Astralpool VRAC Manual De Instalación Y Mantenimiento página 55

14
FIG. 6
FIG. 7
FIG. 8
9
10
Triangle mark
Repère triangulaire
Marca del triangulo
Riferimento del triangolo
Dreiecksmarkierung
Marca do triângulo
Lift about 2 millimetres to release some pressure and
Press with a screwdriver to remove the battery.
Replace, making absolutely sure the polarity is correct.
Soulever de 2 millimètres environ pour soulager la
Appuyer avec un tourne-vis pour extraire la batterie.
Procéder au remontage en respectant scrupuleusement
Levantar unos 2 milímetros para que tenga menos
presión y así facilitar la extracción.
Presionar con un destornillador para extraer la batería.
Volver a montar prestando mucha atención con la
Sollevare di circa 2 millimetri in modo da diminuirne la
pressione e agevolarne così l'estrazione.
Fare pressione con un cacciavite per estrarre la batteria.
Rimontare, prestando molta attenzione alla polarità.
Etwa zwei Millimeter anheben, um den Druck zu
mindern und das Herausziehen zu erleichtern.
Zur Batterieentnahme mit einem Schraubenzieher
Beim Wiedereinsetzen unbedingt auf die Polarität
Levantar uns 2 milímetros para que tenha menos
pressão e assim facilitar a extracção.
Premir com uma chave de parafusos para extrair a
Voltar a montar prestando muita atenção à polaridade.
make it easier to remove.
pression et faciliter la dépose.
la polarité.
polaridad.
eindrücken.
bateria.