Vorbereitung Auf Den Maschineneinsatz; Avant-Propos - TSM GRANDE BRIO 45 Manual De Instrucciones

GRANDE BRIO 45 & 55
OPERATING MANUAL
V01
8 ARBEITEN

8.3 Vorbereitung auf den Maschineneinsatz

BATTERIE- UND KABELVERSION OHNE ANTRIEB
Der Antriebdieser Maschinen kommt durch die Bürste, die leicht schräg gestellt ist und die Maschine nach vorne schiebt.
1. Bereiten Sie die Maschine für die Arbeit vor.
2. Den Bürstenschalter drücken (Fig. 8 – 4).
3. Den Saugschalter drücken (Fig. 8 - 1).
4. Den Saugfuß senken.
5. Den Schalter des Bürstenmotors auf dem Griff drücken (Fig. 7 – 5).
Jetzt wird die Maschine ihren Dienst wirksam verrichten, bis die Reinigungslösung aufgebraucht ist.
BATTERIEVERSION MIT ANTRIEB
Der Antrieb kommt durch eine Differenzmotoreinheit erreicht. Sie können die Geschwindigkeit und die Richtung durch
ein Potentiometer und einen Schalter (Fig 8-5 und 8-4) regeln.
1. Bereiten Sie die Maschine für die Arbeit vor.
2. Den Bürstenschalter drücken (Fig. 8 – 4).
3. Den Saugschalter drücken (Fig. 8 - 1).
4. Den Saugfuß senken.
5. Den Schalter des Bürstenmotors auf dem Griff drücken (Fig. 7 – 5).
6. Die Vorschubgeschwindigkeit durch das Drehen des Potentiometers regeln (Fig. 8-5).
Vor dem Verwenden der Maschine überprüfen Sie alle Steuerungen, um sie korrekt zu benutzen.,
Hervorstehende Objekte oder Löcher während der Lauf vermeiden.
Wenn der Ladezustand der Batterie zur niedrig wird, zeigt das Display die minimale Spannungseinstellung, der
ersten Segment der LED-Leiste blinkt und die Bürsten- und Saugmotoren schalten automatisch ab; die
Batterien müssen so schnell wie möglich aufgeladen werden. Um die Maschine zur Aufladestelle zu bringen,
muss die Vorderseite der Maschine angehoben werden und auf den Stützrollen bewegt werden (Punkt 6.6).
Beim Rückwärtsfahren heben Sie den Bodenwischer an.
Maschinen mit Antrieb: achten Sie darauf, dass die Maschine nicht zu schnell bewegt werden soll.
8.4 Überlaufvorrichtung
Die Maschine verfügt über einen Filter und einen Schwimmer; der Schwimmer verschliesst den Vakuumschlauch, wenn
der Schmutwassertank voll ist. In diesem Fall müssen Sie den Tank leeren.
9 ARBEITSENDE
9.1 Batterieversion
Nach der Arbeit und vor Ausführen von Wartungsarbeiten folgende Maßnahmen durchführen:
1. Den Saugmotor abschalten (Fig 8-1).
2. Den Bürstenmotor (Fig. 8-4) und den Bürstenmotorschalter abschalten (Fig. 7-5).
3. Heben Sie den Saugfuß hoch und bringen Sie die Maschine an einen geeigneten Ort, um das Brauchwasser
abzulassen.
4. Den Schmutzwassertank leeren.
5. Den Bodenwischer mit einem Strahl klares Wassers reinigen. Der Bodenwischer muss angehoben sein, wenn die
Maschine nicht benutzt wird, damit die Gummilippen keine dauerhafte Verformung erleiden.
6. Entfernen Sie die Bürste und reinigen sie mit einem Wasserstrahl.
7. Den Batteriestecker trennen.
8. Die Maschine auf den Hinterrädern abstellen so, dass eine Verformung der Borsten vermieden wird.
9.2 Kabelversion
Nach der Arbeit und vor Ausführen von Wartungsarbeiten folgende Maßnahmen durchführen:
1. Den Saugmotor abschalten (Fig 8-1).
2. Den Bürstenmotor (Fig. 8-4) und den Bürstenmotorschalter abschalten (Fig. 7-5).
3. Heben Sie den Saugfuß hoch und bringen Sie die Maschine an einen geeigneten Ort, um das Brauchwasser
abzulassen.
4. Den Schmutzwassertank leeren.
TSM - Technological Systems by Moro Srl
Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy
Tel. +39.0434.564167 - Fax +39.0434.954069
www.tsmitaly.com – sales@tsmitaly.com
38
GRANDE BRIO 45 & 55
OPERATING MANUAL
V01
1

AVANT-PROPOS

II s'agit d'une machine laveuse - sécheuse de sols qui exploite l'action mécanique d'une brosse discoïdale et l'action
chimique d'une solution eau - détergent, pour nettoyer une gamme étendue de sols et de types de saleté, en ramassant,
pendant son mouvement d'avancement, la saleté éliminée et la solution détergente.
Cette machine ne doit être utilisée que pour ce but.
Même la meilleure des machines ne peut fonctionner parfaitement et travailler avec profit que si elle est correctement
utilisée et maintenue pleinement performante.
Nous vous prions donc de lire attentivement cette notice d'instructions et de la relire chaque fois qu'il y aura des
difficultés dans l'utilisation de la machine.
Le cas échéant, nous vous rappelons que notre service après-vente est en tout état de cause toujours à votre disposition
pour tout conseil éventuel ou intervention directe.
2 PRISE EN CHARGE DE LA MACHINE
Lors de la prise en charge de la machine, il faut contrôler sur-le-champ d'avoir reçu tout le matériel figurant sur les
documents d'accompagnement. Contrôler également que la machine n'a pas subi de dommages pendant le transport.
Dans l'affirmative, faire vérifier immédiatement au transitaire l'importance du dommage et informer en même temps notre
service de gestion de la clientèle. Ce n'est qu'en agissant ainsi et rapidement qu'il sera possible d'obtenir le matériel
manquant et le dédommagement.
3 DESCRIPTION TECHNIQUE
GRANDE BRIO 45 B
Rendement horaire m²/h 1800
Vitesse de travail m/min 0 – 60
Piste de nettoyage mm 450
Dimension brosses mm 1 x 450
Pression tête brosses kg 30
Contrôle pression tête brosses
Largeur suceur mm 650
Actionnement suceur Mécanique
Contenance réservoir solution l 40
Contenance réservoir récupération l 42
Fabrication de Réservoir Polyéthylène
Tension V 24
Capacité de la batterie (STANDARD DIN) 120 PbAcd
Ah
Compartiment batteries LxLxH mm 365x365x320
Moteur brosses (puissance nominale) W 1 x 550
Moteur de traction (puissance nominale) W
Moteur aspiration (puissance nominale) W 3 stadi 490
Puissance maximale W 1040
Niveau d'eau mm H O 1590
2
Dimensions LxLxH mm 1030x720x950
Poids sans batterie kg 70
TSM - Technological Systems by Moro Srl
Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy
Tel. +39.0434.564167 - Fax +39.0434.954069
www.tsmitaly.com – sales@tsmitaly.com
45 BT 45 E 55 B
2250 1800 1800
0 – 60 0 – 60 0 – 60
450 450 550
1 x 450 1 x 450 2 x 750
30 30 35
// // // //
650 650 650
Mécanique Mécanique Mécanique
40 40 40
42 42 42
Polyéthylène Polyéthylène Polyéthylène
24 220 24
120 PbAcd // 120 PbAcd
365x365x320 // 365x365x320
1 x 550 1 x 550 2 x 200
// 180 // //
2 stadi 490 3 stadi 550 3 stadi 490
1220 1100 890
1590 1590 1590
1030x720x950 1030x720x950 1000x720x950
78 70 70
23
55 BT
2750
0 - 60
550
2 x 750
35
//
650
Mécanique
40
42
Polyéthylène
24
120 PbAcd
365x365x320
2 x 200
180
3 stadi 490
1070
1590
1000x720x950
78