Página 1
No se permite reproducir o traducir, totalmente o parcialmente, el contenido de esta guía sin autorización previa por escrito de la General Motors do Brasil Ltda. Todos los informes, ilustraciones y especificaciones contenidos en esta guía corresponden a datos existentes en la época de su publicación. Nosotros nos reservamos el derecho de hacer cambios en cualquier momento, tanto en el producto como en la guía, sin previo aviso.
Las informaciones y descripciones de los equipamientos, contenidos en esta Guía, están basadas en un vehículo completamente equipado con los optativos y accesorios disponibles en la fecha de publicación señalada en el lomo. Centro de Contactos con Clientes GM Argentina 0800-888-2438 (CHEVY) www.chevrolet.com.ar 0810-777-7526 (PLAN) www.planchevrolet.com.ar Brasil 0800-702-4200 Argentina 0800-555-11-15...
Astra, 10/06 Usted acaba de hacer una excelente elección al adquirir este vehículo Chevrolet. Eso nos propicía mucha satisfacción porque Usted ha confiado en nuestro trabajo. Los vehículos Chevrolet son producidos por la primera ensambladora de América del Sur que conquistó la Certificación QS9000 3a.
Página 4
CONTENIDO Astra, 09/07 Índice alfabético Sección 1 Índice ilustrado Sección 2 Servicios y facilidades Sección 3 Optativos y accesorios Sección 4 Protección al medio ambiente Sección 5 Mandos y controles Sección 6 Cinturón de seguridad y “Airbag” Sección 7 Conduciendo bajo condiciones adversas Sección 8 En caso de emergencia Sección 9...
Página 5
SECCIÓN 1 ÍNDICE ALFABÉTICO Astra, 10/10 Este índice ha sido elaborado de modo de facilitarle una consulta rápida y, a causa de esto, el mismo punto puede aparecer más de una vez con nombres distintos. (Ejemplo: “Espejo retrovisor exterior”, encontrado en la letra “E”, puede aparecer aún en la letra “R”...
Página 6
Chasis de fluido ........13-8 Cierre automático ......6-6 Ubicación del número.....12-1 Cierre de los cristales desde Chevrolet Road Service......3-2 afuera del vehículo ......6-20 Cinturones de seguridad .......7-1 Encendedor de cigarrillos....10-2 Programación electrónica....6-20 Tensores del cinturón de seguridad ...7-4 Encendido y arranque e inmovilizador Sistema de aligero de presión...
Página 7
SECCIÓN 1 ÍNDICE ALFABÉTICO Astra, 10/10 Lubricantes Capacidades .........12-10 Faros Gancho para remolque ....9-1, 9-4 Recomendaciones, inspecciones y Regulación en altura del foco (de estar Gato .............9-1 cambios........12-11 equipado)..........6-22 Geometría de la dirección....12-9 Luces Sistema de advertencia sonoro de Guantera ..........10-3 Advertencia del nivel de combustible luces y faros encendidos......6-22...
Página 8
Reemplazo......9-2, 13-11 Mando de las luces ......6-22 Inspección de la condición .... 13-10 Mantenimiento preventivo ....13-13 Red de Concesionarios y Talleres Autorizados Chevrolet ......3-1 Matafuego (de estar equipado) ...9-22 Motor Relevadores En la guantera ........ 9-17 Cambio de aceite ......13-1 Odómetro parcial (botón y visor)...6-3...
Página 9
SECCIÓN 1 ÍNDICE ALFABÉTICO Astra, 10/10 Remolque de otro vehículo....9-5 Sistema de acondicionador de aire Sistema de protección de tres etapas Remolque del vehículo ......9-5 (vehículos con mando manual – Airbag ........7-1, 7-6 Retrovisores exteriores (espejos) ..6-18 de estar equipado) ......6-36 Cinturones de seguridad ....7-1 Dispositivo de seguridad....
Página 10
ÍNDICE ALFABÉTICO SECCIÓN 1 Astra, 10/10 Luz indicadora de falla ....6-29 Luz indicadora del modo deportivo ...6-3 Modo económico, deportivo y antipatinazo ........6-28 Nivel de aceite ........13-7 Reducción de marcha para sobrepaso (kickdown) .....6-29 Transmisión manual ......6-25 Datos técnicos ........12-5 Marcha adelante......6-26 Marcha atrás ........6-26 Triángulo de seguridad (de estar...
SECCIÓN 2 ÍNDICE ILUSTRADO Astra, 10/10 La finalidad de este índice ilustrado es facilitar la localización de la descripción y función de cada mando o equipamiento de su vehículo. Todos los puntos relacionados en la tabla están numerados en la figura y los mismos se pueden encontrar en la página señalada. Página Faro antiniebla......
Página 13
SECCIÓN 2 ÍNDICE ILUSTRADO Astra, 10/10 Página Página Página Pedal del embrague .....6-45 Interrupción y liberación del Interruptor del sistema de flujo de aire ........ 6-35 advertencia de velocidad (de estar Pedal del freno......6-45 equipado) ........6-32 Difusores de las salidas de aire..6-35 Pedal del acelerador (kickdown), Interruptor del desempañador vehículos con transmisión...
ÍNDICE ILUSTRADO SECCIÓN 2 Astra, 10/10 Página Filtro de aire ........ 13-3 Llenado de aceite del motor ..13-1 Depósito de gasolina para arranque en frío (vehículos con Sistema Flexpower – alcohol y gasolina) (de estar equipado)..13-6 Depósito del fluido de freno/ embrague........
(frenos, asientos, suspensión, lía, Usted puede llevarlo a cualquier Conce- cinturones de seguridad, etc.), o aún sionario o Taller Autorizado Chevrolet para servicios que indirectamente afecten tales que lo reparen, dentro o fuera del período sistemas, sean efectuados siempre por la de garantía, donde será...
Página 16
Mercosur podrá disfrutar de los mismos durante el período cubier- to por la Garantía. Chevrolet Road Service es servicios suministrados por el programa en Brasil, y aún teniendo la ventaja de disfrutar válido en todo el territorio brasileño y países de la cobertura en garantía de mano de...
Página 17
SECCIÓN 3 SERVICIOS Y FACILIDADES Astra, 04/09 Tarjeta INFOCARD INFOCARD es una tarjeta que pre- senta una contra- seña ofrecida juntamente con el vehículo y que contiene los siguientes códigos funda- mentales en caso de que sea necesario algún servicio: •...
Los Concesionarios y Talleres Autorizados nibles en esta fecha. Por lo tanto, podría identifica los componentes, optativos y Chevrolet están aptos y tienen el cono- haber alguna discrepancia entre las infor- accesorios que han sido instalados original- cimiento adecuado para instalar los acce- maciones contenidas en esta Guía y la con-...
Proteja y respete el medio ambiente, recorriendo siempre a un Concesionario o Taller Autori- para el aumento de consumo de combusti- zado Chevrolet cuando vaya a reparar o a instalar equipamientos en su vehículo. zado Chevrolet cuando vaya a reparar o a instalar equipamientos en su vehículo.
Página 20
PROTECCIÓN AL MEDIO AMBIENTE SECCIÓN 5 Astra, 04/09 Control de emisiones • No se puede regular exteriormente la revolución del ralentí. La regulación del • La emisión máxima de CO (monóxido porcentaje de CO y de la revolución del de carbono), bajo revolución de ralentí ralentí...
Puntero en el extremo izquierdo: el motor indicador podría estar dañado. Busque un aún no alcanzó la temperatura normal de El área de la escala color Concesionario o Taller Autorizado Chevrolet funcionamiento. rojo señala la revolución para efectuar la reparación.
Página 22
Busque un concesio- cuando fuese conectado el inmovilizador electrónico del motor. En ese nario o Taller Autorizado Chevrolet lo más encendido y apagar a continuación. En caso, no se puede accionar el motor (véase temprano posible para que la falla sea caso de que esto no suceda, el indicador “Sistema del inmovilizador del motor”, en...
Busque un Concesionario o Taller Señala la velocidad del vehículo en kilóme- El modo de ajuste del reloj es concluido si el Autorizado Chevrolet. tros por hora. botón fuese presionado por un intervalo superior a 2 segundos.
Concesionario o Taller Autorizado Chevrolet más cercano. Bajo esta condi- Luz indicadora de control de Luz de advertencia de nivel ción podría ser necesario presionar el...
Concesionario o Ta- fuese necesario. No guarde la llave de re- ller Autorizado Chevrolet asegura el fun- puesto en el habitáculo, pero en un sitio cionamiento adecuado del sistema del seguro, para que sea fácilmente encon-...
MANDOS Y CONTROLES SECCIÓN 6 Astra, 10/10 Los cierres eléctricos de las puertas están equipados con un sistema de protección térmica el que inhibe el accionamiento de los segu- ros de las puertas o el control remoto en caso de que fuesen accionados varias veces consecutivas dentro de un corto intervalo de tiempo.
SECCIÓN 6 MANDOS Y CONTROLES Astra, 10/10 Destrabazón de las puertas y desactivación de la alarma antirrobo con mando a • El sistema de la alarma antirrobo sola- mente será accionado después que distancia sucediera un ciclo completo de aber- Dirija la llave hacia el vehículo y presione el tura y cierre de la puerta delantera botón...
MANDOS Y CONTROLES SECCIÓN 6 Astra, 10/10 Sistema de mando a distancia Trabamiento automático de inoperante las puertas La causa podría ser: Las puertas serán automáticamente traba- das cuando el vehículo alcance una veloci- • La tensión de la pila está muy baja; dad superior a 15 km/h.
SECCIÓN 6 MANDOS Y CONTROLES Astra, 10/10 Destrabazón de las puertas con la llave Gire la llave en el sentido antihorario (A) una sóla vez. Suceden las siguientes funciones: Destrabazón de las puertas, tapa del com- partimiento de equipajes y tapa de la boqui- lla de llenado.
Esto recurso un Concesionario o Taller Autorizado las puertas. Para evitar que el conduc- es bastante útil en caso de que anima- Chevrolet para inspeccionar y reparar la tor trabe las puertas inadvertidamente, litos quedaran en el habitáculo. falla.
SECCIÓN 6 MANDOS Y CONTROLES 6-11 Astra, 10/10 Con la ranura de la cerradura en la posición vertical Para abrir: • Desactive la alarma con el mando a distancia. • Gire la llave en el sentido horario hasta que la ranura de la cerradura quede en la posición horizontal y presione el cilindro de la cerradura (el vehículo debe estar destrabado).
MANDOS Y CONTROLES SECCIÓN 6 6-12 Astra, 10/10 Al girar la llave: • De la posición a la posición I: gire la llave de la posición a la posición I. a la posición I (vehículos • De la posición equipados con Airbag): gire el volante de dirección ligeramente y mueva la llave hacia la posición I, para destrabarlo.
Página 33
SECCIÓN 6 MANDOS Y CONTROLES 6-13 Astra, 10/10 Sistema de arranque De la posición III y II a la posición • (vehículos equipados con Airbag): el inteligente “Smart Start” encendido es desconectado y el sis- (vehículos con transmisión tema del inmovilizador del motor es automática –...
Página 34
Concesionario o Taller Autorizado de advertencia sonora; de esa manera, se al arrancar. Si el conductor accionara Chevrolet. evita el consumo innecesario de energía el arranque por un período muy de la batería. •...
SECCIÓN 6 MANDOS Y CONTROLES 6-15 Astra, 10/10 Asientos Regulación de la posición del apoyo Regulación en altura del almohadón del lumbar (respaldo del asiento del asiento del conductor: para levantar el Regulación de los asientos conductor): gire el botón rotatorio, asiento, tire la palanca de regulación (C), delanteros ubicado en la parte lateral del respaldo...
MANDOS Y CONTROLES SECCIÓN 6 6-16 Astra, 10/10 Plegadura del asiento trasero Plegadura total Apoyacabezas El asiento trasero se puede plegar para Efectúe las siguientes operaciones: Los apoyacabezas ampliar la capacidad del baúl. Encaje el apoyabrazos en el respaldo dispositivos del asiento trasero.
SECCIÓN 6 MANDOS Y CONTROLES 6-17 Astra, 10/10 Retorno del asiento trasero a Al transportar objetos altos Baúl la posición normal (Hatchback) Alumbrado Efectúe las mismas operaciones descritas Destrabe la tapa del compartimiento de para la ampliación del baúl, pero en el sen- equipajes en la tapa trasera.
MANDOS Y CONTROLES SECCIÓN 6 6-18 Astra, 10/10 Apoyabrazos trasero Espejos retrovisores Regulación eléctrica (exclusivo para asiento exteriores Cuando el interruptor “A” es accionado hacia la izquierda, el interruptor de cuatro bipartido) posiciones “B” regula el espejo retrovisor Los objetos mira- del lado izquierdo;...
En caso de que la luz de ambiente no encienda, busque un Concesionario o Taller Autorizado Chevrolet. Espejo retrovisor interior Cristales de las puertas La regulación de la posición del espejo Accionamiento eléctrico retrovisor interior se hace manualmente.
MANDOS Y CONTROLES SECCIÓN 6 6-20 Astra, 10/10 Programación electrónica de Cierre los cristales desde afuera del vehículo: Al trabar las puertas del vehículo los cristales con la llave o utilizando el mando a distan- • La abertura o cierre automático de Manualmente: Cierre las puertas, conecte cia, todos los cristales que estuviesen abier- el encendido (posición II del cilindro del...
SECCIÓN 6 MANDOS Y CONTROLES 6-21 Astra, 10/10 Volante de la dirección Sistema de protección antiaplastamiento Sistema de protección contra En caso de que el cristal de la ventana impactos encuentre alguna resistencia después de la mitad del recorrido, el mismo será inmedia- Un conjunto de componentes deslizantes tamente interrumpido y el cristal va a bajar que absorben los impactos, combinados...
MANDOS Y CONTROLES SECCIÓN 6 6-22 Astra, 10/10 Temporizador del farol (si disponible) Con el motor desconectado, tire la palanca del señalizador de giro y suéltela; los faros quedan encendidos por 15 segundos. Este recurso es usado para alumbrar sitios oscu- ros y para facilitar la salida de los ocupantes del vehículo.
Taller o Concesionario Autorizado La luminosidad es regulada moviéndose el más frecuentemente, esto es indicio de Chevrolet. disco moleteado del reostato hacia arriba o que una de las bombillas está quemada. hacia abajo.
MANDOS Y CONTROLES SECCIÓN 6 6-24 Astra, 10/10 Luces de lectura delanteras Señalizadores de Limpia y lavaparabrisas Con el encendido conectado, las luces de advertencia (balizas) de los cristales lectura de ambos lados se pueden encender ¨ separadamente. Presione el botón (flecha) Presionándose la tecla del interruptor Parabrisas para encenderla.
SECCIÓN 6 MANDOS Y CONTROLES 6-25 Astra, 10/10 Para rociar agua del depósito en el parabri- sas, tire la palanca. Mientras fuese accio- nado, ocurren el rocío del agua y el movimiento de las hojas; cuando fuese libe- rada, ocurren aún algunos movimientos de las hojas.
MANDOS Y CONTROLES SECCIÓN 6 6-26 Astra, 10/10 Marchas adelante R (marcha atrás) En esta posición no es posible hacer funcio- Presione pedal nar el motor. embrague hasta el final de su recorrido evitando, de esta manera, Solamente se debe aplicar daños en la transmisión y mueva la con el vehículo parado.
SECCIÓN 6 MANDOS Y CONTROLES 6-27 Astra, 10/10 Movimientos del vehículo con 3 (marchas hacia adelante, de la 1ª a la 3ª marcha) transmisión automática En esta posición no es posible hacer funcio- nar el motor. Nunca accione el pedal del freno y el del acelerador al Solamente se debe seleccionar en tráfico mismo tiempo.
MANDOS Y CONTROLES SECCIÓN 6 6-28 Astra, 10/10 Modo antipatinazo: Si fuese difícil • arrancar el vehículo en superficies res- baladizas, seleccione el modo anti- • Cuando esté utilizando el modo patinazo (con la palanca en la posición antipatinazo, el pedal del acelerador D) para que las ruedas de tracción no se debe accionar levemente (cerca deslicen, presionando el botón...
Taller Autorizado sea necesaria. Para engranar la marcha marcha, esto significa que hay falla en la Chevrolet. No conduzca el vehículo a inmediatamente superior, reduzca la pre- transmisión automática. velocidades superiores a 130 km/h. El dis- sión en el pedal del acelerador.
La causa de la falla en el suminis- Quite la terminación de la palanca tro de energía se podrá solucionar en un selectora de la consola central y Concesionario o en un Taller Autorizado dóblela hacia arriba. Chevrolet.
SECCIÓN 6 MANDOS Y CONTROLES 6-31 Astra, 10/10 Activación y selección de la velocidad de crucero Con el vehículo a la velocidad deseada, pre- • Para que sea posible accionar el sione el botón I. Con esto, la velocidad control de velocidad de crucero, es estará...
MANDOS Y CONTROLES SECCIÓN 6 6-32 Astra, 10/10 Desactivación del sistema Activación del sistema Presione el botón ubicado en la consola O, el sistema se Al presionar el botón central por 2 segundos, soltándolo a conti- desactivará. El sistema también se desacti- nuación.
Página 53
SECCIÓN 6 MANDOS Y CONTROLES 6-33 Astra, 10/10 Funcionamiento del sistema Cuando el vehículo alcance la velocidad programada, una alarma sonora va a sonar una vez. En caso de que el sistema estuviese activado, la luz va a volverse amarilla y será exhibida la velocidad pro- gramada en el cuadrante del odómetro, avisando al conductor.
Página 54
MANDOS Y CONTROLES SECCIÓN 6 6-34 Astra, 10/10...
SECCIÓN 6 MANDOS Y CONTROLES 6-35 Astra, 10/10 Sistema de distribución Difusores de salida de aire del aire Cuatro difusores de aire ajustables (A) en la parte delantera del panel, dos salidas latera- Además del flujo de aire natural que entra les (B), salidas para el parabrisas (C) y salidas al interior del vehículo a través de las entra- en la parte inferior del panel (D), proporcio-...
MANDOS Y CONTROLES SECCIÓN 6 6-36 Astra, 10/10 Los interruptores de temperatura, distribu- Interruptor rotatorio derecho ción de aire y del ventilador presentan las Cabeza: El flujo de aire es dirigido mismas funciones del sistema de ventila- hacia los difusores centrales. ción y calentamiento.
SECCIÓN 6 MANDOS Y CONTROLES 6-37 Astra, 10/10 Ventilación x Ventilación de aire bajo temperatura de ambiente Con el encendido conectado, gire el in- terruptor de control de temperatura en el Esta condición es obtenida: sentido horario y conecte el ventilador. Para •...
MANDOS Y CONTROLES SECCIÓN 6 6-38 Astra, 10/10 Control de la temperatura Recirculación interior de aire Para obtener refrigeración rápida El grado de calentamiento depende de la Solamente conecte este modo en caso de que temperatura del motor, por lo tanto no se hubiera olores indeseables provenientes Para obtener el enfriamiento máximo bajo alcanzará...
SECCIÓN 6 MANDOS Y CONTROLES 6-39 Astra, 10/10 Regulación del sistema para Refrigeración con regulación Desempañado de los cristales condiciones normales de temperatura Para obtener esta condición, asegúrese de que: El sistema del acondicionador de aire se puede • El interruptor del acondicionador de •...
MANDOS Y CONTROLES SECCIÓN 6 6-40 Astra, 10/10 Desempañado rápido de los • La temperatura elegida previamente se puede ajustar para valores entre 16° y cristales 28°C, por medio de la mezcla proporcio- Vehículos con acondicionador de aire nal entre aire enfriado y caliente, girán- manual dose el botón ubicado a la izquierda.
Página 61
SECCIÓN 6 MANDOS Y CONTROLES 6-41 Astra, 10/10 Desempañado rápido de los cristales Vehículos con control electrónico del acondicionador de aire Mantenga las teclas ECO y • des- conectadas. • Presione el indicador AUTO se apaga. • El interruptor de control de tempera- tura se debe ajustar según la posición deseada.
MANDOS Y CONTROLES SECCIÓN 6 6-42 Astra, 10/10 Coloque el sistema del acondicionador de aire en funcionamiento como mínimo una vez a la semana, durante cerca de 10 minutos. Este procedimiento es necesario para lubricar el sistema y evitar eventuales fugas.
En caso de averías en el sistema, busque un Cuadrante digital con Concesionario o Taller Autorizado Chevrolet información triple (TID) para que sea efectuada la reparación (de estar equipado) correcta y segura.
Busque un Concesionario o Taller Autorizado cerá aplicado mientras la palanca de Chevrolet para efectuar el diagnóstico y la accionamiento esté en la posición superior reparación. En caso de que haya una de su carrera.
Si escucha o cesionario o a un Taller Autorizado encienden. nota que las ruedas se arrastran, aligere el Chevrolet. pedal del freno. De esta forma, es posible • El nivel del fluido de freno en el mantener el control de la dirección.
La distancia de frenado del vehículo aumenta en estas circunstancias. Por lo tanto, antes de continuar el viaje, lleve el vehículo a un Concesionario o a un Taller Autorizado Chevrolet para corregir el pro- Pedales del freno, del blema. acelerador y del...
SECCIÓN 7 CINTURÓN DE SEGURIDAD Y AIRBAG Astra, 03/10 Tercera etapa (“Airbag” para el • conductor y el pasajero delan- tero): en colisiones frontales severas, cuando el sistema “Airbag” es accio- nado, reduce el riesgo de que los ocu- pantes de los asientos delanteros sean arrojados contra el volante de dirección, tablero de instrumentos y parabrisas.
CINTURÓN DE SEGURIDAD Y AIRBAG SECCIÓN 7 Astra, 03/10 Como usar correctamente el cinturón retráctil de tres puntos • La parte subabdominal del cinturón de seguridad debe estar en la posi- • Regule el respaldo del asiento de ción más baja y a ras de las caderas, manera que Usted pueda sentarse en tocando los muslos.
SECCIÓN 7 CINTURÓN DE SEGURIDAD Y AIRBAG Astra, 03/10 Posición correcta de los Uso correcto del cinturón de Regulación en altura del respaldos de los asientos seguridad para mujeres cinturón de seguridad de tres embarazadas puntos de los asientos Mismo en caso de delanteros que estén traba- Los cinturones de...
Página 70
• En caso de que los tensores hayan sido activados, los mismos se deben reemplazar en un Concesionario o Taller Autorizado Chevrolet. • No se deben instalar accesorios no autorizados para el vehículo u otros objetos en el radio de actuación de los tensores.
SECCIÓN 7 CINTURÓN DE SEGURIDAD Y AIRBAG Astra, 03/10 • Las estadísticas de accidentes mues- tran que los niños estarán más segu- ros si ocupasen el asiento trasero y estuviesen usando los cinturones correctamente. • Niños que no estén usando los cin- turones de seguridad pueden ser arrojados hacia afuera del vehículo, en caso de colisiones o pueden gol-...
CINTURÓN DE SEGURIDAD Y AIRBAG SECCIÓN 7 Astra, 03/10 Los cinturones de seguridad, cuyo uso es obligatorio por ley, representan los equipamientos de protección más importantes para los pasajeros/conduc- tor y se deben llevarlos siempre. Sola- mente a través del uso de los cinturones de seguridad, el sistema de “Airbag”...
Página 73
SECCIÓN 7 CINTURÓN DE SEGURIDAD Y AIRBAG Astra, 03/10 El “Airbag” se debe accionar solamente en El accionamiento de los choques frontales, dado que las fuerzas de tensores del cinturón de desaceleración impuestas hacia delante al seguridad sucede bajo circunstancias •...
Página 74
En caso de que funcionar en caso de accidente. Busque un fuese disparado, se debe reemplazarlo Concesionario o Taller Autorizado Chevrolet inmediatamente en un Concesionario para corregir la falla. o Taller Autorizado Chevrolet.
SECCIÓN 7 CINTURÓN DE SEGURIDAD Y AIRBAG Astra, 03/10 • Si estuviese llevando niños de hasta 10 (diez) años de edad, observe las normativas para transporte niños, de acuerdo con la legislación nacional. • Asegúrese de que el sistema de se- guridad esté...
CINTURÓN DE SEGURIDAD Y AIRBAG SECCIÓN 7 7-10 Astra, 03/10 • Después de quitar el niño del vehí- culo, sujete la silla de seguridad, utili- zando el cinturón de seguridad del vehículo para evitar que la misma fuese arrojada hacia delante en caso de frenado brusco.
SECCIÓN 8 CONDUCIENDO BAJO CONDICIONES ADVERSAS Astra, 03/10 Después de que conduzca El girar de las ruedas sobre lama o arena, lim- puede causar daños a los pie e inspeccione los forros de freno. componentes de su vehículo y de los Lama o arena pueden causar frenado neumáticos.
CONDUCIENDO BAJO CONDICIONES ADVERSAS SECCIÓN 8 Astra, 03/10 No intente accionar el motor nuevamente. Esto podría aumentar aún más los daños al vehículo. Averías del motor a causa de la entrada del agua no están cubiertas por la Garantía. El conducir bajo corriente de agua puede ser peligroso.
SECCIÓN 8 CONDUCIENDO BAJO CONDICIONES ADVERSAS Astra, 03/10 • Reduzca la velocidad, especialmente en las autopistas, mismo si los faros están alumbrando muy bien la pista adelante. • En áreas desiertas esté atento a anima- les sueltos en la ruta. •...
Página 80
CONDUCIENDO BAJO CONDICIONES ADVERSAS SECCIÓN 8 Astra, 03/10 Recomendaciones – tiempo Cuanto más fuerte fuese la lluvia peor será la visibilidad. Aunque las escobillas del lim- lluvioso piaparabrisas estén en buenas condiciones, • Encienda las luces, para volverse más la lluvia fuerte podría dificultar la visión de visible a los otros conductores.
SECCIÓN 8 CONDUCIENDO BAJO CONDICIONES ADVERSAS Astra, 03/10 Conduciendo em Recomendaciones sobre Esto no es muy común, pero podría ocurrir si la banda de rodamiento de los neumáti- carreteras montañosas y carreteras montañosas y cos estuviese excesivamente desgastada. colinas colinas Podría ocurrir también cuando haya gran •...
CONDUCIENDO BAJO CONDICIONES ADVERSAS SECCIÓN 8 Astra, 03/10 Recomendaciones para El frente de neblina espesa puede exten- derse solamente por algunos metros o por conducir bajo neblina muchos kilómetros: solamente podrá • Cuando estuviese conduciendo bajo saberlo cuando lo estuviese atravesando. neblina, encienda las luces de neblina Todo lo que tiene que hacer es enfrentar la o la luz baja, aún durante el día.
Página 83
SECCIÓN 8 CONDUCIENDO BAJO CONDICIONES ADVERSAS Astra, 03/10 Antes de accionar Su vehículo está El módulo electrónico no el motor, siga las equipado con un impide daños al motor a recomendaciones descritas abajo, para módulo electrónico que, además de causa de picos de alta revolución a causa evitar la inhalación de los gases tóxicos: otras funciones, ayuda a evitar daños al de reducciones indebidas de las marchas.
CONDUCIENDO BAJO CONDICIONES ADVERSAS SECCIÓN 8 Astra, 03/10 Recomendaciones cuando fuese a estacionar el vehículo Aplique el freno de estacionamiento. Sin acelerar el motor, desconéctelo y quite la llave. En vehículos equipados con trans- misión manual, engrane una marcha reducida (1ª o marcha atrás). En vehículos con transmisión automá- tica (de estar equipado), mueva la palanca selectora hacia “P”.
SECCIÓN 9 EN CASO DE EMERGENCIA Astra, 09/10 Triángulo de seguridad Rueda de repuesto Gancho de remolque (de estar equipado) (de estar equipado), La rueda de repuesto está ubicada en el baúl, bajo la alfombra. gato, destornillador, El triángulo de seguridad está ubicado en el La rueda de repuesto es fijada a través de panel lateral izquierdo del baúl.
EN CASO DE EMERGENCIA SECCIÓN 9 Astra, 09/10 Reemplazo de neumático Cuando fuese a reemplazar un neumático, siga las precauciones a continuación: • No quede debajo del vehículo mientras el mismo esté soportado por el gato. • Durante el reemplazo, no deje el motor conectado ni tampoco lo arran- que.
Página 87
SECCIÓN 9 EN CASO DE EMERGENCIA Astra, 09/10 Con la llave de rueda, afloje los torni- En la parte delantera y trasera inferior 10. Ponga en posición el brazo del gato en llos 1/2 a 1 giro, pero no los quite. de la carrocería hay rebajos para fijar el el encaje más cercano de la rueda que gato.
EN CASO DE EMERGENCIA SECCIÓN 9 Astra, 09/10 15. Rueda estampada con tapacubos integral: antes de instalar el tapacu- bos, instale nuevamente el primer tor- nillo en el agujero de fijación de la rueda alineado con la boquilla de lle- nado del neumático.
SECCIÓN 9 EN CASO DE EMERGENCIA Astra, 09/10 Evite mover bruscamente el vehículo. Esté atento para accionar el freno con más fuerza, pues, con el motor desconectado, el servofreno no va a actuar. En vehículos equipados con dirección hidráulica, será necesaria más fuerza para mover el volante de dirección, pues con el motor desconectado el sistema no va a actuar.
EN CASO DE EMERGENCIA SECCIÓN 9 Astra, 09/10 Antes de cerrar el capó, instale nuevamente la varilla en la posición original y baje el capó gradualmente, dejándolo finalmente caer a través de su propio peso. Siempre, inspeccione si el capó ha quedado bien cerrado, intentando levantarlo.
SECCIÓN 9 EN CASO DE EMERGENCIA Astra, 09/10 Sobrecalentamiento sin Si aún no hubiese indicios de la formación de vapores, accione el motor en ralentí por formación de vapor cerca de dos o tres minutos, con el vehículo En caso de que el testigo de sobrecalenta- parado, y observe si la advertencia de miento encendiera, y no hubiese indicios de sobrecalentamiento desaparece.
Página 92
50%. calefactor, radiador o bomba de agua. Accione el motor cuando el nivel del líquido de enfriamiento estuviese en el punto de lle- nado máximo. Si el testigo de sobrecalenta- miento sigue encendido, busque un Concesionario o Taller Autorizado Chevrolet.
SECCIÓN 9 EN CASO DE EMERGENCIA Astra, 09/10 Teniendo en cuenta evitar daños al vehículo y reducir las dificultades al accionar el motor caliente (por evaporación de combusti- ble), el sistema de ventilación del motor puede ser accionado mismo después de la desconexión del motor por períodos que dependen de las temperaturas de ambiente y del propio motor.
Concesionario o Taller Autori- • La General Motors no se responsabi- batería para que la misma no sea descar- zado Chevrolet. liza por accidentes a causa de negli- gada. gencia o manoseo incorrecto de las Si esta recomen- baterías.
SECCIÓN 9 EN CASO DE EMERGENCIA 9-11 Astra, 09/10 Riesgos en caso de contacto con la solución ácida y con plomo: • Composición básica: plomo, ácido sulfúrico disuelto y plástico. • La solución ácida y el plomo conte- nidos en la batería, en caso de que fuesen desechados en el medio ambiente de manera inapropiada, podrián contaminar el suelo, el sub-...
EN CASO DE EMERGENCIA SECCIÓN 9 9-12 Astra, 09/10 Arranque con batería Efectúe las operaciones en la secuencia indicada: descargada Compruebe si la batería de puente para el arranque posee el mismo vol- taje de la batería del vehículo cuyo motor se debe accionar.
SECCIÓN 9 EN CASO DE EMERGENCIA 9-13 Astra, 09/10 El ventilador y otras piezas mó- viles del motor pueden causar lesiones graves. Mantenga las manos y ropas lejos de piezas móviles con el encendido conectado, desconectado o mientras el motor esté funcionando. 10.
EN CASO DE EMERGENCIA SECCIÓN 9 9-14 Astra, 09/10 Reemplazo de fusibles Fusibles en el interior del Posición Amperios Circuito Tire la lengüeta de la caja de fusibles hacia vehículo – capacidad adelante y reemplace el fusible. Luces de (Amperios) y circuitos Un fusible quemado es visualmente identifi- estacionamiento (lado eléctricos protegidos...
Página 99
SECCIÓN 9 EN CASO DE EMERGENCIA 9-15 Astra, 09/10 Posición Amperios Circuito Posición Amperios Circuito Posición Amperios Circuito Sistema de arranque en 7,5A Tablero de instrumentos, – No usado frío (vehículos con motor cuadrante de Luz baja (lado izquierdo) Flexpower – de estar informaciones triples, y mando eléctrico para equipado)
En este caso, diríjase a un Con- cesionario o Taller Autorizado Chevrolet para diagnosticar y reparar la falla. Relevador Aplicación Verde Protección para tomacorrientes...
Relevador de la bomba de combustible delantero. Recomendamos que esta ope- ración sea efectuada en un Concesiona- Relevador 1 de la segunda velocidad rio o Taller Autorizado Chevrolet. del ventilador del radiador Relevador 2 de la segunda velocidad del ventilador del radiador...
SECCIÓN 9 EN CASO DE EMERGENCIA 9-19 Astra, 09/10 Luz del freno, señalizador de Luz de la placa de la matrícula Presione simultáneamente las lengüe- giro trasero, luz de marcha tas retén, ubicadas en la parte exterior Ponga un destornillador del lado dere- del enchufe y quite el enchufe de la atrás, luz de estacionamiento cho del soporte de la bombilla;...
EN CASO DE EMERGENCIA SECCIÓN 9 9-20 Astra, 09/10 Luces de lectura delanteras, Luces de lectura delanteras Quite la bombilla del enchufe. traseras y del baúl (sin (con sensores de alarma Instale la nueva bombilla. sensores de alarma antirrobo) antirrobo) Instale el enchufe de la bombilla en el soporte, girándolo.
Página 105
SECCIÓN 9 EN CASO DE EMERGENCIA 9-21 Astra, 09/10 Luces indicadoras y de Aplicación Potencia (W) Aplicación Potencia (W) alumbrado Indicadora de carga de la batería Luces antiniebla traseras Aplicación Potencia (W) Indicadora de falla del Airbag Luz (delantera) Alumbrado de los instrumentos Indicadora de informaciones Mandos de calefacción y de triples –...
Página 106
EN CASO DE EMERGENCIA SECCIÓN 9 9-22 Astra, 09/10 El mantenimiento del matafuego es responsabilidad del propietario. Este man- tenimiento se debe efectuar impreterible- mente según los intervalos especificados por el fabricante y según las instrucciones impresas en la etiqueta pegada en el equi- pamiento.
SECCIÓN 10 CONFORT Y CONVENIENCIA 10-1 Astra, 10/10 Bolsas portaobjetos Portaobjetos Portobjetos en la consola Están ubicadas en los asientos delanteros Hay portaobjetos dentro del habitáculo del Ubicado en la consola central, cerca de la en la parte trasera. vehículo para acomodar pequeños objetos; palanca del freno de estacionamiento, sirve ellos están ubicados en el panel central para acomodar pequeños objetos.
CONFORT Y CONVENIENCIA SECCIÓN 10 10-2 Astra, 10/10 Encendedor de cigarrillos / Cenicero trasero Parasoles enchufe para accesorios Está ubicado detrás de la consola, entre los Los parasoles son rellenados y se pueden eléctricos asientos delanteros. inclinarlos hacia arriba, hacia abajo y late- ralmente para que el conductor y el pasa- Para abrir: empuje la cubierta hacia atrás.
– Reducción del Volumen de sonido. desea, vea nuestras opciones de aparatos Toque breve: selección de modo y altavoces de Accesorios Chevrolet en (Radio, CD/MP3, USB, AUX IN, BT nuestros Concesionarios y Talleres Auto- AUDIO*...)/atender y completar una rizados Chevrolet.
CONFORT Y CONVENIENCIA SECCIÓN 10 10-4 Astra, 10/10 Antena del sistema de audio La antena del sistema de audio está insta- lada en el techo. En caso de que decida insta- lar un teléfono móvil den- tro del vehículo, le recomendamos la instalación de una antena exterior;...
SECCIÓN 11 LIMPIEZA Y CUIDADOS CON EL VEHÍCULO 11-1 Astra, 04/09 Cuidados con la Limpieza interior • Use esponja o trapo distinto para la limpieza de los cristales para que evite apariencia que queden aceitosos. Determinados pro- ductos de lim- Cuidados regulares ayudan a mantener la •...
• Límpielos frecuentemente con un plásticas y revestidas con Concesionario Chevrolet, pues la chapa de trapo afelpado y limpio, humedecido metal, cuando expuesta a la atmósfera, vinilo con agua y jabón neutro, cuando sufre proceso acelerado de corrosión.
Página 113
SECCIÓN 11 LIMPIEZA Y CUIDADOS CON EL VEHÍCULO 11-3 Astra, 04/09 Panel delantero Pulverización Ruedas de aluminio No pulverice con aceite la parte inferior del Las ruedas de aluminio reciben una capa La parte superior vehículo. El aceite pulverizado daña los coji- protectora similar a la pintura del vehículo.
SECCIÓN 12 ESPECIFICACIONES 12-1 Astra, 10/10 Dimensiones generales del vehículo Identificación del vehículo Las dimensiones están indicadas en mm. Ubicación del número del chasis Grabado: en el piso del vehículo, en • un alojamiento al lado del umbral de la puerta, enfrente del asiento delantero Altura en Trocha...
ESPECIFICACIONES SECCIÓN 12 12-2 Astra, 10/10 • Deflector aerodinámico delan- tero/falda trasera: Se deben tener cuidados especiales al transitar el calles con obstáculos o piso muy irregular y también al esta- cionar cerca de banquinas para que no los dañe. •...
SECCIÓN 12 ESPECIFICACIONES 12-3 Astra, 10/10 Datos técnicos 2,0 l 8V – Flexpower MOTOR 2,0 l 8V gasolina (de estar equipado) Combustible Gasolina Gasolina (E22) / Alcohol (E100) Tipo Transversal delantero Transversal delantero Número de cilindros 4 en línea 4 en línea Orden de encendido 1 –...
Página 117
ESPECIFICACIONES SECCIÓN 12 12-4 Astra, 10/10 CORTE DE INYECCIÓN DE COMBUSTIBLE (Velocidad máxima por marcha – km/h) 2,0 l 8V gasolina 2,0 l 8V Flexpower (de estar equipado) NEUMÁTICOS 195/60 R15 205/55 R16 205/55 R16 205/55 R16 Transmisión Transmisión Transmisión automática Marchas (de estar equipado) manual...
Página 118
SECCIÓN 12 ESPECIFICACIONES 12-5 Astra, 10/10 2,0 l 8V – gasolina 2,0 l 8V Flexpower (de estar equipado) TRANSMISIÓN Automática Manual Manual (de estar equipado) Reducción: 1 marcha 3,73:1 3,73:1 3,67:1 Reducción: 2 marcha 1,96:1 1,96:1 2,10:1 Reducción: 3 marcha 1,32:1 1,32:1 1,39:1...
Página 119
ESPECIFICACIONES SECCIÓN 12 12-6 Astra, 10/10 CARROCERÍA Capacidad del baúl – sistema VDA (litros) Astra Hatchback Astra Sedan Con el baúl cerrado — Con el compartimiento de cargas cubierto — Sin cubierta y hasta el borde superior del asiento trasero —...
Página 120
SECCIÓN 12 ESPECIFICACIONES 12-7 Astra, 10/10 CARROCERÍA (continuación) 2.0L 8V – Flexpower Peso del vehículo (kg) 2.0L 8V – Gasolina (de estar equipado) Modelos Base Level Mid Level Advantage Distribución en los ejes y capacidad de tracción Delantero T/M Trasero T/M Total T/M 1169 1165...
Página 121
ESPECIFICACIONES SECCIÓN 12 12-8 Astra, 10/10 CARROCERÍA (continuación) 2.0L 8V – Flexpower Peso del vehículo (kg) 2.0L 8V – Gasolina (de estar equipado) Modelos Base Level Mid Level Advantage Distribución en los ejes y capacidad de tracción Remolque sin freno T/M 2278 2274 Remolque con freno T/M...
Página 122
SECCIÓN 12 ESPECIFICACIONES 12-9 Astra, 10/10 GEOMETRÍA DE LA DIRECCIÓN Delantero* Trasero** Diámetro de giro Comba* –1º55’ a –0º25’ –2º55’ a –1º10’ — Ángulo de avance* +3º00’ a +5º00’ — — Convergencia de las ruedas –0º10’ a +0º10’** –0º10’ a +0º40’* —...
Página 123
ESPECIFICACIONES SECCIÓN 12 12-10 Astra, 10/10 CAPACIDADES DE LUBRICANTES Y FLUIDOS Cárter del motor (sin el filtro de aceite) 4,25 litros Filtro de aceite 0,25 litro Transmisión manual 1,60 litros Transmisión automática (de estar equipado) 7,00 litros Sistema de enfriamiento (incluso el radiador) 7,00 litros Sistema de freno 0,50 litro...
Página 124
SECCIÓN 12 ESPECIFICACIONES 12-11 Astra, 10/10 LUBRICANTES Y FLUIDOS RECOMENDADOS – INSPECCIONES Y CAMBIOS Lubricante / fluido Inspección del nivel Cambio Aceite de clasificación API-SL o superior Vea las instrucciones en la Semanalmente Motor Sección 13, bajo Motor y de viscosidad SAE 5W30* Aceite mineral para transmisión Cada 20.000 km, véase el “Cuadro Transmisión manual...
Efectúe los cambios de aceite, preferentemente en un Conce- • Si Usted usa marcapaso, no efectúe sionario o Taller Autorizado Chevrolet; trabajos con el motor operando. esto le asegurará el uso de aceite especifi- cado, manteniéndose la integridad de los...
Efectúe los cambios del fil- tro de aceite, preferente- mente en un Concesionario o Taller Autorizado Chevrolet Filtro de combustible Reemplace el filtro en los intervalos reco- mendados en el Plan de Mantenimiento Inspección del nivel de aceite...
Concesionario o Taller Autorizado sario que el sistema sea lavado. los tornillos de fijación y la abrazadera. Chevrolet, pues es necesario eliminar Reemplazo del elemento: Reemplace el todo el aire del sistema durante el filtro de aire cada 30.000 km, para condi- llenado.
Concesio- Llene. nario o Taller Autorizado Chevrolet, para Vuelva a coloca r la tapa y la gire en que inspeccione la tapa del sistema, sentido horario hasta oir un estallido.
Flexpower – alcohol y gasolina – se podrá tera o trasera), busque un Concesionario o utilizar cualquier mezcla en cualquier Taller Autorizado Chevrolet para que sea proporción de alcohol y gasolina (95 RON inspeccionado el sistema de combustible. minimo con 20% de alcohol) en venta en las gasolineras.
SERVICIOS Y MANTENIMIENTO SECCIÓN 13 13-6 Astra, 10/10 Aditivo de combustible en vehículos con Sistema Flexpower – alcohol y gasolina • Asegúrese de utilizar el combustible (de estar equipado) compatible con el combustible (gasolina o alcohol), según la especi- Les recomendamos añadir un frasco de adi- ficación del motor de su vehículo.
Boquillas de inyección medidora ubicada en el extremo; quí- Las boquillas de inyección de los vehículos tela, límpiela completamente y la inserte Chevrolet son del tipo autolimpiante y por nuevamente en el tubo, hasta su tope. lo tanto no necesitan limpieza periódica.
Operación frecuente como remolque nivel de aceite, busque un Concesio- Plan de Mantenimiento Preventivo. de trailer o carreta. nario o Taller Autorizado Chevrolet Una varilla (ubicada en la tapa del depósito) para que la misma sea corregida y • Utilización como táxi, vehículo de poli- tiene dos marcas.
Si fuese necesario llenar períodos más largos, va a un Concesio- hasta el nivel de fluido, nario o Taller Autorizado Chevrolet para busque un Concesionario o Taller Autori- que las pastillas sean reemplazadas. zado Chevrolet para que sea identificada la causa de la pérdida y aún para efec-...
Concesionario o Taller Autori- neumáticos, se recomienda el balanceo aumenta el desgaste y compromete el ren- zado Chevrolet para que fuesen reparados y del conjunto ruedas/neumáticos. dimiento del vehículo, el confort de los para que sea efectuada la alineación de la suspensión y de la dirección.
La condición de los neumáticos es un de los puntos de inspección en las revisiones pe- riódicas en los Concesionarios o Talleres Autorizados Chevrolet, las que están aptas a diagnosticar señales de desgaste irregular o cualquier outra avería que pueda com- prometer el producto.
SERVICIOS Y MANTENIMIENTO SECCIÓN 13 13-12 Astra, 10/10 El neumático también se debe reemplazar cuando presente: cortes, burbujas en la haz lateral o cualquier otro tipo de deformación. Cuando fuese a reemplazar- los, utilice neumáticos de la misma marca y medida, reemplazando, preferentemente, el juego completo en un mismo eje, delantero o trasero.
Concesionarias Chevrolet. llevado a un Concesionario o Taller Auto- rizado Chevrolet para efectuar la respectiva Jamás efectúe inspección. Usted mismo cualquier reparación o afinación del...
Fijación y encaminamiento de las testigos. cualquier Concesionario Oficial o Taller Auto- mangueras de vacío, de combusti- rizado Chevrolet respetados los límites de Palanca del señalizador de giro en ble y del sistema de enfriamiento. kilometraje establecidos (vea las instruccio- cuanto al retorno automático a la...
SECCIÓN 13 SERVICIOS Y MANTENIMIENTO 13-15 Astra, 10/10 Inspecciones periódicas Intervalo máximo para cambio Condiciones severas de uso de aceite del motor Se considera uso severo, las siguientes Efectuadas por el propietario: condiciones: Cambiar con el motor calentado, vea las Inspeccione semanalmente el nivel del especificaciones en la Sección 12, bajo •...
Página 140
SERVICIOS Y MANTENIMIENTO SECCIÓN 13 13-16 Astra, 10/10 Plan de Mantenimiento Preventivo Inspecciones (cada 10.000 km ó 1 año) Servicios a efectuar Prueba en ruta Inspeccionar en cuanto a eventuales irregularidades. Efectuar la prueba en ruta después de la revisión. ●...
Página 141
SECCIÓN 13 SERVICIOS Y MANTENIMIENTO 13-17 Astra, 10/10 Plan de Mantenimiento Preventivo Inspecciones (cada 10.000 km ó 1 año) Servicios a efectuar Motor y transmisión (continuación) Filtro de combustible (fuera del tanque): reemplazar. ● ● ● ● ● ● ● ●...
Página 142
SERVICIOS Y MANTENIMIENTO SECCIÓN 13 13-18 Astra, 10/10 Plan de Mantenimiento Preventivo Inspecciones (cada 10.000 km ó 1 año) Servicios a efectuar Dirección, suspensión (delantera y trasera) y neumáticos (continuación) Sistema de dirección: inspeccionar en cuanto a juego y torsión en los tornillos – inspeccionar los ●...
Cuadro de Control de las Inspecciones Inspección de Entrega 1ª Inspección Especial a los 10.000 km Instrucciones para uso Fecha: ..../ ..../ ....Fecha: ..../ ..../ ....La concesionaria que va a efectuar el servicio debe sellar y firmar el cuadro correspondiente a la inspección Sello Concesionario Sello Concesionario...
Página 144
Cuadro de Control de las Inspecciones 8ª Inspección a los 80.000 km 9ª Inspección a los 90.000 km 10ª Inspección a los 100.000 km Fecha: ..../ ..../ ....Fecha: ..../ ..../ ....Fecha: ..../ ..../ ....Sello Concesionario Sello Concesionario Sello Concesionario...
General Motors. Para eso, cada cambio de aceite efectuado en los Sello Concesionario Concesionarios Chevrolet se va a indicar en los campos al lado, relativos al Plan de Lubricación. Este procedimiento, le permite acompañar el historial de los cambios de aceite que han sido efectuados en su vehículo.
Página 146
Cuadro de Control de los Cambios de Aceite del Motor Cambio de Aceite Cambio de Aceite Cambio de Aceite Fecha: ..../ ..../ ....Fecha: ..../ ..../ ....Fecha: ..../ ..../ ....Sello Concesionario Sello Concesionario Sello Concesionario O.
Fluido de freno Compruebe el nivel mensualmente; en caso de que esté debajo del nivel recomendado, busque un Concesionario o Taller Autorizado Chevrolet para inspeccionar el sistema, pues hay una relación entre el nivel de fluido y el desgaste de las pastillas de freno.