InSinkErator EVOLUTION Serie Instrucciones De Mantenimiento Para El Usuario página 9

OPERAT ING INST RUCTIONS/ INST RUCCIONES DE OPERACION/
1. Place food waste into disposer grind chamber. Do not pack chamber
with waste. Run a strong flow of cold water and place stopper back in
sink opening.
2. Place stopper in the SEALED (down) position. (See Figure A).
3. Turn the stopper clockwise. The stopper will raise into the PARK
position, allowing water to flow into the disposer grind chamber.
(See Figure B).
Figure A
1. Coloque los desperdicios de comida en la cámara de trituración del
triturador. Tenga cuidado de que la cámara no quede llena de residuos. Deje
circular un buen volumen de agua fría y coloque el tapón nuevamente en la
abertura del fregadero.
2. Coloque el tapón en posición SEALED (sellado) (hacia abajo). (Ver Figura A).
3. Gire el tapón en el sentido de las agujas del reloj. El tapón se levantará
hacia la posición PARK (detenido), para permitir que el agua circule
hacia la cámara de trituración del triturador. (Ver Figura B).
Figura A
1. Placer les déchets alimentaires dans la cuve de broyage du broyeur.
Ne pas la remplir de déchets. Faire couler un fort débit d'eau froide et
replacer le bouchon dans l'ouverture de l'évier.
2. Placer le bouchon en position SCELLÉE (vers le bas). (Se reporter à la
Figure A.)
3. Tourner le bouchon dans le sens horaire. Le bouchon se soulèvera en
position d'ARRÊT pour laisser l'eau s'écouler dans la cuve de broyage
du broyeur. (Se reporter à la Figure B.)
Figure A
Evolution Cover Control
Covered Activation Food Waste Disposer/ Triturador de Desperdicios de Alimentos Activado por Tapón/Broyeur de Déchets À Activation Couverte
MOD E D' EMPLOI
Figure B
SEALED
Figura B
SEALED
(sellado)
Figure B
SCELLÉE
ENGLISH
4. With stopper in PARK position, continue turning stopper clockwise
until disposer RUNS. (See Figure C).
5. After grinding, turn the stopper counter-clockwise into the PARK
position, allowing water to flow into the disposer grind chamber.
6. To return to the SEALED position, continue turning stopper
counter-clockwise until stopper drops down and seals the drain.
NOTE: Stopper must be in SEALED position to be removed.
PARK
2
ESPAÑOL
4. Con el tapón en la posición PARK (detenido), siga girándolo en el
sentido de las agujas del reloj hasta que llegue a la posición RUN (en
funcionamiento). (Ver Figura C).
5. Después de la trituración, gire el tapón en el sentido contrario a las
agujas del reloj hacia la posición PARK (detenido), para permitir que el
agua circule hacia la cámara de trituración del triturador.
6. Para volver a la posición SEALED (sellado), siga girando el tapón en el
sentido contrario a las agujas del reloj hasta que caiga y selle el drenaje.
NOTA: El tapón debe estar en posición SEALED (sellado) para retirarlo.
PARK
(detenido)
2
FRANÇAIS
4. Avec le bouchon en position ARRÊT, continuer de le tourner dans le
sens horaire jusqu'à ce que le broyeur se mette en MARCHE. (Se
reporter à la Figure C.)
5. Après le broyage, tourner le bouchon dans le sens antihoraire
jusqu'à la position d'ARRÊT pour laisser l'eau s'écouler dans la cuve
de bro-yage du broyeur.
6. Pour revenir à la position SCELLÉE, continuer à tourner le bouchon
dans le sens antihoraire jusqu'à ce qu'il s'enfonce et scelle le drain.
REMARQUE : le bouchon doit être en position SCELLÉE pour l'enlever.
ARRÊT
2
Plus
®
Figure C
RUN
Figura C
RUN
(en funcionamiento)
Figure C
MARCHE
9