Preparación De Trabajo; Receiving The Machine; Technical Description; Tanque De Recuperación - TSM GRANDE BRIO 45 Manual De Instrucciones

GRANDE BRIO 45 & 55
OPERATING MANUAL
V01
8 TRABAJO
8.1 Preparación de trabajo
VERSIÓN A BATERÍAS y CABLE sin tracción
La tracción de estos modelos es por medio del cepillo que se encuentra ligeramente inclinado,de esta forma el cepillo
logra arrastrar la máquina.
1. Ejecutar las operaciones de preparación de la máquina
2. Encender el el interruptor cepillo/s en la consola (Fig.8-4)
3. Encender el interruptor del aspirador en la consola (Fig.8-1)
4. Bajar la boquilla de aspiración
5. Apretar el interruptor en el manubrio por el accionamiento de la máquina (Fig. 7-5)
La máquina empezará a trabajar en llena eficiencia hasta que acabe la solución detergente.
VERSIÓN A BATERÍAS con tracción
La tracción es garantizada por un diferencial de motor.
La velocidad y la dirección son adjustables por medio de un potenciometro (Fig. 8-5) y un interruptor en la consola (Fig
8-4)
1. Ejecutar las operaciones de preparación de la máquina
2. Encender el el interruptor cepillo/s en la consola (Fig.8-4)
3. Encender el interruptor del aspirador en la consola (Fig.8-1)
4. Bajar la boquilla de aspiración
5. Apretar el interruptor en el manubrio por el accionamiento de la máquina (Fig. 7-5)
6. Regolar la velocidad de arrastre adjustando el potenciometro (Fig. 8-5)
Antes de arrancar la maquina controlar todos los comandos y las normad de seguridad por usarla de manera
apropiada.
Evitar de subir o sobrepasar objetos o pozos durante el uso.
Cuando el nivel de carga de la baterías está por acabar, en la pantalla del conta horas se visualiza la tensión
mínima de calibración y parpadea la primera barra, los motores cepillos y de aspiración se apagan de manera
automatica; desplazarse al punto de recarga lo más pronto. Por llevar la máquina al punto de recarga, mirar el
punto 6.6.
En el efectuar desplazamientos en marcha atrás aunque breves, comprobar que la boquilla de aspiración esté
levantada.
En las versiones con tracción, no utilizar la máquina con velocidad elevada.
8.3 Tanque de recuperación
La máquina lleva un filtro y flotador que interviene cuando el tanque de recuperación está lleno, cerrando la aspiración
de la boquilla di aspiración. En tal caso se necesita vaciar el tanque de recuperación.

AL FINAL DEL TRABAJO

9.1 VERSIÓN A BATERÍAS
Al término del trabajo y antes de cualquier tipo de manutención ejecutar las siguientes operaciones:
1. Apagar el aspirador (Fig. 8-1)
2. Apagar el cepillo/s (Fig 8-4) y el interruptor cepillo/s en la consola (Fig 7-5)
3. Subir la boquilla de aspiración y desplazar la máquina hacia al lugar esperado por vaciar el tanque de recuperación
4. Vaciar el tanque de recuperación
5. Limpiar la boquilla de aspiración con agua. La boquilla de aspiración tiene que estar levantada cuando la máquina
está en funcción para evitar la deformación de los labios de goma.
6. Desenganchar el cepillo/s y limpiarlo/s con agua.
7. Desconectar el conector de las baterías
8. Aparcar la máquina sobre las ruedas posteriores, evitando così las deformaciones de las cerdas.
TSM - Technological Systems by Moro Srl
Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy
Tel. +39.0434.564167 - Fax +39.0434.954069
www.tsmitaly.com – sales@tsmitaly.com
48
GRANDE BRIO 45 & 55
OPERATING MANUAL
V01
1 FOREWORD
This is a floor scrubbing machine that is able to clean a wide variety of types of flooring and types of dirt by using the
mechanical action of one disk brush and the chemical action of a water-detergent solution. As it moves forward it also
gathers up the dirt removed from the floor and the detergent solution.
The machine must only be used for this function.
Even the best machines will only operate efficiently and work with profit if they are used properly and kept in perfect
operating order.
Read this instruction booklet carefully and consult it every time problems arise with machine operation.
Remember that, if necessary, our service organization, in collaboration with our agents, is always available for helpful
hints or direct intervention.
2

RECEIVING THE MACHINE

Immediately check, when receiving the machine, that all the materials indicated on delivery documents have been
received and also that the machine has not been damaged in transit. If it has been damaged, this damage must be
immediately reported to the shipper and also to our customer service department. Only acting promptly in this manner
will
make it possible to receive missing material and to be reimbursed for damage.
3

TECHNICAL DESCRIPTION

GRANDE BRIO 45 B
Coverage performance m²/h 1800
Working Speed m/min 0 – 60
Scrubbing path mm 450
Brush size mm 1 x 450
Brush pressure kg 30
Brush pressure control //
Squeegee width mm 650
Squeegee lifting mechanism Mechanical
Solution tank l 40
Recovery tank l 42
Tank manufacturing Polyethylene
Voltage V 24
Battery capacity (STANDARD DIN) 120 PbAcd
Ah
Batteries compartment LxWxH mm 365x365x320
Brush motor (nominal power) W 1 x 550
Traction motor (nominal power) W //
Vacuum motor (nominal power) W 3 stages 490
Maximum power W 1040
Water lift mm H O 1590
2
Dimensions LxWxH mm 1030x720x950
Weight without batteries kg 70
TSM - Technological Systems by Moro Srl
Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy
Tel. +39.0434.564167 - Fax +39.0434.954069
www.tsmitaly.com – sales@tsmitaly.com
45 BT 45 E 55 B 55 BT
2250 1800 1800 2750
0 – 60 0 – 60 0 – 60 0 - 60
450 450 550 550
1 x 450 1 x 450 2 x 750 2 x 750
30 30 35 35
// // // //
650 650 650 650
Mechanical Mechanical Mechanical Mechanical
40 40 40 40
42 42 42 42
Polyethylene Polyethylene Polyethylene Polyethylene
24 220 24 24
120 PbAcd // 120 PbAcd 120 PbAcd
365x365x320 // 365x365x320 365x365x320
1 x 550 1 x 550 2 x 200 2 x 200
180 // // 180
2 stages 490 3 stages 550 3 stages 490 3 stages 490
1220 1100 890 1070
1590 1590 1590 1590
1030x720x950 1030x720x950 1000x720x950 1000x720x950
78 70 70 78
13