
Completar la puesta a punto de Instalación y conexión de todo el todo el sistema programa de control del sistema a través del PLC/PC industrial Tab. 4/2: Variantes de puesta a punto Festo P.BE-CPV-ES es 0204f... -
Página 89: Verificación Del Funcionamiento De Las Válvulas
Actuando sobre el accionamiento manual, puede conmutarse la válvula sin que exista señal eléctrica. Sólo es necesario tener conectado el aire comprimido. Festo P.BE-CPV-ES es 0204f... - Página 90 Accionamiento manual El accionamiento manual se cubre por tapado razones de seguridad. No puede ser activado Tab. 4/3: Ejecuciones del accionamiento manual La figura inferior muestra la asignación de los accionamiento manuales a los pilotajes. Festo P.BE-CPV-ES es 0204f...
- Página 91 14 (en posición básica) Presionar el accionamiento manual sin Deslizar el accionamiento manual bloqueo del pilotaje 12 para activar el pilotaje 12 (en posición básica) Fig. 4/2: Asignación de accionamientos manuales a pilotajes Festo P.BE-CPV-ES es 0204f...
-
Página 92: Verificación De La Combinación Válvula-Cilindro
3. En el caso de un terminal de válvulas CPV con multipin neumático: Tras probar las válvulas, asegurarse de que todos los accionamiento manuales se hallan en sus posi- ciones básicas. 4. Desconectar el aire comprimido tras verificar las válvulas. 4-10 Festo P.BE-CPV-ES es 0204f... -
Página 93: Activar El Accionamiento Manual Con Reposición Automática (Sin Bloqueo)
– regresa a la posición básica la leva del accionamiento manual (no con válvulas de 5/2 vías de a la posición de partida. doble bobina, código Ident. J) Tab. 4/4: Actuación sin bloqueo del accionamiento manual 4-11 Festo P.BE-CPV-ES es 0204f... - Página 94 12 (véanse los sím- bolos de las placas de válvulas en el apéndice B). De esta forma se evitarán posiciones de conmutación inde- finidas al poner en marcha la máquina sistema. 4-12 Festo P.BE-CPV-ES es 0204f...
- Página 95 Deslizar la corredera del acciona- – regresa a la posición básica miento manual hacia arriba (posi- (no con válvulas de 5/2 vías de ción básica) doble bobina, código Ident. J) Tab. 4/5: Funcionamiento con bloqueo del accionamiento manual 4-13 Festo P.BE-CPV-ES es 0204f...
-
Página 96: Eliminación De Errores
– no reacciona – Posición básica Requiere reparación • Verificar la conexión del regulador • (aplicar una presión de > 3 bar al regulador). Tab. 4/6: Funcionamiento defectuoso del sistema neumático 4-14 Festo P.BE-CPV-ES es 0204f... -
Página 97: Estado Operativo Neumático Deseado
Para evitar que los escapes de • las válvulas afecten a la genera- ción de vacío, debe montarse una placa separadora con có- digo Ident. S entre la placa de la válvula y la placa del generador de vacío. 4-15 Festo P.BE-CPV-ES es 0204f... -
Página 98: Indicadores Led De Las Válvulas
Tab. 4/7: Estados de funcionamiento neumático Indicadores LED de las válvulas Hay un LED amarillo para cada bobina de electroválvula (véase la figura). Con un terminal de válvulas CPV preparado, este LED indica el estado de conmutación de las bobinas. 4-16 Festo P.BE-CPV-ES es 0204f... - Página 99 Observar lo siguiente con las conexiones MP, AS-Interface, DI y CP: – LED inferior en la tapa del conector para el acciona- miento manual superior (14) – LED superior en la tapa del conector para el acciona- miento manual inferior (12) 4-17 Festo P.BE-CPV-ES es 0204f...
- Página 100 La figura siguiente muestra la posición de los LED respecto a los accionamiento manuales. LED y accionamiento manual para el pilotaje 14 LED y accionamiento manual para el pilotaje 12 Fig. 4/3: Asignación de LEDs 4-18 Festo P.BE-CPV-ES es 0204f...
-
Página 101: Significado
Tab. 4/8: Significado del indicador LED Indicador LED de los relés Hay un LED amarillo por cada relé Este LED muestra el estado de conmutación de la bobina del relé cuando el terminal de válvulas CPV está preparado para funcionar. 4-19 Festo P.BE-CPV-ES es 0204f... - Página 102 – LED superior en la tapa del conector para la conexión del relé inferior La figura muestra la asignación de LEDs a las conexiones del relé: Fig. 4/4: Asignación de LEDs en placa de relés 4-20 Festo P.BE-CPV-ES es 0204f...
-
Página 103: Mantenimiento Y Conversión
Mantenimiento y conversión Capítulo 5 Festo P.BE-CPV-ES es 0204f... - Página 104 ........5-22 Festo P.BE-CPV-ES es 0204f...
-
Página 105: Limpieza/Sustitución Del Silenciador De Gran Superficie
M 2,5 x 8 1,0 Nm ± 10 % CPV14 M 3 x 10 1,7 Nm ± 10 % CPV18 M 5 x 28 5,0 Nm ± 1 Nm Tab. 5/1: Pares de apriete para el silenciador de superficie Festo P.BE-CPV-ES es 0204f... -
Página 106: Montaje/Desmontaje De Componentes Del Terminal De Válvulas
• la alimentación a las bobinas de las válvulas. • Con ello se evita: – movimientos incontrolados de tubos sueltos. – movimientos no deseados de actuadores conectados. – estados de conmutación indefinidos de los componentes electrónicos. Festo P.BE-CPV-ES es 0204f... - Página 107 Conexión MP con HSA (reducción de la corriente de mantenimiento), CPV10: a partir de 10/2000, CPV14 a partir de 11/2000. Lista de combinaciones de placas finales, ver sección “Combinaciones de placas finales”. Tab. 5/2: Lista de compatibilidad de componentes en las posiciones de válvulas Festo P.BE-CPV-ES es 0204f...
-
Página 108: Retirada De Componentes De Posiciones De Válvulas
Extraer con cuidado el conector de las lengüetas termina- • les. Marcar los zócalos. Con los terminales de válvulas CPV con multipin neumá- • tico, recomendamos que saque la clavija del conector de cada placa de válvula. Festo P.BE-CPV-ES es 0204f... -
Página 109: Retirar El Terminal De Válvulas Cpv De La Superficie De Fijación
Montaje mural del terminal de válvulas CPV o montaje en perfil de sombrerete En este caso aflojar el lado derecho de la fijación mural o • del conjunto de fijación en perfil de sombrerete. Festo P.BE-CPV-ES es 0204f... -
Página 110: Retirar Los Componentes
Separar las placas del terminal de forma que la distancia • entre el componente a reemplazar y los que se hallan al lado, sea en cada caso de unos 2 mm. Componentes a sustituir Tirante Distancia aprox. 2 mm Fig. 5/1: Desmontaje de válvulas Festo P.BE-CPV-ES es 0204f... - Página 111 5. Mantenimiento y conversión Hacer bascular el componente hacia adelante, girándolo • sobre el tirante frontal. Tirante frontal Tirante posterior Fig. 5/2: Posición de los tirantes Tirar del componente hasta que se desenganche del • tirante frontal. Festo P.BE-CPV-ES es 0204f...
-
Página 112: Desmontaje De Componentes De Las Posiciones De Válvulas
Sólo para terminales de válvulas CPV10/14 Comprobar la posición de las juntas cuando se monten • placas de válvulas con muelle neumático o válvulas de doble bobina. No es simétrica (véase la figura). 5-10 Festo P.BE-CPV-ES es 0204f... - Página 113 N), así como para todas las placas finales, es simétrica y está marcada con 3/2. Fig. 5/3: Posición y denominación de las juntas en las válvulas con muelle neumático o válvulas con doble bobina (sólo terminales de válvulas CPV10/14) 5-11 Festo P.BE-CPV-ES es 0204f...
- Página 114 Apretar primero el tirante superior y a continuación el • tirante inferior con 0,3 Nm. A continuación, apretar ambos tirantes con un par de 2 Nm. 5-12 Festo P.BE-CPV-ES es 0204f...
- Página 115 (ver Fig. 5/4). A continuación retirar la junta de la placa eléctrica. Junta plana Fig. 5/4: Posición de la junta plana en la placa base eléctrica 5-13 Festo P.BE-CPV-ES es 0204f...
- Página 116 Terminales de válvulas CPV con placas de relés Montar los conectores en las salidas de los relés como se • indica en “Conexión de dispositivos consumidores de corriente a la placa de relés”, en el capítulo 3. 5-14 Festo P.BE-CPV-ES es 0204f...
-
Página 117: Montaje Del Terminal De Válvulas Cpv
Fijar la sujeción derecha en la pared con dos tornillos M4 • ó apretar el lado derecho del conjunto de fijación sobre perfil de sombrerete. Montar las conexiones neumáticas y eléctricas Montar las conexiones (ver capítulo 3). • 5-15 Festo P.BE-CPV-ES es 0204f... -
Página 118: Conversión Del Accionamiento Manual De No Bloqueable A Bloqueable
2. Retirar el clip de seguridad Desmontaje del clip de seguridad presionándolo levantándolo (el clip puede reutili- zarse) Fig. 5/6: Clip de seguridad del accionamiento manual 5-16 Festo P.BE-CPV-ES es 0204f... -
Página 119: Conversión De Las Placas Finales
• quierda. Aflojar el tirante exterior como máximo 1 vuelta (véase Fig. 5/1). Con ello se evita sobrecargar el tirante central. A continuación aflojar el tirante central y desmontarlo. • Desenroscar el tirante exterior. • 5-17 Festo P.BE-CPV-ES es 0204f... - Página 120 (ver secciones “Montaje mural”, “Unidad de fija- ción sobre perfil de sombrerete” o “Montaje en superfi- cie” en el capítulo “Montaje”). A continuación montar las conexiones neumáticas y eléc- • tricas (ver capítulo “Instalación”). 5-18 Festo P.BE-CPV-ES es 0204f...
-
Página 121: Conversión A Aire De Pilotaje Auxiliar Interno O Externo
– Tener en cuenta el espacio extra requerido para placas finales con silenciadores de superficie. Cambiar las placas finales del terminal de válvulas CPV como se describe en la sección “Conversión de las placas finales”. 5-19 Festo P.BE-CPV-ES es 0204f... -
Página 122: Conversión De Conexionado De Tubos Individual/Central
Cambiar las placas finales del terminal de válvulas CPV • como se describe en la sección “Conversión de las placas finales”. Montar el multipin neumático como se describe en • “Montaje del multipin neumático” en el capítulo 2. 5-20 Festo P.BE-CPV-ES es 0204f... -
Página 123: Conversión Del Terminal De Válvulas Cpv A Dos Zonas De Presión
Tapar las conexiones no utilizadas (conexión de alimen- • tación y de pilotaje auxiliar) con tapones ciegos. Montar la placa separadora como se ha descrito en la sección “Montaje de componentes en las posiciones de válvulas”. 5-21 Festo P.BE-CPV-ES es 0204f... -
Página 124: Conversión Del Terminal De Válvulas Cpv A Una Versión Con Conexiones Eléctricas Diferentes
Insertar la conexión MP, AS-Interface, DI o CP en las • lengüetas terminales de los pilotajes. Fijar la placa base con 4 tornillos Phillips. Apretar los • tornillos en secuencia diagonal alternativa. 5-22 Festo P.BE-CPV-ES es 0204f... - Página 125 Insertar la placa base de las otras variantes de conexión • (MP, AS-Interface, DI o CP) en las lengüetas terminales de los pilotajes. Fijar la placa base con 4 tornillos Phillips. • Apretar los tornillos en secuencia diagonal alternativa. • 5-23 Festo P.BE-CPV-ES es 0204f...
- Página 126 5. Mantenimiento y conversión 5-24 Festo P.BE-CPV-ES es 0204f...
-
Página 127: Apéndice Técnico
Apéndice técnico Apéndice A Festo P.BE-CPV-ES es 0204f... - Página 128 ........... . . A-10 Festo P.BE-CPV-ES es 0204f...
-
Página 129: Especificaciones Técnicas
- 5 a + 50 °C (placas generadoras de vacío: 0 a + 50 °C) – Fluido - 5 a + 50 °C (placas generadoras de vacío: 0 a + 50 °C) Clase de protección según EN 60529 IP65 (con cable de los accesorios Festo) Humedad relativa 90 % Protección ante la corrosión KBK 2 (placas generadoras de vacío: KBK 1) - Página 130 1 g aceleración a 9...200 Hz – Funcionamiento 0,35 mm recorrido a 10...60 Hz 5 g aceleración a 60...150 Hz – Choque (según DIN/IEC 68 parte 2-27) 30 g aceleración a 11 ms de duración Tab. A/1: Especificaciones técnicas generales Festo P.BE-CPV-ES es 0204f...
- Página 131 Placas base de válvulas, placas de generadores de vacío 0,65 0,110 0,260 Funciones adicionales: Función 5/3G 0,46 0,105 — Funciones adicionales: Regulador de caudal en un sólo 0,025 0,054 0,125 sentido Tab. A/2: Especificaciones técnicas: Peso del terminal de válvulas CPV Festo P.BE-CPV-ES es 0204f...
- Página 132 3...8 bar (todas las demás válvulas) Accionamiento manual Con o sin bloqueo Tab. A/3: Especificaciones técnicas: Medio y margen de presión Por favor, observar Los racores de las conexiones neumáticas pueden reducir el caudal de las válvulas. Festo P.BE-CPV-ES es 0204f...
- Página 133 – Aire de pilotaje aux. (12; 14; 82/84) M5 (M7) G 1/8 G 1/4 – Aire de trabajo (2; 4) G 1/8 G 1/4 Tab. A/4: Especificaciones técnicas: Caudales nominales, tiempos de conmutación tamaños de conexión Festo P.BE-CPV-ES es 0204f...
- Página 134 Consumo de corriente de entrada de la electrónica 20 mA 25 mA – Terminal de válvulas CP con conexión CP Consumo de corriente – Terminal de válvulas CP con conexión IC 20 mA en 24 ms a 24 V 63 mA Festo P.BE-CPV-ES es 0204f...
- Página 135 5 ms – Caída 2 ms Tab. A/5: Especificaciones técnicas: Componentes eléctricos Por favor, observar Los datos sobre los componentes eléctricos del terminal CP con conexión multipolo o AS-Interface, se suministran junto con el embalaje del producto. Festo P.BE-CPV-ES es 0204f...
-
Página 136: Accesorios
Cable de alimentación adicional AS-Interface KASI-1.5-Z-100 (negro) Tapa del cable AS-Interface ASI-KK-FK Funda del cable AS-Interface ASI-KT-FK Cable para detector KM8-M8-GSGD Terminal de válvulas CPV con conexión CP Cable CP KVI-CP-1... KVI-CP-2... (adecuado para cadena de arrastre) A-10 Festo P.BE-CPV-ES es 0204f... - Página 137 Conector sin cable MSSD-ZBZC MSSD-ZBZC Terminal CPV con placa conectora MP Cable multipin listo para usar KMP3-..P-..-. Cable multipin (adecuado para partes KMP4-..P-... móviles) Zócalo multipin SD-SUB-D-BU-.. Tab. A/6: Accesorios Festo para terminal de válvulas CPV A-11 Festo P.BE-CPV-ES es 0204f...
- Página 138 A. Apéndice técnico A-12 Festo P.BE-CPV-ES es 0204f...
-
Página 139: Resumen De Componentes
Resumen de componentes Apéndice B Festo P.BE-CPV-ES es 0204f... - Página 140 ........Festo P.BE-CPV-ES es 0204f...
-
Página 141: Resumen De Placas De Válvulas Y Generadores De Vacío
– dos válvulas de 2/2 vías – simple bobina – pilotaje 14 cerrada en reposo – pilotaje 12 abierta en reposo – muelle de retorno 12/14 Tab. B/1: Resumen: Placas base con válvulas de 2/2 vías Festo P.BE-CPV-ES es 0204f... -
Página 142: Comentarios
– dos válvulas de 3/2 vías – simple bobina – pilotaje 14 cerrada en reposo – pilotaje 12 abierta en reposo – muelle de retorno 12/14 Tab. B/2: Resumen: Placas base con válvulas de 3/2 vías Festo P.BE-CPV-ES es 0204f... - Página 143 IL-..: Estos terminales de válvulas CPV no deben utilizarse con las ”placas de válvulas F” Código Ident.: J 82/84 Válvula: – electroválvula 5/2 vías doble bobina 12/14 Tab. B/3: Resumen: Placas base con válvulas de 5/2 vías Festo P.BE-CPV-ES es 0204f...
- Página 144 – función adicional 5/3G (dos antirretornos pilotados) 12/14 Válvula (CPV18): CPV18 82/84 – válvulas de 5/3 vías – centro cerrado – simple bobina – muelle de retorno 12/14 Tab. B/4: Resumen: Placas base o funciones de válvulas (válvulas de 5/3 vías) Festo P.BE-CPV-ES es 0204f...
- Página 145 – muelle de retorno asistido por aire – regulador de caudal en salida 4 Válvula con pilotaje 12: – válvula de 2/2 vías – simple bobina – cerradas en reposo – muelle de retorno Tab. B/5: Resumen: Placas generadoras de vacío Festo P.BE-CPV-ES es 0204f...
-
Página 146: Resumen De Placas Finales
CPV. En el caso de terminales de válvulas CPV con conexiones AS-Interface, CP o MP, debe desmontarse la placa base de conexión eléctrica. Número de artículo Fig. B/1: Posición del número de artículo de la placa final Festo P.BE-CPV-ES es 0204f... -
Página 147: Placa Final
192 940 alimentación de pilotaje externo CPV..-EPR-PGU:Con silenciador de superficie, para multipin neumático, conexiones 1 y 11 conectadas, aire de 193 913 193 914 194 006 pilotaje interno Tab. B/6: Resumen: Identificación de la placa final Festo P.BE-CPV-ES es 0204f... - Página 148 Código Ident.: V CPV..-EPL-G CPV..-EPR – Conexiones sólo en la placa final izquierda – No se permite separar zonas de presión – No puede utilizarse para vacío B-10 Festo P.BE-CPV-ES es 0204f...
-
Página 149: Descripción
Ident. S para sepa- ración de escapes. – Número máximo de zonas de presión 1 – No puede utilizarse para vacío Tab. B/7: Placas finales para pilotaje interno B-11 Festo P.BE-CPV-ES es 0204f... - Página 150 Código Ident.: A CPV..-EPL-EU CPV..-EPR-G – Conexiones en la placa final derecha – No se permite separar zonas de presión – No puede utilizarse para vacío Tab. B/8: Placas finales para pilotaje interno, con silenciadores de superficie B-12 Festo P.BE-CPV-ES es 0204f...
- Página 151 Las conexiones que no se necesi- • ten para el funcionamiento del ter- minal de válvulas deben cerrarse (ver también sección 3.3.2 “Cone- xión de las líneas de alimentación y trabajo”). Tab. B/9: Placas finales para pilotaje externo B-13 Festo P.BE-CPV-ES es 0204f...
- Página 152 Código Ident.: C CPV..-EPL-EU CPV..-EPR-E – Conexiones en la placa final derecha – Separación de zonas de presión no permitido – Puede utilizarse para vacío Tab. B/10: Placas finales para pilotaje externo, con silenciadores de superficie B-14 Festo P.BE-CPV-ES es 0204f...
- Página 153 – La placa final derecha con la deri- vación interna del aire de pilotaje está marcada con INT. Tab. B/11: Pares de placas finales para aire de pilotaje interno, con multipin neumático B-15 Festo P.BE-CPV-ES es 0204f...
- Página 154 – Se permite separar zonas de presión – Número máximo de zonas de presión 2 *) Cerrar las conexiones 11 y 12/14 en el multipin neumático debajo de la placa final derecha. B-16 Festo P.BE-CPV-ES es 0204f...
- Página 155 *) Cerrar las conexiones 11 y 12/14 en el multipin neumático debajo de la placa final derecha. Tab. B/12: Pares de placas finales para aire de pilotaje interno, con multipin neumático y silenciadores de superficie B-17 Festo P.BE-CPV-ES es 0204f...
- Página 156 Ident. T – Número máximo de zonas de presión 3 – Puede utilizarse para vacío Tab. B/13: Pares de placas finales para aire de pilotaje externo, con multipin neumático B-18 Festo P.BE-CPV-ES es 0204f...
- Página 157 – Escape conducido a través del silenciador de superficie – Separación de zonas de presión sólo permitida con la placa código Ident. T – Número máximo de zonas de presión 4 – Puede utilizarse para vacío B-19 Festo P.BE-CPV-ES es 0204f...
- Página 158 – Conexiones del multipin neumá- tico – No se permite separar zonas de presión – Puede utilizarse para vacío Tab. B/14: Pares de placas finales para aire de pilotaje externo, con multipin neumático y silenciadores de superficie B-20 Festo P.BE-CPV-ES es 0204f...
-
Página 159: Indice
Indice Apéndice C Festo P.BE-CPV-ES es 0204f... - Página 160 ............Festo P.BE-CPV-ES es 0204f...
- Página 161 ........Festo P.BE-CPV-ES es 0204f...
- Página 162 ... . Válvula reguladora de caudal ..... Festo P.BE-CPV-ES es 0204f...
- Página 163 ..... 2-24 Multipin neumático ....2-17, 2-18, 2-21, 2-22 Festo P.BE-CPV-ES es 0204f...
- Página 164 ......4-10 Puesta a tierra del terminal de válvulas CPV ..3-17 Festo P.BE-CPV-ES es 0204f...
- Página 165 ......3-14 Tiempos de conmutación de las válvulas ....Festo P.BE-CPV-ES es 0204f...
- Página 166 ........Zonas de presión ....3-8, 3-10, 3-14, 4-15 Festo P.BE-CPV-ES es 0204f...