Chevrolet Zafira 2010 Guia Del Propietario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Chevrolet Manuales
  4. Automóviles
  5. Zafira 2010
  6. Guia del propietario
Chevrolet Zafira 2010 Guia Del Propietario

Chevrolet Zafira 2010 Guia Del Propietario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
No se permite reproducir o traducir, totalmente o parcialmente,
el contenido de esta guía sin autorización previa por escrito de la
General Motors do Brasil Ltda. Todos los informes, ilustraciones
y especificaciones contenidos en esta guía corresponden a datos
existentes en la época de su publicación. Nosotros nos reservamos
el derecho de hacer cambios en cualquier momento, tanto en
el producto como en la guía, sin previo aviso.
General Motors do Brasil Ltda.
Departamento de Post Venta
guía del propietario

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Chevrolet Zafira 2010

Resumen de contenidos para Chevrolet Zafira 2010

  • Página 1 No se permite reproducir o traducir, totalmente o parcialmente, el contenido de esta guía sin autorización previa por escrito de la General Motors do Brasil Ltda. Todos los informes, ilustraciones y especificaciones contenidos en esta guía corresponden a datos existentes en la época de su publicación. Nosotros nos reservamos el derecho de hacer cambios en cualquier momento, tanto en el producto como en la guía, sin previo aviso.

  • Página 2: Congratulaciones

    Zafira, 12/06 Usted acaba de hacer una excelente elección al adquirir este vehículo Chevrolet. Eso nos propicía mucha satisfacción porque Usted ha confiado en nuestro trabajo. Los vehículos Chevrolet son producidos por la primera ensambladora de América del Sur que conquistó la Certificación QS9000 3a.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    CONTENIDO Zafira, 06/06 Índice alfabético Sección 1 Índice ilustrado Sección 2 Servicios y facilidades Sección 3 Optativos y accesorios Sección 4 Protección al medio ambiente Sección 5 Mandos y controles Sección 6 Cinturón de seguridad y Air bag Sección 7 Conduciendo bajo condiciones adversas Sección 8 En caso de emergencia...
  • Página 4 Chasis Ventilación bajo temperatura Ubicación del número ...... 12-1 ambiente..........6-40 Bandeja con posavasos trasera....10-3 Chevrolet Road Service ......3-2 Aditivo de combustible Flexpower – Batería..........9-10 Cinturones de seguridad......7-1 alcohol y gasolina (para vehículos con Arranque con batería descargada ..9-12 Tensores del cinturón de seguridad..
  • Página 5 ÍNDICE ALFABÉTICO SECCIÓN 1 Zafira, 03/10 Combustible Control de velocidad de crucero ... 6-34 Desempañador de la luneta....6-28 Filtro ..........13-2 Activación y selección....... 6-35 Difusores de salida de aire ....6-37 Indicador de nivel.......6-3 Aumento de la velocidad....6-35 Dimensiones generales del vehículo ..
  • Página 6 SECCIÓN 1 ÍNDICE ALFABÉTICO Zafira, 03/10 Fluidos Indicadora de cambio de marchas – de estar equipado (vehículos con transmisión Capacidades ........12-8 Identificación del vehículo.....12-1 manual) ..........6-1 Dirección hidráulica ......13-8 Índice ilustrado........2-1 Indicadora de la luz de posición trasera Luz indicadora de nivel bajo del Indicador de temperatura del líquido de antiniebla...........
  • Página 7 Mando de las luces.......6-25 Odómetro ..........6-3 Mantenimiento preventivo....13-13 Red de Concesionarios y Matafuego (de estar equipado).....9-24 Talleres Autorizados Chevrolet ....3-1 Modo deportivo – de estar equipado Relevadores.......... 9-16 (transmisión automática) Palanca de los señalizadores de giro ..6-26 Remolque de otro vehículo.....
  • Página 8 SECCIÓN 1 ÍNDICE ALFABÉTICO Zafira, 03/10 Sistema de protección infantil....7-11 Luz indicadora de falla ..... 6-33 Sistema del control electrónico del Luz indicadora del modo deportivo ..6-3 Señalizador de giro acondicionador de aire ......6-39 Modo económico, deportivo y Delantero .........9-19 Ajuste de la temperatura ....6-40 antipatinazo......6-31, 6-32 Luces indicadoras .......6-3...
  • Página 9 SECCIÓN 2 ÍNDICE ILUSTRADO Zafira, 06/09 La finalidad de este índice ilustrado es localizar más fácilmente la descripción y la función de cada mando o equipamiento de su vehículo. Todos los puntos que figuran en la tabla están numerados en la figura y se puede encontrarlos en la página señalada. Página Espejo retrovisor exterior.....

  • Página 10: Índice Ilustrado Sección

    ÍNDICE ILUSTRADO SECCIÓN 2 Zafira, 06/09...
  • Página 11 SECCIÓN 2 ÍNDICE ILUSTRADO Zafira, 06/09 Página Página Página Regulación de la luminosidad Interrupción y liberación del Interruptor del cierre eléctrico del tablero de instrumentos ..6-25 flujo de aire......... 6-37 de las puertas ....... 6-6 Caja de fusibles......9-13 Difusores de las salidas de aire..
  • Página 12 ÍNDICE ILUSTRADO SECCIÓN 2 Zafira, 06/09 Página Filtro de aire ........13-2 Llenado de aceite del motor ..13-2 Varilla medidora del nivel de aceite del motor .....13-2 Depósito de gasolina para arranque en frío (vehículos con sistema Flexpower –alcohol y gasolina (de estar equipado)..13-7 Depósito del fluido de freno/ embrague........13-9 Depósito de compensación del...

  • Página 13: Servicios Y Facilidades Sección

    (frenos, asientos, suspensión, lía, Usted puede llevarlo a cualquier Conce- cinturones de seguridad, etc.), o aún sionario o Taller Autorizado Chevrolet para servicios que indirectamente afecten tales que lo reparen, dentro o fuera del período sistemas, sean efectuados siempre por la de garantía, donde será...
  • Página 14 Guía del Propietario Chevrolet. medios. suceda alguna paraliza- El cliente que esté viajando por la región de ción* o accidente* en...
  • Página 15 SECCIÓN 3 SERVICIOS Y FACILIDADES Zafira, 04/09 Tarjeta INFOCARD INFOCARD una tarjeta que presenta contraseña ofre- cida juntamente con el vehículo y que con- tiene los siguientes códigos fundamentales en caso de que sea necesario algún servicio: • Número de identificación del vehículo (VIN) •...

  • Página 16: Optativos Y Accesorios Sección

    Los Concesionarios y Talleres Autorizados nibles en esta fecha. Por lo tanto, podría identifica los componentes, optativos y Chevrolet están aptos y tienen el cono- haber alguna discrepancia entre las infor- accesorios que han sido instalados original- cimiento adecuado para instalar los acce- maciones contenidas en esta Guía y la con-...

  • Página 17: Protección Al Medio Ambiente Sección

    Proteja y respete el medio ambiente, recorriendo siempre a un Concesionario o Taller Autorizado para el aumento de consumo de combusti- Chevrolet cuando vaya a reparar o a instalar equipamientos en su vehículo. ble, principalmente cuando accelere en trá- fico urbano.

  • Página 18: Control De Emisiones

    PROTECCIÓN AL MEDIO AMBIENTE SECCIÓN 5 Zafira, 12/08 Control de emisiones • No se puede regular exteriormente La revolución del ralentí. La regulación • La emisión máxima de CO (monóxido Del porcentaje de CO y de la revolu- de carbono), bajo revolución de ralentí ción del ralentí...

  • Página 19: Mandos Y Controles

    Busque un Concesionario funcionamiento. Señala la cantidad de revoluciones del o Taller Autorizado Chevrolet para que motor. Para efectuar la lectura, multiplique sea reparada. Mientras el motor no por 1000 el valor señalado. El área de la alcance la temperatura escala color blanco señala la gama de tra-...
  • Página 20 Busque un anomalía. En este caso, el sistema el consumo de combustible. Busque un Concesionario o Taller Autorizado Chevrolet electrónico cambia a un programa de Concesionario o Taller Autorizado Chevro- para inspeccionar y reparar el sistema.

  • Página 21: Luz Indicadora Del Faro Antiniebla

    Busque un Concesionario o Taller nivel de combustible en la reserva enci- de velocidad máxima y aviso Autorizado Chevrolet. ende. Si la luz empieza a parpadear de de inspección manera intermitente, reposte el vehículo > Luz indicadora del faro inmediatamente.
  • Página 22 En cuanto a infor- estar dañada. Busque un Concesionario casos, desconecte el motor, salga del vehí- maciones adicionales, (véase “Sistema de o Taller Autorizado Chevrolet para que culo y aguarde hasta que la luz indicadora Aviso de Velocidad Máxima”, en esta sea reparada.

  • Página 23: Llave Con Mando A Distancia

    Solamente la llave hecha sistema de los tensores de en un Concesionario o Ta- los cinturones de seguridad ller Autorizado Chevrolet asegura el fun- o en el sistema de “Air cionamiento adecuado del sistema del bag” inmovilizador del motor, evitando posi- bles costos y fallas con relación a la segu-...

  • Página 24: Traba De Seguridad Para Niños

    MANDOS Y CONTROLES SECCIÓN 6 Zafira, 05/10 Los cierres eléctricos de las puertas están equipados con un sistema de protección térmica el que inhibe el accionamiento de los segu- ros de las puertas o el mando a distancia en caso de que fuesen accionados varias veces consecutivas dentro de un corto intervalo de tiempo.
  • Página 25 SECCIÓN 6 MANDOS Y CONTROLES Zafira, 05/10 Destrabazón de las puertas y desactivación de la alarma • Para evitarse disparos inadvertidos, antirrobo con mando a al accionar la alarma, compruebe si distancia los cristales accionados manual- Dirija la llave hacia el vehículo y presione el mente están cerrados.

  • Página 26: Sistema De Mando A Distancia Inoperante

    MANDOS Y CONTROLES SECCIÓN 6 Zafira, 05/10 Sistema de mando a distancia Trabamiento automático de inoperante las puertas La causa podría ser: Las puertas serán automáticamente traba- das cuando el vehículo alcance una veloci- • La tensión de la batería está muy baja; dad superior a 15 km/h.

  • Página 27: Destrabazón De Las Puertas Con La Llave

    SECCIÓN 6 MANDOS Y CONTROLES Zafira, 05/10 Destrabazón de las puertas con la llave Gire la llave en el sentido antihorario (A) una sóla vez. Suceden las siguientes funciones: Destrabazón de las puertas, tapa del com- partimiento de equipajes y tapa de la boqui- lla de llenado Por cuestiones de seguridad, en caso...

  • Página 28: Diodo Emisor De Luz (Led) Del Sistema De Alarma Antirrobo

    En este caso, busque un Conce- monitoreo del habitáculo del vehículo. trabe las puertas inadvertidamente, el sionario o Taller Autorizado Chevrolet para Este dispositivo es útil en caso de que seguro no se puede accionar con la inspeccionar y reparar la falla.

  • Página 29: Apertura De La Tapa Del Compartimiento De Cargas

    SECCIÓN 6 MANDOS Y CONTROLES 6-11 Zafira, 05/10 • Gire la llave en el sentido horario hasta que la ranura de la cerradura quede en la posición horizontal y presione el cilindro de la cerradura (el vehículo debe estar destrabado). Para cerrar: •...
  • Página 30 MANDOS Y CONTROLES SECCIÓN 6 6-12 Zafira, 05/10 Sistema de arranque Al girar la llave: inteligente “Smart Start” • De la posición a la posición I: gire el ● volante de dirección ligeramente y (vehículos equipados con mueva la llave hacia la posición I, para transmisión automática) destrabarlo.
  • Página 31 Concesionario En caso de que la llave vehículo al arrancar. Si el conductor o Taller Autorizado Chevrolet. fuese olvidada en el cilin- accionara el arranque por un • Si el vehículo fuese desconectado des- dro de encendido, después de conectar...

  • Página 32: Regulación De Los Asientos Delanteros

    MANDOS Y CONTROLES SECCIÓN 6 6-14 Zafira, 05/10 Asientos Apoyacabezas Regulación en altura del almohadón del asiento del conductor: para levantar Regulación de los asientos el asiento, tire la palanca de regulación (C), apoyacabezas delanteros ubicada en la parte lateral del almohadón. son dispositivos de Para bajar el asiento, empuje la palanca.

  • Página 33: Apoyacabezas - Plaza Central De La Segunda Fila De Asientos

    SECCIÓN 6 MANDOS Y CONTROLES 6-15 Zafira, 05/10 Apoyacabezas – plaza central • Empuje la manija ubicada a la derecha Plegadura del asiento trasero o a la izquierda del asiento hacia de la segunda fila de asientos (tercera fila) delante, liberando la traba. El apoyacabezas de la plaza central del 1ª...
  • Página 34 MANDOS Y CONTROLES SECCIÓN 6 6-16 Zafira, 05/10 2º etapa: • Empuje los apoyacabezas de los asien- • Empuje los pestillos del cinturón de tos de la tercera fila hacia abajo, presio- seguridad hacia adentro de las cavida- Plegadura de los asientos de la tercera nando los muelles de fijación.
  • Página 35 SECCIÓN 6 MANDOS Y CONTROLES 6-17 Zafira, 05/10 Mueva el asiento hacia atrás, presionando Reposición de los asientos No permita que los pernos hacia delante el respaldo por su parte supe- Utilizando el compartimiento de cargas de traba laterales golpeen rior con la otra mano (A) y, simultánea- como acceso, levante el asiento, tirando la los acabados plásticos de las trabas de...

  • Página 36: Alumbrado

    MANDOS Y CONTROLES SECCIÓN 6 6-18 Zafira, 05/10 • Cuidadosamente, encaje los pernos Compartimiento de 2º Procedimiento inferiores del almohadón (A) y las tra- • Levante el asiento de la segunda fila, cargas empujando la palanca (A) ubicada a la bas laterales del respaldo (B).

  • Página 37: Acomodación Del Equipaje

    SECCIÓN 6 MANDOS Y CONTROLES 6-19 Zafira, 05/10 Apoyabrazos delantero 3º Procedimiento Acomodación del equipaje • Baje un o ambos asientos de la tercera Está ubicado al lado del asiento del con- Cuando fuese fila sobre el piso del vehículo. ductor.

  • Página 38: Apoyabrazos Trasero (Exclusivo Para Asiento Bipartido)

    MANDOS Y CONTROLES SECCIÓN 6 6-20 Zafira, 05/10 Apoyabrazos trasero Regulación eléctrica Espejos retrovisores (exclusivo para asiento Los espejos exteriores con mando eléctrico exteriores bipartido) se pueden ajustar por medio de interrupto- res ubicados en el apoyabrazos (puerta del Está empotrado en la parte central del res- Los objetos mirados conductor), que actúan en 4 direcciones.

  • Página 39: Luz De Ambiente

    En caso de que la luz de ambiente no encienda, busque un Concesionario o Taller Autorizado Chevrolet. Espejo retrovisor interior El parabrisas de su vehículo está recubierto por una película reflectora transparente La regulación de la posición del espejo se que impide el paso de los rayos ultravioleta.

  • Página 40: Cristales De Las Puertas

    MANDOS Y CONTROLES SECCIÓN 6 6-22 Zafira, 05/10 Apertura o cierre automático con sis- tema tipo “un toque”: mantenga el inte- rruptor presionado por poco tiempo y lo libere para que el cristal baje o suba. Para interrumpir el movimiento del cristal, pre- siónelo con un toque rápido.

  • Página 41: Programación Electrónica De Los Cristales

    SECCIÓN 6 MANDOS Y CONTROLES 6-23 Zafira, 05/10 Programación electrónica de Sistema de protección los cristales antiaplastamiento • La abertura o cierre automático de Manualmente: Cierre las puertas, conecte En caso de que el cristal de la ventana los cristales no será posible después el encendido (posición II del cilindro del encuentre alguna resistencia después de la que haya sucedido una interrupción...

  • Página 42: Volante De La Dirección

    MANDOS Y CONTROLES SECCIÓN 6 6-24 Zafira, 05/10 Volante de la dirección Sistema de protección contra impactos Un conjunto de componentes deslizantes que absorben los impactos, combinados con un elemento sujeto a rotura, suminis- tran una desaceleración controlada de esfuerzo sobre el volante, a causa de impacto, suministrando más protección al conductor.

  • Página 43: Mando De Las Luces

    SECCIÓN 6 MANDOS Y CONTROLES 6-25 Zafira, 05/10 Temporizador del faro Interruptor del faro antiniebla > Con el motor desconectado, tire la palanca del Sólo funciona con el botón de las luces señalizador de giro y suéltela; los faros quedan en las posiciones ó...

  • Página 44: Foco De La Luz Baja

    Si la palanca de los señalizadores volviera a la posición de reposo, antes de terminar el En caso de dudas, le recomendamos que primer parpadeo, van a suceder más dos va a un Taller o Concesionario Autori- parpadeos. zado Chevrolet.

  • Página 45: Señalizadores De Emergencia

    SECCIÓN 6 MANDOS Y CONTROLES 6-27 Zafira, 05/10 • Las luces interiores del techo quedan encendidas por algún tiempo des- pués de cerrarse las puertas. • Al abrir las puertas, las luces de lec- tura delanteras se apagan y se encien- den las luces interiores del techo.

  • Página 46: Limpia Y Lavaparabrisas Parabrisas

    MANDOS Y CONTROLES SECCIÓN 6 6-28 Zafira, 05/10 El limpiador del parabrisas va a moverse de acuerdo con el intervalo de tiempo en el que la palanca ha quedado en la posición “o“. – Funcionamiento continuo. Funcionamiento continuo rápido. Para rociar agua para lavar el parabrisas, tire la palanca.

  • Página 47: Transmisión Manual

    SECCIÓN 6 MANDOS Y CONTROLES 6-29 Zafira, 05/10 Marchas adelante Marcha atrás Tire del collarín (flecha) y coloque la palanca Presione el pedal del embra- selectora de marchas en la posición R. gue hasta el final de su recorrido evitando, de esta manera, daños Coloque la palanca selec- en la transmisión y mueva la palanca de tora de marchas en la...

  • Página 48: Transmisión Automática (De Estar Equipado)

    MANDOS Y CONTROLES SECCIÓN 6 6-30 Zafira, 05/10 R (marcha atrás) 3 (marchas hacia adelante, de la 1ª a la 3ª marcha) En esta posición no es posible hacer funcio- nar el motor. En esta posición no es posible hacer funcio- nar el motor.

  • Página 49: Movimientos Del Vehículo Con Transmisión Automática

    SECCIÓN 6 MANDOS Y CONTROLES 6-31 Zafira, 05/10 Movimientos del vehículo con transmisión automática Nunca accione el pedal del freno y el del acelerador al mismo tiempo. Con la palanca selectora de marchas en la posición P, haga funcionar el motor. Después motor haya arran- cado, presione el pedal del freno antes...

  • Página 50: Reducción De Marcha Para Sobrepaso (Kickdown)

    En este caso busque inmediata- mente un Concesionario o un Taller Autorizado Chevrolet.

  • Página 51: Luz Indicadora De Falla En La Transmisión Automática

    Diríjase a un Concesionario transmisión automática o a un Taller Autorizado Chevrolet. No conduzca el vehículo a En caso de que ocurra alguna falla en el sis- velocidades superiores a 130 km/h. El tema de la transmisión automática, la luz dispositivo de autodiagnóstico inte-...

  • Página 52: Para Desatascar El Vehículo

    MANDOS Y CONTROLES SECCIÓN 6 6-34 Zafira, 05/10 • Para que sea posible accionar el con- trol de velocidad de crucero, es nece- sario pisar el pedal de freno, como mínimo, una vez después de arrancar el motor, para que el sistema efectúe una autoinspección.

  • Página 53: Activación Y Selección De La Velocidad De Crucero

    SECCIÓN 6 MANDOS Y CONTROLES 6-35 Zafira, 05/10 Activación y selección de la Aumento de la velocidad de Desactivación del sistema velocidad de crucero crucero programada Al presionar el botón O, el sistema se des- activará. El sistema también se desactivará si Con el vehículo a la velocidad deseada, pre- Con el sistema accionado, se puede aumen- I.

  • Página 54: Reanudación De La Última Selección De La Velocidad De Crucero

    MANDOS Y CONTROLES SECCIÓN 6 6-36 Zafira, 05/10 Reanudación de la última selección de la velocidad de crucero Ocurriendo la desactivación del sistema y deseando ajustarla nuevamente a la última velocidad elegida, presione el botón Esto sólo es posible con el vehículo a una velocidad superior a los 30 km/h.
  • Página 55 SECCIÓN 6 MANDOS Y CONTROLES 6-37 Zafira, 05/10 Funcionamiento del sistema Desactivación del sistema Cuando el vehículo alcanza la velocidad Para desactivar el sistema (sonoro y visual), pre- programada, la alarma sonora va a sonar, el sione sucesivamente el interruptor en el indicador se volverá...

  • Página 56: Mandos Y Controles Sección

    MANDOS Y CONTROLES SECCIÓN 6 6-38 Zafira, 05/10...

  • Página 57: Sistema De Control Electrónico Del Acondicionador De Aire

    SECCIÓN 6 MANDOS Y CONTROLES 6-39 Zafira, 05/10 Sistema de control proporcionan una ventilación agradable, con aire a la temperatura ambiente, calen- electrónico del tado o refrigerado. acondicionador de aire Para vehículos con acondicionador de aire electrónico, la salida del flujo de aire son Además del flujo de aire natural que entra controlados electrónicamente.

  • Página 58: Modo De Exhibición De La Temperatura En La Pantalla

    MANDOS Y CONTROLES SECCIÓN 6 6-40 Zafira, 05/10 • La temperatura elegida previamente se puede ajustar para valores entre 16º y 28ºC, por medio de la mezcla propor- cional entre aire enfriado y caliente, accionándose el botón ubicado a la izquierda.

  • Página 59: Dirección Del Aire

    SECCIÓN 6 MANDOS Y CONTROLES 6-41 Zafira, 05/10 Parabrisas y cabeza: El flujo de aire es dirigido al parabrisas, salidas de aire laterales y difusores centrales. Parabrisas y pies: El flujo de aire es dirigido al parabrisas, salidas laterales y hacia las salidas de aire en el área de los pies.
  • Página 60 MANDOS Y CONTROLES SECCIÓN 6 6-42 Zafira, 05/10 • Si, después de que el parabrisas estu- viese completamente desempañado, sucediera el empañado del área inferior a causa de la salida de aire enfriado, mantenga la ventilación conectada y desconecte temporalmente el compre- sor del acondicionador de aire, presio- nando la tecla de control de velocidad de ventilación...

  • Página 61: Ventilación De Aire Bajo Temperatura Ambiente

    En caso de averías en el sistema, busque un automático, presionando la tecla Concesionario o Taller Autorizado Chevrolet de control de velocidad del ventilador para que sea efectuada la reparación o la tecla selectora del modo de correcta y segura.

  • Página 62: Cuadrante Digital Con Informaciones Triples (Tid) (De Estar Equipado)

    MANDOS Y CONTROLES SECCIÓN 6 6-44 Zafira, 05/10 Temperatura exterior Ajuste del año: presione • Ö (el indi- cador del año empieza a parpadear); La temperatura de ambiente es automática- presione y ajuste el año. mente exhibida en el cuadrante. •...

  • Página 63: Cuadrante Digital Con Funciones Múltiples (Mid) (De Estar Equipado)

    SECCIÓN 6 MANDOS Y CONTROLES 6-45 Zafira, 05/10 Fecha y horario Proceda de acuerdo con las instrucciones suministradas para el “Cuadrante digital con información triple”, anteriormente descritas. En caso de que haya una interrupción en la fuente de energía, el horario y la fecha se deben reajustar.

  • Página 64: Faro Y Luz De Posición Trasera

    Busque un hasta el nivel del depósito. Concesionario o Taller Autorizado Apenas se haya identifi- Chevrolet para corregir la falla. cado el aviso de falla, este Un “F” en el cuadrante Pastillas de freno: cuando la pastilla •...

  • Página 65: Computadora De Tablero

    SECCIÓN 6 MANDOS Y CONTROLES 6-47 Zafira, 05/10 Botón R (cancelar la función): si • las funciones consumo promedio, con- sumo total, velocidad promedia y distan- cia de viaje se indican en el cuadrante, éstas se iniciarán en conjunto cuando se presione el botón R (como mínimo, por dos segundos).

  • Página 66: Freno De Estacionamiento

    MANDOS Y CONTROLES SECCIÓN 6 6-48 Zafira, 05/10 • Autonomía: en el cuadrante es exhibido el Temperatura exterior: en el cua- • mensaje “Autonomía”, señalado en km. drante es exhibido el mensaje “Temp. Autonomía superior a 50 km: es calcu- Ext.”, señalado en °C.

  • Página 67: Freno De Servicio

    Concesionario o Taller Autorizado das sean bloqueadas. En caso de que oiga o Chevrolet. perciba que las ruedas se arrastran, aligere el • El nivel de fluido de freno en el depósito pedal de freno.

  • Página 68: Circuitos Hidráulicos Independientes

    La distancia de frenado del vehículo aumenta bajo estas condiciones. Por lo tanto, antes de que siga conduciendo, lleve su vehículo a un Concesionario o Taller Autorizado Chevrolet para que la falla sea corregida. Pedales del freno, del ABS (sistema de freno...
  • Página 69 SECCIÓN 6 MANDOS Y CONTROLES 6-51 Zafira, 05/10 Inmediatamente, después del arranque, El efecto de frenado es controlado a través aún bajo una velocidad mínima, el sistema del sistema ABS en cada milésimo de efectúa una inspección automática, que es segundo durante el proceso de frenado.

  • Página 70: Cinturón De Seguridad Y Air Bag

    SECCIÓN 7 CINTURÓN DE SEGURIDAD Y AIR BAG Zafira, 03/10 Tercera etapa (“Air bag” para el con- • ductor y el pasajero delantero): en colisiones frontales severas, cuando el sistema “Air bag” es accionado, reduce el riesgo de que los ocupantes de los asientos delanteros sean arrojados contra el volante de dirección, tablero de instrumentos, parabrisas.

  • Página 71: Como Usar Correctamente El Cinturón Retráctil De Tres Puntos

    CINTURÓN DE SEGURIDAD Y AIR BAG SECCIÓN 7 Zafira, 03/10 Como usar correctamente el cinturón retráctil de tres puntos • La parte subabdominal del cinturón de seguridad debe estar en la posi- • Regule el respaldo del asiento de ción más baja y a ras de las caderas, manera que Usted pueda sentarse en tocando los muslos.

  • Página 72: Posición Correcta De Los Respaldos De Los Asientos

    SECCIÓN 7 CINTURÓN DE SEGURIDAD Y AIR BAG Zafira, 03/10 Posición correcta de los Uso correcto del cinturón de Regule la altura del cinturón respaldos de los asientos seguridad para mujeres de seguridad de tres puntos embarazadas de los asientos delanteros y Mismo en caso de de la segunda hilera de Los cinturones de...

  • Página 73: Cinturones De Seguridad En Al Tercera Fila De Asientos

    • En caso de que los tensores hayan sido activados, los mismos se deben reemplaazar en un Concesionario o Taller Autorizado Chevrolet. • No se deben instalar accesorios no autorizados para el vehículo u otros objetos en el radio de actuación de los tensores.
  • Página 74 SECCIÓN 7 CINTURÓN DE SEGURIDAD Y AIR BAG Zafira, 03/10 Uso correcto de los cinturones Cuando los cinturones no están en uso, Cuando conduzca encaje la hebilla del cinturón de seguridad de seguridad en niños menores un vehículo, nun- en el respectivo soporte. ca asegure al bebé...

  • Página 75: Uso Correcto De Los Cinturones De Seguridad Para Niños Mayores

    CINTURÓN DE SEGURIDAD Y AIR BAG SECCIÓN 7 Zafira, 03/10 • Las estadísticas de accidentes mues- tran que los niños estarán más segu- ros si ocupasen el asiento trasero y estuviesen usando los cinturones correctamente. • Niños que no estén usando los cin- turones de seguridad pueden ser arrojados hacia afuera del vehículo, en caso de colisiones o pueden gol-...

  • Página 76: "Air Bag" Frontal

    SECCIÓN 7 CINTURÓN DE SEGURIDAD Y AIR BAG Zafira, 03/10 suministrada por los cinturones de seguri- dad no fuese suficiente para evitar heridas graves o letales. El “Air bag” no es accionado en impactos frontales livianos en los que el cinturón de seguridad fuese suficiente para proteger los ocupantes, en impactos laterales, traseros, vuelcos, patinajes u otras situaciones en las...

  • Página 77: "Air Bag" Lateral

    CINTURÓN DE SEGURIDAD Y AIR BAG SECCIÓN 7 Zafira, 03/10 La explosión del dispositivo generador de gas provocada para inflar las bolsas de aire no es nociva al oído y la nube similar a humo • Los cinturones de seguridad deben formada durante el disparo del sistema “Air estar correctamente abrochados.
  • Página 78 El sistema dispone de sensores ubicados en de accidente. Busque un Concesionario o las puertas delanteras que pueden quedar Taller Autorizado Chevrolet para corregir la dañados o presentar mal funcionamiento falla. en caso de colisión liviana o a causa de reparaciones efectuadas en talleres no autorizados.
  • Página 79 Concesionario infantil en el asiento delantero. o Taller Autorizado Chevrolet. • No pegue nada en el volante y en la cubierta del “Air bag” del lado del pasa- jero, ni aplique ningún outro tipo de...

  • Página 80: Sistema De Protección

    SECCIÓN 7 CINTURÓN DE SEGURIDAD Y AIR BAG 7-11 Zafira, 03/10 • Si estuviese llevando niños de hasta • Después de quitar el niño del vehí- 10 (diez) años de edad, observe las culo, sujete la silla de seguridad, utili- normativas para transporte...

  • Página 81: Conduciendo Bajo Condiciones Adversas

    SECCIÓN 8 CONDUCIENDO BAJO CONDICIONES ADVERSAS Zafira, 03/10 Conduciendo en barro o En caso de que el vehículo Procedimiento para quede atascado desatascar el vehículo arena Jamás gire las ruedas si el vehículo estuviese Primeramente, gire el volante de la direc- Al conducir sobre barro o arena, las ruedas atascado.

  • Página 82: Conduciendo En Tramos Encharcados

    CONDUCIENDO BAJO CONDICIONES ADVERSAS SECCIÓN 8 Zafira, 03/10 No intente accionar el motor nuevamente. Esto podría aumentar aún más los daños al vehículo. Averías del motor a causa de la entrada del agua no están cubiertas por la Garantía. El conducir bajo corriente de agua puede ser peligroso.

  • Página 83: Conduciendo Por La Noche

    SECCIÓN 8 CONDUCIENDO BAJO CONDICIONES ADVERSAS Zafira, 03/10 • Reduzca la velocidad, especialmente en las autopistas, mismo si los faros están alumbrando muy bien la pista adelante. • En áreas desiertas esté atento a anima- les sueltos en la ruta. •...
  • Página 84 CONDUCIENDO BAJO CONDICIONES ADVERSAS SECCIÓN 8 Zafira, 03/10 Recomendaciones - Tiempo hasta de personas que estén andando por la calzada. Charcos en la calzada pueden lluvioso dificultar más la visión que la lluvia, princi- • Encienda las luces, para volverse más palmente si estuviesen en caminos que visible a los otros conductores.

  • Página 85: Conduciendo En Carreteras Montañosas Y Colinas

    SECCIÓN 8 CONDUCIENDO BAJO CONDICIONES ADVERSAS Zafira, 03/10 Recomendaciones sobre Esto no es muy común, pero podría ocurrir si la banda de rodamiento de los neumáti- carreteras montañosas y cos estuviese excesivamente desgastada. colinas Podría ocurrir también cuando haya gran •...

  • Página 86: Conduciendo Bajo Neblina

    CONDUCIENDO BAJO CONDICIONES ADVERSAS SECCIÓN 8 Zafira, 03/10 El frente de neblina espesa puede extenderse Si no usa el freno- solamente por algunos metros o por muchos motor, los frenos kilómetros: solamente podrá saberlo cuando van a calentarse demasiadamente y lo estuviese atravesando.

  • Página 87: Recomendaciones Para Conducir Bajo Neblina

    SECCIÓN 8 CONDUCIENDO BAJO CONDICIONES ADVERSAS Zafira, 03/10 Recomendaciones para Antes de accionar Su vehículo está conducir bajo neblina el motor, siga las equipado con un recomendaciones descritas abajo, para módulo electrónico que, además de • Cuando estuviese conduciendo bajo evitar la inhalación de los gases tóxicos: otras funciones, ayuda a evitar daños al neblina, encienda los faros antiniebla o...

  • Página 88: Recomendaciones Cuando Fuese A Estacionar El Vehículo

    CONDUCIENDO BAJO CONDICIONES ADVERSAS SECCIÓN 8 Zafira, 03/10 Recomendaciones El módulo electrónico no impide daños al motor a cuando fuese a causa de picos de alta revolución a causa estacionar el vehículo de reducciones indebidas de las marchas. Ejemplos: Aplique el freno de estacionamiento. •...

  • Página 89: En Caso De Emergencia

    SECCIÓN 9 EN CASO DE EMERGENCIA Zafira, 03/10 Triángulo de seguridad Gato, destornillador, Rueda repuesto (de estar equipado) llave de ruedas La rueda repuesto está ubicada en la parte trasera, bajo del piso del vehículo. El triángulo de seguridad está ubicado en el El gato está...

  • Página 90: Reemplazo Del Neumático

    EN CASO DE EMERGENCIA SECCIÓN 9 Zafira, 03/10 Reemplazo del neumático Cuando fuese a reemplazar un neumático, siga las precauciones a continuación: • No quede debajo del vehículo mientras el mismo esté soportado por el gato. • Durante el reemplazo, no deje el motor conectado ni tampoco lo arranque..

  • Página 91: Rueda Estampada Con Tapacubo

    SECCIÓN 9 EN CASO DE EMERGENCIA Zafira, 03/10 14. Instale nuevamente los tornillos de la rueda, apretándolos parcialmente. 15. Baje el vehículo. 16. Apriete los tornillos en secuencia cru- zada. 17. Instale nuevamente las cubiertas de los tornillos/tapacubos central. Ponga en posición el brazo del gato en Quite las tapas de los tornillos.

  • Página 92: Gancho De Remolque

    EN CASO DE EMERGENCIA SECCIÓN 9 Zafira, 03/10 Esté atento para accionar el freno con más fuerza, pues, con el motor desconectado, el servofreno no va a actuar. En vehículos equipados con dirección hidráulica, será necesaria más fuerza para mover el volante de dirección, pues con el motor desconectado el sistema no va a actuar.

  • Página 93: Remolque De Otro Vehículo

    SECCIÓN 9 EN CASO DE EMERGENCIA Zafira, 03/10 Capó del motor Remolque de otro Remolque del vehículo vehículo Para abrir el capó, tire la palanca de traba, Bajo situaciones de emergencia en las que ubicada en el lado izquierdo, por debajo fuese necesario remolcar el vehículo, prefe- El gancho para remolque está...

  • Página 94: Sobrecalentamiento Del Motor

    EN CASO DE EMERGENCIA SECCIÓN 9 Zafira, 03/10 Para cerrar el capó, ponga la varilla en la posición inicial y lo baje gradualmente, dejándolo caer de una pequeña altura. Inspeccione si el capó ha quedado bien cerrado, intentando levantarlo. En caso de que no esté...

  • Página 95: Sobrecalentamiento Sin Formación De Vapor

    SECCIÓN 9 EN CASO DE EMERGENCIA Zafira, 03/10 Sobrecalentamiento sin Si aún no hubiese indicios de la formación de vapores, accione el motor en ralentí por formación de vapor cerca de dos o tres minutos, con el vehículo En caso de que el testigo de sobrecalenta- parado, y observe si el testigo de sobreca- miento encendiera, y no hubiese indicios de lentamiento está...
  • Página 96 35% a 50%. Accione el motor cuando el nivel del líquido de enfriamiento estuviese en el punto de lle- nado máximo. Si el testigo de sobrecalenta- miento sigue encendido, busque Concesionario o Taller Autorizado Chevrolet.

  • Página 97: Sobrecalentamiento Con Formación De Vapor

    SECCIÓN 9 EN CASO DE EMERGENCIA Zafira, 03/10 • Si el vehículo continúa en movi- miento mientras el motor estuviese sobrecalentado, el líquido podría vaciar a causa de la alta presión. Usted y otras personas podrán que- marse gravemente. Apague motor sobrecalentado y deje el vehí- culo hasta que el motor enfríe.

  • Página 98: Servicios En La Parte Eléctrica

    (flechas). Si Usted baterías. usa marcapaso no efectúe servicios en el motor con éste en funcionamiento. De esta manera, siempre que fuese necesa- rio efectuar algún servicio en esos sistemas, busque un Concesionario o Taller Autori- zado Chevrolet.

  • Página 99: Reciclaje Obligatorio De Baterías

    SECCIÓN 9 EN CASO DE EMERGENCIA 9-11 Zafira, 03/10 Riesgos en caso de contacto con la solución ácida y con plomo: • Composición básica: plomo, ácido sulfúrico disuelto y plástico. • La solución ácida y el plomo conteni- dos en la batería, en caso de que fue- sen desechados en el medio ambiente de manera inapropiada, podrián con- taminar el suelo, el subsuelo y las...

  • Página 100: Arranque Con Batería Descargada

    EN CASO DE EMERGENCIA SECCIÓN 9 9-12 Zafira, 03/10 Arranque con batería Efectúe las operaciones en la secuencia indicada: descargada Compruebe si la batería de puente para el arranque posee el mismo vol- taje de la batería del vehículo cuyo motor se debe accionar.

  • Página 101: Fusibles Y Relevadores

    SECCIÓN 9 EN CASO DE EMERGENCIA 9-13 Zafira, 03/10 Los ventiladores y otras piezas móvi- les del motor pueden causar heridas gra- ves. Mantenga las manos y ropas lejos de piezas móviles con el encendido conec- tado, desconectado o mientras el motor esté...

  • Página 102: Reemplazo De Fusibles

    EN CASO DE EMERGENCIA SECCIÓN 9 9-14 Zafira, 03/10 Reemplazo de fusibles Fusibles – capacidad Posición Capacidad Circuito Tire la lengüeta de la caja de fusibles hacia (amperios) y circuitos 15 A Bocinas, Temporizador de delante y efectúe el reemplazo del fusible. eléctricos protegidos la luz alta Un fusible quemado es visualmente identifi-...

  • Página 103: Caja De Maxifusibles

    SECCIÓN 9 EN CASO DE EMERGENCIA 9-15 Zafira, 03/10 Posición Capacidad Circuito Posición Capacidad Circuito – No usado Sistema de arranque en frío – Vehículos Flexpower (de 15 A Bomba de combustible estar equipado) 30 A Elevacristales eléctricos - LI 20 A Sistema de audio, 7.5 A...

  • Página 104: Relevador Dentro Del Habitáculo Del Vehículo

    EN CASO DE EMERGENCIA SECCIÓN 9 9-16 Zafira, 03/10 Posición Capacidad Circuito Llave de encendido (MAXI) Interruptor de luz/ Luz (MAXI) alta/ Inmovilizador/ Sistema de la alarma antirrobo/ ECM Desempañador de la (MAXI) luneta/ Cristales eléctricos/ Techo solar (de estar equipado)/ Iluminación interior/ ALDL / Sistema de audio / TID/ MID...

  • Página 105: Reemplazo De Las Bombillas

    SECCIÓN 9 EN CASO DE EMERGENCIA 9-17 Zafira, 03/10 Reemplazo de las Posición Aplicación bombillas No usado Relevador EFI (relevador principal de Cuando fuese a reemplazar una bombilla, inyección) desconecte el interruptor del respectivo cir- cuito. Relevador de primera velocidad del ventilador del radiador Evite tocar en la ampolla de la bombilla con las manos.
  • Página 106 EN CASO DE EMERGENCIA SECCIÓN 9 9-18 Zafira, 03/10 Quite el enchufe de la bombilla del Desencaje la bombilla del enchufe. Luz alta reflector. Inserte la nueva bombilla en el enchufe Abra el capó del motor y encaje la vari- sin tocar la ampolla.

  • Página 107: Señalizador De Giro Delantero

    SECCIÓN 9 EN CASO DE EMERGENCIA 9-19 Zafira, 03/10 Señalizador de giro delantero Levante la lengüeta y suelte la Luces conexión del enchufe. Abra el capó del motor y encaje la vari- Inserte el nuevo enchufe con la bombi- Luz de estacionamiento lla de sostén.

  • Página 108: Luz De Posición

    EN CASO DE EMERGENCIA SECCIÓN 9 9-20 Zafira, 03/10 Luz de posición Gire el enchufe y quítelo. Instale la nueva bombilla. Instale nuevamente la bombilla, enca- Desencaje la tapa, desde la parte anterior. jando primeramente la parte anterior. Antes de quitar la bombilla, desco- Presiónela contra el guardabarros.
  • Página 109 SECCIÓN 9 EN CASO DE EMERGENCIA 9-21 Zafira, 03/10 Luz del freno, señalizador de Suelte la conexión del enchufe de la Presione simultáneamente las lengüe- bombilla. tas retenedoras ubicadas en la parte giro trasero, luz de marcha exterior del enchufe y quite el enchufe Afloje las dos tuercas moleteadas/hexa- atrás, luz de estacionamiento de la bombilla.

  • Página 110: Luz De La Matrícula

    EN CASO DE EMERGENCIA SECCIÓN 9 9-22 Zafira, 03/10 Luz de la matrícula Luces de lectura delanteras Luces de lectura traseras (con sensores de alarma Abra el compartimiento de cargas. Desencaje la lente, utilizando un des- antirrobo) tornillador y tírela. Desatornille ambos tornillos (lado infe- rior) del tirador de la tapa trasera.

  • Página 111: Luz Del Techo Trasera

    SECCIÓN 9 EN CASO DE EMERGENCIA 9-23 Zafira, 03/10 Luces indicadoras y de alumbrado Aplicación Potência (W) Compartimiento de carga Compartimiento de los pasajeros Encendedor de cigarrillos Faro antiniebla Freno (luz trasera) Luz del techo trasera Luz del compartimiento de Guantera carga Desencaje la lente, utilizando un des-...
  • Página 112 EN CASO DE EMERGENCIA SECCIÓN 9 9-24 Zafira, 03/10 Aplicación Potência (W) Aplicación Potência (W) Indicador de Velocidad de Luz alta Crucero Luz baja Indicadora de falla del airbag Luz (delantera) Indicadora de informaciones Luz (trasera) múltiples – MID Luz de posición trasera Indicadora de informaciones antiniebla triples –...
  • Página 113 SECCIÓN 9 EN CASO DE EMERGENCIA 9-25 Zafira, 03/10 El mantenimiento del matafuego es responsabilidad del propietario. Este mantenimiento debe efectuar indefectiblemente según los intervalos especificados por el fabricante y según las instrucciones impresas en la etiqueta del equipamiento. La carga anual no es obligatoria para matafuegos genuinos de fábrica con la condición de que la presión interior aún sea aquella señalada...

  • Página 114: Confort Y Conveniencia

    SECCIÓN 10 CONFORT Y CONVENIENCIA 10-1 Zafira, 04/09 Portaobjetos en el Portaobjetos debajo del Para cerrar: Empuje hacia atrás y hacia abajo para trabarlo correctamente. compartimiento de asiento (lado del cargas pasajero) El juego de herramientas del vehículo con el Está...

  • Página 115: Posavasos

    CONFORT Y CONVENIENCIA SECCIÓN 10 10-2 Zafira, 04/09 Guantera Posavasos Encendedor de cigarrillos / enchufe para accesorios Hay también un posavasos en los porta- La guantera queda iluminada mientras la objetos laterales cerca de la tercera fila de tapa es abierta y el encendido es conec- eléctricos asientos.

  • Página 116: Cenicero Delantero

    SECCIÓN 10 CONFORT Y CONVENIENCIA 10-3 Zafira, 04/09 Cenicero delantero Cenicero trasero Bandeja con posavasos trasera Para abrirlo: gire la tapa hacia el lado. Para abrirlo: presione el extremo superior. Para quitarlos: se puede quitarlos por Para limpieza: quite la caja interior del La bandeja está...

  • Página 117: Techo Solar Accionado Eléctricamente

    CONFORT Y CONVENIENCIA SECCIÓN 10 10-4 Zafira, 04/09 Con la celosía cerrada, tenga cuidado para no dejar el techo solar levantado al salir del vehículo. Bajo esta condición se puede abrir la celosía desde afuera del vehículo. Mantenga manos lejos de piezas móviles mientras el techo solar esté...

  • Página 118: Sistema De Audio

    Aumento del volumen de sonido. namiento. – Reducción del volumen de sonido. Busque un Concesionario o Taller Autori- zado Chevrolet para reemplazar el fusible. Toque breve: conmutación de las fre- cuencias (AM1, AM2, FM1, FM2, FM3...). Toque largo: mudo. Para...

  • Página 119: Antena Del Sistema De Audio

    CONFORT Y CONVENIENCIA SECCIÓN 10 10-6 Zafira, 04/09 Antena del sistema de audio La antena del sistema de audio está insta- lada en el techo. El vástago de la antena se puede quitar de (o instalar) la base, destornillándolo. En caso de que decida ins- talar un teléfono móvil dentro del vehículo, le recomendamos la instalación de una antena exterior;...

  • Página 120: Limpieza Y Cuidados Con El Vehículo

    SECCIÓN 11 LIMPIEZA Y CUIDADOS CON EL VEHÍCULO 11-1 Zafira, 07/04 Cuidados con la Limpieza interior • Use esponja o trapo distinto para la limpieza de los cristales para que evite apariencia que queden aceitosos. Determinados pro- ductos de limpieza Cuidados regulares ayudan a mantener la •...

  • Página 121: Cuidados Adicionales

    Límpiela con un trapo seco, pues los pro- Concesionario Chevrolet, pues la chapa de ductos químicos o mismo el agua podrían metal, cuando expuesta a la atmósfera, dañar el sistema de la computadora de...

  • Página 122: Mantenimiento De La Parte Inferior Del Vehículo

    SECCIÓN 11 LIMPIEZA Y CUIDADOS CON EL VEHÍCULO 11-3 Zafira, 07/04 Mantenimiento de la parte Pulverización Ruedas de aluminio inferior del vehículo No pulverice con aceite la parte inferior del Las ruedas de aluminio reciben una capa vehículo. El aceite pulverizado daña los coji- protectora similar a la pintura del vehículo.

  • Página 123: Especificaciones

    SECCIÓN 12 ESPECIFICACIONES 12-1 Zafira, 03/10 Identificación del Dimensiones generales E Distancia entre el centro de la vehículo del vehículo rueda delantera y el parachoques delantero Las dimensiones están indicadas en mm. Ubicación del número del Distancia entre ejes 2.703 chasis A Altura total 1.629...

  • Página 124: Especificaciones Sección

    ESPECIFICACIONES SECCIÓN 12 12-2 Zafira, 03/10 Datos técnicos 2,0 l 8V MPFI – Flexpower MOTOR 2,0 l 8V MPFI – Gasolina (de estar equipado) Combustible Gasolina Gasolina (E22) /Alcohol (E100) Tipo Transversal delantero Transversal delantero Número de cilindros 4 en línea 4 en línea Número de cojinetes de bancada Secuencia de encendido...
  • Página 125 SECCIÓN 12 ESPECIFICACIONES 12-3 Zafira, 03/10 2,0 l 8V MPFI – Flexpower SISTEMA ELÉCTRICO 2,0 l 8V MPFI – Gasolina (de estar equipado) Batería 12 V, 63 Ah 12 V, 55 Ah Alternador 120 A 120 A Bujías de encendido BPR6EY NGK BPR7E NGK Luz de los eléctrodos...
  • Página 126 ESPECIFICACIONES SECCIÓN 12 12-4 Zafira, 03/10 2,0 l 8V MPFI – Flexpower 2,0 l 8V MPFI – Gasolina (de estar equipado) TRANSMISIÓN Transmisión Transmisión Manual – F17 Plus automática – AF20 Manual – F17 Plus automática – AF20 (de estar equipado) (de estar equipado) Reducción: marcha...
  • Página 127 SECCIÓN 12 ESPECIFICACIONES 12-5 Zafira, 03/10 CARROCERÍA Capacidad del compartimiento de cargas – sistema VDA (litros) Compartimiento de cargas (con 7 pasajeros) Con los asientos traseros plegados (con 5 pasajeros) Con los asientos traseros plegados hasta el techo (con 2 1030 a 1700 pasajeros) Carga útil (pasajeros y equipajes) (kg)
  • Página 128 ESPECIFICACIONES SECCIÓN 12 12-6 Zafira, 03/10 CARROCERÍA (continuación) Confort 2,0 Expression Elegance Elite 2,0 8V 8V – 2,0 8V – 2,0 8V – – Base Level Up Level CD 2,0 8V – Peso del vehículo (kg) Flexpower Flexpower Flexpower Flexpower 2,0 8V –...
  • Página 129 SECCIÓN 12 ESPECIFICACIONES 12-7 Zafira, 03/10 FRENOS Tipo Hidráulico, con 2 circuitos independientes cruzados y auxiliar en vacío Delantero A disco Trasero A disco Fluido utilizado para servicios pesados DOT 4 Freno de estacionamiento Mecánico, integrado en el freno trasero GEOMETRÍA DE LA DIRECCIÓN Delantero Trasero...
  • Página 130 ESPECIFICACIONES SECCIÓN 12 12-8 Zafira, 03/10 CAPACIDADES DE LUBRICANTES Y FLUIDOS Cárter del motor (sin el filtro de aceite) 4,25 litros Filtro de aceite 0,25 litro Transmisión manual 1,60 litros Transmisión automática 7,00 litros Sistema de enfriamiento (incluso el radiador) 7,00 litros Sistema de freno 0,50 litro...
  • Página 131 SECCIÓN 12 ESPECIFICACIONES 12-9 Zafira, 03/10 LUBRICANTES Y FLUIDOS RECOMENDADOS – INSPECCIONES Y CAMBIOS Lubricante / Fluido Inspección del nivel Cambio Aceite de clasificación API-SL o superior Vea las instrucciones en la Semanalmente Motor 2,0 l gasolina y de viscosidad SAE 5W30*, 10W30, 5W40, Sección 13, bajo Motor 15W40, 20W40 ó...

  • Página 132: Servicios De Mantenimiento

    Conce- negativo de la batería. Si esta recomen- sionario o Taller Autorizado Chevrolet; dación no fuese observada, habrá el esto le asegurará el uso de aceite especifi- peligro de accidente letal. (El peligro de cado, manteniéndose la integridad de los...

  • Página 133: Filtro De Aceite - Cambio

    Efectúe los cambios del fil- tro de aceite, preferente- mente en un Concesionario o Taller Autorizado Chevrolet Filtro de combustible Inspección del nivel de aceite En caso de que fuese necesario llenar hasta Reemplace el filtro en los intervalos reco-...

  • Página 134: Filtro De Aire

    Concesionario o los tornillos de fijación y la abrazadera. sobrecalentamiento del motor. En caso Taller Autorizado Chevrolet, pues es nece- de que cambie el tipo de aditivo, es nece- Reemplazo del elemento: Reemplace el sario eliminar todo el aire del sistema sario que el sistema sea lavado.

  • Página 135: Aditivo Acdelco Para Gasolina

    Concesionario o los gases provenientes del tanque de com- Taller Autorizado Chevrolet, para que ins- bustible y consecuentemente reducir la peccione la tapa del sistema, eventuales contaminación del medio ambiente, llene fugas y cambie todo el líquido de enfria-...

  • Página 136: Flexpower - Alcohol Y Gasolina (De Estar Equipado)

    SECCIÓN 13 SERVICIOS DE MANTENIMIENTO 13-5 Zafira, 03/10 Aditivo de combustible Flexpower – alcohol y gasolina Compruebe semanalmente Flexpower – alcohol y gasolina (de estar equipado) el nivel de combustible en (para vehículos con sistema el depósito de gasolina y manténgalo En los vehículos equipados con motores Flexpower –...

  • Página 137: Boquillas De Inyección

    Concesionario Taller autorizado Chevrolet para que sea reparada la causa. Boquillas de inyección Las boquillas de inyección de los vehículos Depósito de gasolina para Catalizador Chevrolet son del tipo autolimpiante y por arranque en frío (vehículos...

  • Página 138: Inspección Y Llenado Hasta El Nivel De Aceite

    Concesio- P, haciendo como sigue: cuando se acciona el motor menos de nario o Taller Autorizado Chevrolet Mueva la palanca de P a 1 y de 1 a P 1 minuto, bajo temperatura ambiente para que la misma sea corregida y pasando por todas las posiciones inter- máxima de 35º...

  • Página 139: Dirección Hidráulica

    (de estar equipado) busque un Concesionario o Taller Autori- zado Chevrolet para que sea identificada Si el vehículo es utilizado solamente en opera- la causa de la pérdida y aún para efec- ciones consideradas blandas, se debe cambiar tuar la reparación.

  • Página 140: Fluido De Freno

    Si el testigo queda encendido por períodos más largos, va a un Concesio- freno nuevas nario o Taller Autorizado Chevrolet para Cuando se instalan pastillas de freno nue- que las pastillas sean reemplazadas. vas, no se debe pisar el pedal de freno fuerte e innecesariamente durante los pri- meros 300 km.

  • Página 141: Ruedas Y Neumáticos

    Concesionario o Taller Autorizado Chevrolet. La utilización de neumáticos o ruedas inadecuadas podría determinar la pérdida de la garantía. No se debe reducir la presión de llenado Inspección de la condición de...

  • Página 142: Reemplazo De Los Neumáticos

    La condición de los neumáticos es uno de los puntos de inspección en las revisiones periódicas en los Concesionarios o Talleres Autorizados Chevrolet, los que están aptos a diagnosticar señales de desgaste irregular o cualquier otra avería que pueda compro- meter el producto.

  • Página 143: Limpiadores Y Lavadores De Los Cristales

    SERVICIOS DE MANTENIMIENTO SECCIÓN 13 13-12 Zafira, 03/10 El neumático también se debe reemplazar cuando presente: cortes, burbujas en el haz lateral o cualquier otro tipo de deformación. Cuando fuese a reemplazar- los, utilice neumáticos de la misma marca y medida, reemplazando, preferentemente, el juego completo en un mismo eje, delantero o trasero.

  • Página 144: Plan De Mantenimiento Preventivo

    (Optikleen). siendo exhibido hasta que el vehículo sea llevado a un Concesionario o Taller Jamás efectúe Autorizado Chevrolet para Usted mismo efectuada la inspección correspondiente. cualquier reparación o afinación del motor, chasis y componentes de seguri- El sistema de aviso de dad.

  • Página 145: Revisión Especial

    Concesionario Oficial o Taller Auto- tiempo especificados en el Plan de Mante- Depósito del lavador del parabrisas. rizado Chevrolet respetados los límites de nimiento Preventivo, pues, de esa kilometraje establecidos (vea las instruc- manera, eventuales irregularidades o ajustes Depósito del sistema de enfria-...
  • Página 146 SECCIÓN 13 SERVICIOS DE MANTENIMIENTO 13-15 Zafira, 03/10 Inspecciones periódicas En la prueba en ruta: Transmisión automática (si equi- pado) en cuanto al rendimiento en Efectuar la prueba en ruta, reco- Efectuadas por el propietario: aceleraciones, en las reducciones de rriendo, preferentemente, calles marchas (accionando el kickdown o Inspeccione semanalmente el nivel del...

  • Página 147: Intervalo Máximo Para Cambio De Aceite Del Motor

    SERVICIOS DE MANTENIMIENTO SECCIÓN 13 13-16 Zafira, 03/10 Intervalo máximo para cambio Condiciones severas de uso de aceite del motor Se considera uso severo, las siguientes condiciones: Cambiar con el motor calentado, vea las especificaciones en la Sección 12, bajo •...

  • Página 148: Cuadro De Mantenimiento Preventivo

    SECCIÓN 13 SERVICIOS DE MANTENIMIENTO 13-17 Zafira, 03/10 Cuadro de Mantenimiento Preventivo Inspecciones (cada 10.000 km ó 1 año) Servicios a efectuar Prueba en ruta Inspeccionar el vehículo en cuanto a eventuales irregularidades. Efectuar la prueba en ruta después ● ●...
  • Página 149 SERVICIOS DE MANTENIMIENTO SECCIÓN 13 13-18 Zafira, 03/10 Cuadro de Mantenimiento Preventivo Inspecciones (cada 10.000 km ó 1 año) Servicios a efectuar Aceite de la transmisión automática (de estar equipado): Cambiar y comprobar en cuanto a eventuales Inspeccionar el intervalo en esta Sección. fugas.
  • Página 150 SECCIÓN 13 SERVICIOS DE MANTENIMIENTO 13-19 Zafira, 03/10 Cuadro de Mantenimiento Preventivo Inspecciones (cada 10.000 km ó 1 año) Servicios a efectuar Carrocería Cinturones de seguridad: inspeccionar las cintas, hebillas y tornillos de fijación en cuanto a la ● ● ●...

  • Página 151: Cuadro De Control De Las Inspecciones

    Cuadro de Control de las Inspecciones Inspección de Entrega 1ª Inspección Especial a los 10.000 km Instrucciones para uso Fecha: ..../ ..../ ....Fecha: ..../ ..../ ....La concesionaria que va a efectuar el servicio debe sellar y firmar el cuadro correspondiente a la inspección Sello Concesionario Sello Concesionario...
  • Página 152 Cuadro de Control de las Inspecciones 8ª Inspección a los 80.000 km 9ª Inspección a los 90.000 km 10ª Inspección a los 100.000 km Fecha: ..../ ..../ ....Fecha: ..../ ..../ ....Fecha: ..../ ..../ ....Sello Concesionario Sello Concesionario Sello Concesionario...

  • Página 153: Cuadro De Control De Los Cambios De Aceite Del Motor

    General Motors. Para eso, cada cambio de aceite efectuado en los Sello Concesionario Concesionarios Chevrolet se va a indicar en los campos al lado, relativos al Plan de Lubricación. Este procedimiento, le permite acompañar el historial de los cambios de aceite que han sido efectuados en su vehículo.
  • Página 154 Cuadro de Control de los Cambios de Aceite del Motor Cambio de Aceite Cambio de Aceite Cambio de Aceite Fecha: ..../ ..../ ....Fecha: ..../ ..../ ....Fecha: ..../ ..../ ....Sello Concesionario Sello Concesionario Sello Concesionario O.

  • Página 155: Aceite Del Motor

    RECUADRO DE INFORMACIONES GENERALES Este recuadro de informaciones ha sido elaborado para facilitar la consulta en cuanto a las especificaciones más usadas. Neumáticos Calibrado: Se debe efectuar con los neumáticos fríos. Especificación del neumático Presión de los neumáticos (lbf/pulg Medida Vehículo con hasta 3 pasajeros Vehículo totalmente cargado Reserva...

  • Página 156: Centro De Contactos Con Clientes Gm Argentina

    Las informaciones y descripciones de los equipamientos, contenidos en esta Guía, están basadas en un vehículo completamente equipado con los optativos y accesorios disponibles en la fecha de publicación señalada en el lomo. Centro de Contactos con Clientes GM Argentina 0800-888-2438 (CHEVY) www.chevrolet.com.ar 0810-777-7526 (PLAN) www.planchevrolet.com.ar Brasil 0800-702-4200 Argentina 0800-555-11-15...

Tabla de contenido