Manutenzione Giornaliera; Pulizia Serbatoio Di Recupero; Pulizia Tergipavimento - TSM GRANDE BRIO 45 Manual De Instrucciones

GRANDE BRIO 45 & 55
OPERATING MANUAL
V01
MANUTENZIONI PERIODICHE - PERIODICAL MAINTENANCE - ENTRETIEN PÉRIODIQUE –
PERIODISCHE WARTUNG - MANUTENCIONES PERIÓDICAS
CONTROLLO – CHECKING – CONTROLE –
KONTROLLE - CONTROL
Pulizia tubazioni
Clean the hosepipes
Nettoyer les tuyaux d'arrosage
Reinigung der Schläuche
Limpieza tuberías

Pulizia tergipavimento

Clean the squeegee blades
Nettoyer les lames de raclette
Reinigung des Saugfußes
Limpieza boquilla de aspiración
Pulizia filtro del serbatoio acqua sporca
Clean the recovery tank filter
Nettoyez le filtre du réservoir de récupération
Reinigung des Schmutzwasserfilters
Limpieza filtro tanque de recuperación
Controllo usura cavi di alimentazione
Check the wear status of power cables
Vérifiez l'état d'usure des câbles d'alimentation
Abnutzungstatus des Stromkabels überprüfen
Controlo usura cables de alimentación
Pulizia serbatoio acqua sporca
Clean the recovery tank
Nettoyer le réservoir de récupération
Reinigung des Schmutzwassertanks
Limpieza tanque agua sucia
Controllo consumo gomme raschianti e ruote tergipavimento
Check the status of squeegee rubber blades and wheels
Vérifier l'état des lames de raclette en caoutchouc et roues
Überprüfen den Status von Rakelgummis, Klingen und Räder
Control desgastes labios de goma y ruedas boquilla de aspiración
Pulizia dell'elettrovalvola
Clean the solenoid
Nettoyer le solénoïde
Reinigung des Elektroventils
Limpieza electrovalvúla
Controllo consumo spazzole
Check the status of the brushes
Vérifiez l'état des brosses
Zustand
der Bürsten überprufen
Controlodesgastes cepillos
Controllo consumo / rotture tubazioni
Check hoses status / damage
Vérifier les tuyaux d'état / dommages
Status / Schäden der Schläuche überprüfen
Controlo consumo / roturas tuberías
Controllo guarnizioni
Check seals
Vérifier les joints
Kontrolle der Dichtungen
Controlo guarniciones
Pulizia serbatoio detergente
Clean solution tank
Nettoyer le réservoir
Reinigung des Frischwassertanks
Limpieza tanque detergente
Controllo dei cablaggi e dei connettori
Check wirings and connectors
Vérifiez câblages et connecteurs
Verkabelung und Anschlüsse überprufen
Control de los cableados y los conectores
Pulizia dei motori con getto d'aria
Clean the motors with air jets
Nettoyer les moteurs avec jets d'air
TSM - Technological Systems by Moro Srl
Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy
Tel. +39.0434.564167 - Fax +39.0434.954069
www.tsmitaly.com – sales@tsmitaly.com
Giornaliero Settimanale Mensile Annuale
Daily Weekly Monthly Yearly
Quotidien Hebdomadaire Mensuel Annuel
Täglich Wöchentlich Monatlich Jährlich
Diario Semanal Mensual Anual
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
52
GRANDE BRIO 45 & 55
OPERATING MANUAL
V01
9.2 Versione a cavo
AI termine dei lavoro e prima di qualsiasi tipo di manutenzione eseguire le seguenti operazioni :
1. Spegnere l'aspiratore (Fig. 8-1)
2. Spegnere il motore spazzole (Fig 8-4) e il pulsante del motore spazzole (Fig 7-5)
3. Staccare la spina dalla presa della prolunga
4. Sollevare il tergipavimento e portare la macchina fino al luogo previsto per lo scarico dell'acqua
5. Svuotare il serbatoio
6. Pulire il tergipavimento con un getto d'acqua. II tergipavimento deve essere sollevato quando la macchina non è in
funzione per evitare deformazioni alle guarnizioni in gomma.
7. Smontare la spazzola e pulirla con un getto d'acqua.
8. Parcheggiare la macchina sulle ruote posteriori, evitando così la deformazione delle setole.
Tutte queste operazioni devono essere eseguite utilizzando dei guanti per proteggersi le mani ed
assicurarsi che non vi siano oggetti o persone nelle vicinanze

MANUTENZIONE GIORNALIERA

1.1 Pulizia serbatoio di recupero

Queste operazioni devono essere eseguite utilizzando dei guanti per proteggersi le mani ed
assicurarsi che non vi siano oggetti o persone nelle vicinanze
1. Rimuovere i tubi in gomma flessibili (Fig.7-3 & 7-4) dal cupolino (Fig. 5)
2. Sganciare il tubo di scarico (Fig. 7-6)
3. Togliere il cupolino di protezione
4. Togliere il filtro ed il galleggiante e sciacquarli accuratamente (Fig. 5)
5. Sollevare il serbatoio, ruotarlo in senso antiorario e sfilarlo in avanti
6. Sciacquare il serbatoio di recupero e pulire il tubo di scarico
7. Rimontare il tutto seguendo all'inverso le operazioni suddette
Per lo scarico dei liquidi usati per il lavaggio pavimenti, attenersi alle indicazioni riportate sull'etichetta del
detergente e alle norme vigenti.
1.2 Pulizia tergipavimento
Pulire il tergipavimento con un getto d'acqua. Verificare lo stato di usura delle gomme, ed eventualmente girarle o
sostituirle. L'accurata pulizia di tutto il gruppo di aspirazione garantisce una maggior durata del motore aspirazione.
Pulire il canale del tergipavimento verificando che non vi siano ostruzioni (Fig. 12).
Queste operazioni devono essere eseguite utilizzando dei guanti per proteggersi le mani ed
assicurarsi che non vi siano oggetti o persone nelle vicinanze
2.2 Pulizia filtro serbatoio soluzione (Fig. 6)
1. Chiudere il rubinetto
2. Svitare il "bicchiere"
3. Pulire la cartuccia filtrante
3.2 Smontaggio spazzole a disco (Modello 45 B, BT & E)
1. Alzare il tergipavimento
2. Alzare la macchina facendo leva sul manubrio
3. Azionare l'interruttore del motore spazzole
4. Azionare con impulsi il pulsante del motore spazzole (Fig 7-5). La spazzola si sgancia automaticamente.
4.2 Smontaggio spazzole a disco (Modello 55 B & BT)
1. Alzare il tergipavimento
2. Alzare la macchina facendo leva sul manubrio e appoggiarla sulle ruote posteriori
3. Strappare la spazzola dal perno esagonale tirando verso il basso
Assicurarsi che non vi siano oggetti o persone nelle vicinanze
TSM - Technological Systems by Moro Srl
Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy
Tel. +39.0434.564167 - Fax +39.0434.954069
www.tsmitaly.com – sales@tsmitaly.com
9