Descripcion - Alcad 9610008 Manual De Instrucciones

P O R T E R O
DESCRIPTION
System which can be used for installations of up to 96 apartments or flats, up to 4 telephones per apartment, and with
a single two-wire BUS, between the entrance panel and the telephones as well as between the different entrance panels
(installations with several points of entry). The communication BUS to the telephones does not have a connection polarity.
If a short circuit occurs in the BUS, the red light of the entrance panel will flash on and off continuously until the short
circuit disappears.
The entrance panel can be configured as main or secondary panel. The telephones can be connected to any of them.
As there are no call wires, each telephone is assigned a code for its identification within the installation (programming
of telephones). This programming is carried out from the main entrance panel.The entrance panel confirms that the
telephone has received the code by emitting a confirmation tone.
If the handset is picked up, a continuous tone will be heard if the line is free or a series of beeping tones if it is engaged.
When a call is made, the entrance panel can emit one of these three different tones:
- Series of beeping tones: there is no phone associated to this pushbutton, or there is a connection problem in the telephone,
or the telephone has not been hung up correctly.
- Triple-tone type 1 call confirmation: the call is being made from the main entrance panel.
- Triple-tone type 2 call confirmation: the call is being made from another entrance panel.
In installations with several points of entry all the other panels are inactive and the red light on each panel flashes.
The time setting on the telephone allows 30 seconds to answer the call. Once the handset is picked up there are 60
seconds for conversation (or until the handset is replaced). The panel emits several beeping tones to warn of the end of
the time limit for conversation, this time can be extended. Once the time has elapsed or once the telephone has been
hung up, the entrance panel or panels return to stand-by mode. The time limit for the electronic lock is set for three seconds.
If there are several telephones with the same code all the telephones receive the call. Communication with the entrance
panel will be established with the first telephone to answer the call.
9610008 GRF-008
Equipped with volume controls for both the entrance panel and for the telephones, light pushbutton for the panel card-
holders and a red indicator light to show that the system is engaged. Equipped with a bridge for the configuration of the
main entrance panel An installation must have only one main entry panel. Generation of electronic call with acoustic
confirmation for the caller.
The electronic circuit is protected against short-circuit.
9730030 COL-000
Element which acts as a link between the pushbuttons and the digital pushbutton audio unit.
One concentrator of calls is required for every 16 pushbuttons. Up to a maximum of 6 concentrators (96 pushbuttons)
can be interconnected.

DESCRIPCION

Système qui permet de réaliser jusqu'à 96 appartements avec 4 téléphones par appartement, la connexion se fait avec
un seul BUS à deux fils, aussi bien de la plaque vers les téléphones que entre elles (installations à plusieurs accès ). Le
BUS de communication vers les téléphones n'a pas de polarité de connexion. Si un court-circuit se produit dans le BUS,
le led rouge de la plaque clignotera et cessera lorsque le court circuit aura disparu.
La plaque de rue peut se configurer comme plaque principale ou secondaire,ainsi les téléphones peuvent se connecter
aussi bien à l'un comme à l'autre.
Comme il n'existe pas de fils d'appel, chaque téléphone à un code pour être identifié dans l'installation (programmation
du téléphone). Cette programmation est réalisée à partir de la plaque de rue principale de l'installation. La plaque de
rue confirme que le téléphone à reçu le code en émettant un signal acoustique de confirmation.
En décrochant le combiné du téléphone, vous entendrez une tonalité continue. Si la tonalité est interrompue, c'est que
la ligne est occupée.
Lorsque un appel est réalisée, la plaque peut émettre l'une des ces trois tonalités:
-Sonnerie intermittante: il n'y a aucun téléphone associé à ce bouton poussoir ou il existe un problème de connexion dans
le téléphone ou bien le téléphone est mal raccroché.
-Confirmation de l'appel à trois tonalités type 1: L'appel est réalisé à partir de la plaque de rue principale.
-Confirmation de l'appel à trois tonalités type 2: L'appel est réalisé depuis la plaque de rue secondaire .
Dans le cas de plusieurs accès, le reste des plaques sont inhibées et le led rouge clignotera.
Lorsque vous recevez un appel, vous disposez de 30 secondes pour y répondre . En décrochant l'écouteur, vous disposer
de 60 secondes de conversation. La plaque vous préviendra par des petits signaux sonores de la fin du temps de
conversation , le temps peut être prolonger.
La conversation terminée en raccrochant le combiné, la plaque ou les plaques sont ainsi inhibées. L'ouverture de la porte
est possible pendant 3 secondes.
Tous les téléphones ayant le même code reçoivent tous l'appel. Le premier téléphone qui répond est celui qui établi la
communication avec la plaque de rue.
9610008 GRF-008
Il possède des régulateurs de volume audio, pour la plaque comme pour les téléphones, bouton poussoir pour l'illumination
des portes- noms et signal rouge de système occupé.
Doté d'un cavalier pour la configuration de la plaque principale. Il n'y en a qu'une par installation. Génération d'appel
électronique avec confirmation sonore pour le visitant.
Le circuit électronique est protégé contre les court -circuits.
9730030 COL-000
Elément qui fait le lien entre les boutons poussoirs et le groupe phonique numérique poussoir. Il y a besoin d'un concentrateur
d'appel pour 16 poussoirs, avec un maximum de 6 concentrateurs connectés entre eux (96 poussoirs).
D I G I T A L - D I G I T A L
DIGITAL PUSH BUTTON AUDIO UNIT
CONCENTRATOR OF CALLS
GROUPE PHONIQUE NUMÉRIQUE À BOUTON POUSSOIR
CONCENTRATEUR D'APPELS
D O O R E N T R Y S Y S T E M S - P O R T I E R N U M É R I Q U E