Tabla de contenido
Publicidad
DE
Zu Ihrer eigenen Sicherheit empfehlen wir Ihnen dringend, die
Vorschriften für die Benutzung, Prüfung, Pflege und Lagerung
strikt einzuhalten.
Die Firma ABS Safety haftet nicht für Unfälle, die direkt oder indirekt darauf zu-
rückzuführen sind, dass die Ausrüstung anders als in der vorliegenden Anleitung
beschrieben verwendet wurde. Die Ausrüstung darf nicht über die Anwendungs-
grenzen hinaus verwendet werden.
GEBRAUCHSANWEISUNG UND SICHERHEITSHINWEISE:
Ein Auffanggurt ist eine persönliche Schutzausrüstung und gehört einem einzigen.
Ein Auffanggurt muss zuerst an die Größe des Bedieners angepasst werden. Die
Gurte des Auffanggurts müssen derart eingestellt werden, dass der Gurt unter dem
Gesäß an seinem Platz ist und dass die Rückenplatte richtig zwischen den Schul-
terblättern liegt. Die Gurtbänder müssen möglichst eng am Körper liegen, jedoch
nicht zu fest, damit der Benutzer seine Bewegungsfreiheit behält. Halten Sie die
folgenden Schritte ein: (Seite 4)
Vor einem ersten Gebrauch muss der Benutzer an einem ruhigen Ort Komfort- und
Einstellungsversuche durchführen und dadurch sicherstellen, dass der Auffanggurt
die richtige Größe hat und passend eingestellt ist. Die Anschlagösen des Auffang-
gurts, die durch ein A gekennzeichnet sind können mit einem Auffangsystem
verbunden werden, Ösen, die mit A/2 gekennzeichnet sind, müssen zusammen
benutzt werden, um mit einem Auffangsystem verbunden zu werden. Ganz allge-
mein wird empfohlen, die Rückenaufhängung bei jeder Gelegenheit zu verwenden,
denn sie bietet die beste Konfiguration zum Absorbieren der vom Körper des Be-
nutzers erzeugten Kräfte.
Aufhängpunkte, die keine Kennzeichnung A oder A/2 haben, dürfen nicht zum
Verbinden mit einem Auffangsystem verwendet werden. Die seitlich am Gürtel und
auf Bauchhöhe befindlichen Anhängepunkte dürfen nur zur Positionssicherung bei
der Arbeit verwendet werden. Während des Einsatzes müssen Sie regelmäßig alle
Befestigungen und alle Einstellungselemente überprüfen. Ein Auffanggurt muss
an einem Auffangsystem mit Hilfe von Verbindungselementen/Karabinerhaken
(EN362) befestigt werden.
Der Anschlagpunkt sollte sich immer oberhalb des Benutzers befinden und der
Norm EN 795 entsprechen (Mindestfestigkeit: R>9kN).
Seien Sie sich der Faktoren bewusst, die die Leistung Ihrer Ausrüstung beeinträch-
tigen könnten, und damit auch die Sicherheit des Benutzers, und zwar bei Ext-
remtemperaturen (<-30 °C oder > +50° C), bei längerem Kontakt mit natürlichen
Faktoren (UV-Strahlen, Feuchtigkeit), Chemikalien, elektrischer Belastungen, bei
einer Torsion am Auffangsystem während der Benutzung, scharfen Kanten, Rei-
bungen, Einschnitte usw.
TECHNISCHE MERKMALE:
Gurtband: Polyester und/oder Polyamid. Schnallenmaterial: vergüteter Stahl, rost-
freier Stahl und/oder Aluminium.
Maximale Nennlast des Auffanggurts: 136 kg.
PRODUKTEIGNUNG:
Der Auffanggurt muss in Verbindung mit einem Auffangsystem, wie in der Pro-
duktbeschreibung angegeben, verwendet werden (EN 363) um sicherzustellen,
dass die Auffangkräfte bei einem Sturz unter 6 kN liegen. Ein Auffanggurt (EN
361 / EN 358 / EN 813) ist die einzige Haltevorrichtung am Körper, die verwendet
werden darf. Die Zusammenstellung eines eigenen Auffangsystems, bei dem jede
Sicherheitsfunktion eine andere beeinträchtigen kann, ist gefährlich. Beachten
Sie deshalb vor jedem Einsatz die Verwendungsempfehlungen für die einzelnen
Systemkomponenten.
• Kennzeichnung der Übereinstimmung mit EU - Vorschriften
• Download EU - Konformitätserklärung (EU) unter www.absturzsicherung.de
EN
For your safety, comply strictly with the instructions for use,
verification, maintenance and storage.
ABS Safety cannot be held liable for any direct or indirect acci-
dent occurring as a result of use other than provided for in this notice; do not use
this equipment beyond its capabilities!
USE AND PRECAUTIONS:
A harness is a piece of personal protection equipment; it should be allocated to a
single user (it can only be used by one person at a time). A harness should first be
adjusted to the size of the operator. The straps should be adjusted once and for all
so that the sub-pelvic strap is in position and the back plate is properly positioned
between the shoulder blades. A harness should be adjusted as close as possible
to the body, without excess, so as to leave the operator freedom of movement.
Observe the following steps: (Page 4)
Before use for the first time the user should carry out a comfort and adjustability
test, in a safe place, to ensure that the harness is the correct size and has been
adjusted correctly. On a harness the attachement points marked A can accept a fall
arrest system, the attachment points marked A/2 can be connected together to be
connected to a fall arrest system. In general, it is recommended to use the back
attachment point whenever possible because this is the best configuration for the
human body to absorb forces.
Attachment points that are not marked with either A or A/2 must not be used for
connecting a fall prevention device.
The ventral attachment point, as well as the attachment points located at the
side of the belt are for work positioning only. During use make sure to check all
fastenings and adjustment elements regularly. A harness should be connected to a
fall arrest system by EN362 connectors.
The harness anchorage point should be situated above the user and must comply
with EN 795 (minimum strength: R>9kN).
Be aware of the hazards that could reduce the performance of your equipment,
and therefore the user's safety, if exposed to extreme temperatures (< -30°C or >
50°C), prolonged exposure to the elements (UV rays, humidity), chemical agents,
electrical constraints, twisting of the fall arrest system during use, sharp edges,
friction or cutting, etc.
TECHNICAL CHARACTERISTICS:
Strap material: polyester and/or polyamide. Buckle material: heat treated steel,
stainless steel and/or aluminium.
Maximum rated load of the harness 136 kg.
SUITABILITY FOR USE:
The harness must be used as part of a fall arrest system as defined in the product
data sheet (EN363) to guarantee that the dynamic force exerted on the user du-
ring the arrest of a fall is maxi 6 kN. A fall arrest harness (including EN361/EN358/
EN813) is the only body-gripping device that may be used. It may be dangerous to
create one's own fall arrest system where each safety function can interfere with
another safety function. Read the recommendations on using each component in
the system before use.
• Indicator of conformity with EU regulations
• Download EU declaration of conformity at www.absturzsicherung.de
ABS Comfort, ABS Basic
PS-Comfort, PS-Basic
|
5
Publicidad
Tabla de contenido
