Navegación Menú Pantalla De Mandos; Cambiar El Idioma De La Interfaz Gráfica; Cambiar El Tipo De Contador De Horas Visualizado; Restablecer El Contador De Horas Parcial - Hillyard TRIDENT R36 SC PLUS Manual De Uso Y Mantenimiento

NAVEGACIÓN MENÚ PANTALLA DE MANDOS
Desde la página de trabajo, presionando el pulsador "SETTING" presente en el menú operador, es
posible visualizar las páginas:
1. Idioma
2. Contador de horas
3. Programación de zonas
4. Parámetros
5. Pantalla
6. Alarmas
NOTA: presionando la tecla "EXIT" se vuelve a la página del menú anterior.
CAMBIAR EL IDIOMA DE LA INTERFAZ GRÁFICA
Para realizar la modificación del idioma de la interfaz gráfica de la pantalla, llevar a cabo el siguiente
procedimiento:
1. Con la máquina activa presionar el pulsador menú (1) que se visualiza en la pantalla de trabajo
(Fig.1).
2. Presionar el setting (2) (Fig. 2).
0000.00 100%
1
OFFICE
1
3. En la página "MENÚ PRINCIPAL", seleccionar la opción "IDIOMA", en la parte izquierda de la
pantalla (Fig. 3).
NOTA: cuando se selecciona una opción del listado, la misma quedará evidenciada con
respecto a las otras.
4. Ni bien se selecciona la opción "IDIOMA", en la parte derecha de la pantalla, aparecerán los
idiomas que es posible escoger (Fig. 4).
Menu principale
Lingua Italiano
Contaore English
Programmazione Zone Spanish
3
Parametri French
Monitor German
Allarmi
Esci
3
5. Seleccionar el idioma deseado y presionar la tecla "SALIR".
NOTA: el cambio del idioma se realizará la próxima vez que se ponga en funcionamiento la
máquina.

CAMBIAR EL TIPO DE CONTADOR DE HORAS VISUALIZADO

Para modificar el tipo de contador de horas visualizado, ejecutar las siguientes operaciones:
1. Con la máquina activa presionar el pulsador menú (1) que se visualiza en la pantalla de trabajo
(Fig.1).
2. Presionar el setting (2) (Fig. 2).
0000.00 100%
1
OFFICE
1
3. En la página "MENÚ PRINCIPAL", seleccionar la opción "CONTADOR DE HORAS", en la parte
izquierda de la página (Fig. 3).
NOTA: cuando se selecciona una opción del listado, la misma quedará evidenciada con
respecto a las otras.
4. Apenas se selecciona la opción "CONTADOR DE HORAS" (3), en la parte derecha de la pantalla
aparecerán todos los contadores de horas restablecidos en la máquina (Fig. 3).
NOTA: en la parte derecha de la pantalla, se pueden visualizar los datos relativos a todos los
contadores de horas restablecidos:
A. Visualizado.
B. Llave.
C. Tracción.
D. Cepillo.
A. Aspiración.
2. Para modificar el contador de horas visualizado en la página de trabajo, presionar el menú
desplegable (4) presente en la parte superior derecha de la pantalla (Fig. 3).
NOTA: presionando el pulsador (4) en el centro de la pantalla aparecerá el menú emergente
específico para los contadores de horas (Fig. 4).
Menu principale
3
VISUALIZZATO Chiave
Lingua
Contaore
TOTALE PARZIALE
Programmazione Zone Chiave 0000.00 0000.00
5
Parametri Trazione 0000.00 0000.00
Monitor Spazzole 0000.00 0000.00
Allarmi Aspirazione 0000.00 0000.00
Esci
3
Reset
3. Seleccionar el contador de horas preferido entre los disponibles y presionar la tecla "SALIR" (5)
(Fig. 3).
0000.00 100%
ECO mode
2
Menu principale
Lingua Italiano
Contaore English
Programmazione Zone Spanish
Parametri French
Monitor German
Allarmi
Esci
4
0000.00 100%
ECO mode
2
Menu principale
VISUALIZZATO Chiave
Lingua
Contaore
TOTALE PARZIALE
Programmazione Zone Chiave 0000.00 0000.00
4
Parametri Trazione 0000.00 0000.00
Monitor Spazzole 0000.00 0000.00
Allarmi Aspirazione 0000.00 0000.00
Esci
4
Reset

RESTABLECER EL CONTADOR DE HORAS PARCIAL

Para restablecer el contador parcial de horas, realizar lo siguiente:
1. Con la máquina activa presionar el pulsador menú (1) que se visualiza en la pantalla de trabajo
(Fig.1).
2. Presionar el setting (2) (Fig. 2).
0000.00 100%
1
OFFICE
1
3. En la página "MENÚ PRINCIPAL", seleccionar la opción "CONTADOR DE HORAS", en la parte
izquierda de la página (Fig. 3).
NOTA: cuando se selecciona una opción del listado, la misma quedará evidenciada con
respecto a las otras.
4. Apenas se selecciona la opción "CONTADOR DE HORAS" (3), en la parte derecha de la pantalla
aparecerán todos los contadores de horas restablecidos en la máquina (Fig. 3).
NOTA: en la parte derecha de la pantalla, se pueden visualizar los datos relativos a todos los
2
contadores de horas restablecidos:
A. Visualizado.
B. Llave.
C. Tracción.
D. Cepillo.
A. Aspiración.
2. Para restablecer el contador parcial de horas, en la parte derecha de la pantalla, seleccionar el
contador de horas que se desea restablecer (4) (Fig. 3).
3. Para restablecer presionar el pulsador "RESET" (5) presente en la parte inferior derecha de la
pantalla (Fig. 3).
NOTA: presionando el pulsador (5) en el centro de la pantalla aparecerá el menú emergente
específico para ingresar la contraseña (Fig. 4).
Menu principale
3
Lingua VISUALIZZATO Chiave
Contaore
TOTALE PARZIALE
4
Programmazione Zone Chiave 0000.00 0000.00
8
Parametri Trazione 0000.00 0000.00
Monitor Spazzole 0000.00 0000.00
Allarmi Aspirazione 0000.00 0000.00
Esci
3
4. Ingresar la contraseña escogida y presionar la tecla "ENTER" (6) para confirmar (Fig. 4).
NOTA: la contraseña por defecto es 2234.
NOTA: si se ingresa una cifra incorrecta en la contraseña, es suficiente con presionar la tecla (7)
para borrarla (Fig. 4).
NOTA: si se ingresa la contraseña correcta, el contador de horas parcial seleccionado se
restablece al instante.
5. Para salir del menú, presionar la tecla "SALIR" (8) (Fig. 3).
ACTIVACIÓN O DESACTIVACIÓN DE LAS ZONAS DE TRABAJO
Para activar o desactivar las zonas de trabajo, llevar a cabo las siguientes operaciones:
1. Con la máquina activa presionar el pulsador menú (1) que se visualiza en la pantalla de trabajo
2
(Fig.1).
2. Presionar el setting (2) (Fig. 2).
0000.00 100%
1
OFFICE
1
3. En la página "MENÚ PRINCIPAL", seleccionar la opción "PROGRAMACIÓN DE ZONAS" (3), en
la parte izquierda de la página (Fig. 3).
NOTA: presionando el pulsador (3) en el centro de la pantalla, aparecerá el menú emergente
específico para ingresar la contraseña (Fig. 4).
4. Ingresar la contraseña escogida y presionar la tecla "ENTER" (4) para confirmar (Fig. 4).
NOTA: la contraseña por defecto es 1000.
NOTA: si se ingresa una cifra incorrecta en la contraseña, es suficiente con presionar la tecla (5)
para borrarla (Fig. 4).
Menu principale
3
Lingua VISUALIZZATO Chiave
Contaore
TOTALE PARZIALE
Programmazione Zone Chiave 0000.00 0000.00
8
Parametri Trazione 0000.00 0000.00
Monitor Spazzole 0000.00 0000.00
Allarmi Aspirazione 0000.00 0000.00
3 Esci
39
0000.00 100%
ECO mode
Inserire codice
4
5
6
Reset Enter
0000.00 100%
ECO mode
Inserire codice
4
Reset
Enter
2
2
7
4
2
2
5
4