HP Photosmart 420 Serie Guía De Configuración página 3

2
Attach the camera wrist strap and insert the batteries
Enganche la correa para la muñeca e inserte las pilas
Fixez la sangle de l'appareil photo et insérez les piles
English
1. Attach the camera wrist strap to the wrist
strap mount on the side of the camera as
shown.
2. Open the Battery/Memory Card door on
the side of the camera by sliding the door
toward the bottom of the camera.
3. Insert the two rechargeable NiMH AA
batteries into the camera as indicated.
4. Close the Battery/Memory card door
by pushing the door down and sliding
it toward the top of the camera until it
latches.
Note: You must charge the batteries
completely before completing the setup and
using the camera. See page 5 for more
information.
Español
1. Enganche la correa para la muñeca
al soporte del lateral de la cámara,
tal y como se muestra.
2. Abra la puerta de las pilas/tarjeta
de memoria del lateral de la cámara
deslizando la puerta hacia la parte
inferior de la cámara.
3. Inserte las dos pilas AA de NiMH
recargables en la cámara tal como
se indica.
4. Cierre la puerta de las pilas/tarjeta de
memoria empujando la puerta hacia
abajo y deslizándola hacia la parte
superior de la cámara hasta que encaje.
Nota: Deberá cargar las pilas por completo
antes de configurar y utilizar la cámara.
Consulte la página 5 para obtener
información adicional.
Français
1. Fixez la sangle à l'attache prévue à cet
effet située sur le côté de l'appareil,
comme indiqué.
2. Ouvrez le volet du compartiment de
la carte mémoire/pile sur le côté de
l'appareil photo en le faisant glisser vers
le bas de l'appareil photo.
3. Insérez les deux piles NiMH rechargeables
de type AA dans l'appareil photo, comme
indiqué.
4. Pour fermer le volet du compartiment de
la carte mémoire/pile, enfoncez-le, puis
faites-le glisser vers le haut de l'appareil
jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
Remarque : avant de terminer l'installation
et d'utiliser l'appareil, vous devez charger
complètement les piles. Pour de plus amples
informations, reportez-vous à la page 5.
3