Toto Washlet B100 Guia De Instalacion

Washlet B100
TCF6401U
To installation contractors
● Please explain the features and
operation of the Washlet to the
customers. If the costumer will
not begin using the Washlet
soon after installation, unplug the
power supply.
"Washlet" is a registered trademark of TOTO.
„
"Washlet" est une marque déposée de TOTO.
„
"Washlet" es una "marca comercial registrada" de TOTO.
„
Aux prestataires d'installation
● Veuillez expliquer au client les
fonctions et les méthodes d'utilisation
du Washlet . Dans les nouveaux
bâtiments ou les autres lieux à
l'intérieur desquels le client ne
reçoit pas le produit avant un délai
important, veuillez débrancher la
prise principale.
Installation Guide
Guide d'installation
Guía de instalación
Safety precautions . . . . . . . . . . . . . . 2
Precautions before installation . . . . 3
Précautions de sécurité . . . . . . . . . . 4
Précautions avant l'installation . . . . 5
Precauciones de seguridad . . . . . . . 6
Precauciones anteriores a la instalación . .7
Included items / Pièces incluses /
Partes incluidas . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Required tools / Outils nécessaires /
Herramientas necesarias . . . . . . . . . 8
Parts / Pièces /Partes . . . . . . . . . . . . 9
Symbols and meanings /
Signification des indications /
Significado de las indicaciones . . . 10
Installation procedure /
Procédures d'installation /
Procedimiento de instalación . . . . . 10
Trail operation / Mise en service /
Puesta en funcionamiento . . . . . . . 14
Para los contratistas
encargados de la instalación
● Por favor, expliquen a los clientes las
funciones del Washlet y cómo usarlas.
Cuando el dispositivo se encuentre en
un nuevo edificio o en cualquier otro
lugar donde permanecerá durante un
tiempo considerable antes de que el
cliente reciba el producto, desconecte
el enchufe de alimentación.