Manuales relacionados para Bosch BEL623M Serie
Resumen de contenidos para Bosch BEL623M Serie
- Página 1 Microwave Oven BEL623M... BEL653M... [es] Manual de usuario e instrucciones de mon- Microondas taje [pt] Manual do utilizador e instruções de instala- Microondas ção...
-
Página 2: Tabla De Contenido
es Seguridad 1.2 Uso conforme a lo prescrito Tabla de contenidos La conexión de aparatos sin enchufe solo puede ser efectuada por personal especializa- do y autorizado. Los daños provocados por MANUAL DE USUARIO una conexión incorrecta no están cubiertos Seguridad ............... 2 por la garantía. -
Página 3: Uso Seguro
Seguridad es ▶ Mantener fuera del alcance de los niños. 1.4 Uso seguro Si se introduce agua al compartimento de ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de incendio! cocción puede generarse vapor de agua ca- Los objetos inflamables almacenados en el liente. compartimento de cocción pueden prenderse ▶... - Página 4 es Seguridad ▶ No programar el microondas a una poten- Un aparato dañado o un cable de conexión cia o duración demasiado elevadas. Ate- defectuoso son peligrosos. nerse a las indicaciones de estas instruc- ▶ No ponga nunca en funcionamiento un ciones de uso.
- Página 5 Seguridad es ▶ Observar siempre las indicaciones del em- en asas y tapas. Estos orificios ocultan hue- balaje. cos. La posible humedad que haya penetrado ▶ Utilizar siempre un agarrador para sacar en estos huecos puede hacer estallar el reci- los platos del compartimento de cocción. piente.
-
Página 6: Evitar Daños Materiales
es Evitar daños materiales 2 Evitar daños materiales 2.1 En general Las bandejas de aluminio pueden generar chispas en el aparato. El aparado se daña debido a las chispas ¡ATENCIÓN! que se forman. Si se hay agua en el compartimento de cocción, puede No utilizar bandejas de aluminio en el aparato. - Página 7 Protección del medio ambiente y ahorro es ¡ El aparato reduce el consumo de energía en el mo- Ocultar la hora en el modo preparado. do preparado.
-
Página 8: Familiarizándose Con El Aparato
es Familiarizándose con el aparato 4 Familiarizándose con el aparato 4.1 Panel de mando Mediante el panel de mando se pueden ajustar todas las funciones del aparato y recibir información sobre el estado de funcionamiento. Panel indicador Mostrar la hora o la duración del tiempo. Mando giratorio Ajustar la hora, la duración del tiempo o los programas automáticos. -
Página 9: Ventilador
Accesorios es Símbolo Nombre Aplicación 90-800 Microondas Para descongelar, cocinar a fuego lento y calentar los alimentos o líquidos. Potencia del microondas: ¡ 90 W ¡ 180 W ¡ 360 W ¡ 600 W ¡ 800 W Grill Asar al grill salchichas o tostadas. Gratinar alimentos. ... -
Página 10: Limpieza De Los Accesorios
es Manejo básico 6.3 Limpieza de los accesorios 6.4 Ajustar la hora Limpiar los accesorios a fondo con agua con un po- Tras la conexión eléctrica o tras un corte en el suminis- ▶ co de jabón y un paño suave y húmedo. tro eléctrico, se muestra en el panel indicador el reque- rimiento para ajustar la hora. -
Página 11: Quick Start
Grill es Tener en cuenta las advertencias de seguridad. 7.4 Ajustar el microondas → Página 4 Tener en cuenta las indicaciones para evitar daños ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de quemaduras por materiales. → Página 6 líquidos calientes! Tener en cuenta las indicaciones de la vajilla y de Al calentar líquidos puede producirse un retardo en la los accesorios aptos para microondas. -
Página 12: Memoria
es Memoria Nota: Si se abre el compartimento de cocción mientras el aparato está en marcha, se interrumpe el funciona- miento y se detiene el transcurso del tiempo. Si se de- sea reanudar el funcionamiento, cerrar la puerta del aparato y pulsar ... -
Página 13: Cocer A Fuego Lento Con El Programa Automático
Seguro para niños es Las piezas grandes de carne requieren un tiempo Continuar preparando los alimentos, incluso aunque de reposo más largo que las piezas pequeñas. Reti- el interior de los trozos más gruesos siga congela- rar las vísceras de las aves tras el tiempo de repo- 10.4 Cocer a fuego lento con el programa automático Los tres programas de cocción permiten cocer arroz, patatas, verduras o sopa. -
Página 14: Ajustes Básicos
es Ajustes básicos 12 Ajustes básicos El aparato se puede adaptar a sus necesidades. 12.1 Vista general de los ajustes básicos Aquí encontrará una vista general de los ajustes básicos y los ajustes de fábrica. Los ajustes básicos dependen del equipamiento de su aparato. Indicador Ajuste básico Selección Descripción... -
Página 15: Limpiar El Aparato
Cuidados y limpieza es Las instrucciones de limpieza individuales indican qué 13.4 Limpiar el frontal del aparato productos de limpieza son adecuados para las distin- tas superficies y piezas. ¡ATENCIÓN! Una limpieza inadecuada podría dañar la parte frontal del aparato. 13.2 Limpiar el aparato No utilizar limpiacristales, rascadores metálicos ni ▶... -
Página 16: Asistente De Limpieza
es Solucionar pequeñas averías Limpiar los cristales de la puerta con un paño suave dad mediante la evaporación del agua con jabón. De y húmedo y limpiacristales. este modo, la suciedad se puede eliminar más fácil- mente. Nota: Las sombras apreciables en el cristal de la puerta que parecen suciedad son reflejos de luz de Ajustar la limpieza auxiliar la lámpara de iluminación interior. -
Página 17: Eliminación
Eliminación es Fallo Causa y resolución de problemas El plato giratorio roza o arrastra. Hay suciedad o objetos extraños en la zona del accionamiento del plato girato- rio. Limpiar el anillo giratorio y el rebaje del compartimento de cocción. ▶ El funcionamiento del microon- El aparato presenta una avería. - Página 18 es Así se consigue de microondas y de duración, ajustar primero los Iniciar el funcionamiento. que aparezcan en primer lugar; cuando suene la se- Una vez transcurrida la mitad del tiempo de descon- ñal, ajustar los segundos. gelado, se puede retirar el papel de aluminio. Nota: Al descongelar carne o aves se genera líqui- Consejo: Si se desea preparar cantidades distintas de las que figuran en la tabla, adaptar la duración tenien-...
- Página 19 Así se consigue es Alimento Peso en g Potencia de microon- Duración en minutos das en W Fruta, p. ej., frambuesas 1. 180 1. 8 2. 90 2. 5 - 10 Descongelar mantequilla 1. 180 1. 1 2. 90 2. 2 - 3 Descongelar mantequilla 1. 180 1.
- Página 20 es Así se consigue Calentar alimentos ultracongelados con microondas Tener en cuenta los ajustes recomendados para calentar alimentos ultracongelados con el microondas. Alimento Peso en g Potencia de microon- Duración en minutos das en W Menú, plato combinado, plato precocinado 300 - 400 8 - 11 (2-3 componentes) Sopa...
-
Página 21: Cocinar A Fuego Lento
Así se consigue es Al cocer a fuego lento con microondas, cubrir los 17.4 Cocinar a fuego lento alimentos con una tapadera apropiada, con un pla- Este aparato permite cocinar alimentos a fuego lento. to o con film especial para microondas. No cubrir los alimentos al asar al grill. Cocer alimentos a fuego lento ‒... - Página 22 es Así se consigue Alimento Cantidad Accesorios Potencia Tipo de Duración Notas de micro- calenta- en minu- ondas en miento Verduras, frescas 250 g Recipiente con 5-10 Cortar los ingredientes en tapa trozos de tamaño similar. Añadir una o dos cuchara- das soperas de agua por cada 100 g.
-
Página 23: Consejos Para La Siguiente Descongelación, Calentamiento Y Cocción Con El Microondas
Instrucciones de montaje es 17.5 Consejos para la siguiente Contacto Consejo descongelación, calentamiento y cocción Una vez transcurrido el Prolongar la duración. con el microondas tiempo, el alimento aún Las cantidades más gran- no está descongelado, no des o los alimentos grue- Tener en cuenta estos consejos para obtener buenos se ha calentado o no está... -
Página 24: Volumen De Suministro
es Instrucciones de montaje ¡ La conexión de aparatos sin enchufe solo puede ser efectuada por personal especia- lizado y autorizado. Los daños provocados por una conexión incorrecta no están cu- biertos por la garantía. ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de lesiones! 18.1 Volumen de suministro Durante el montaje, pueden quedar accesi- Al desembalar el aparato, comprobar que las piezas bles componentes con bordes afilados. -
Página 25: Montaje En Armario Superior
Instrucciones de montaje es Colocar el cable de conexión a lo largo de la parte 18.4 Montaje en armario superior trasera de la unidad para que no se caliente ni que- Tener en cuenta las distancias de seguridad y las di- de aprisionado ni doblado. mensiones de montaje en un armario superior. - Página 26 es Instrucciones de montaje Atornillar el aparato al mueble. – En caso de que el hueco para el armario tenga una altura de 380 mm, utilizar el tornillo más largo. – En caso de que el hueco para el armario tenga una altura de 362 mm, utilizar el tornillo más corto.
-
Página 27: Segurança
Segurança pt 1.2 Utilização correta Índice Os aparelhos apenas podem ser ligados por técnicos concessionados. A garantia cessa em caso de danos provocados por uma liga- MANUAL DO UTILIZADOR ção incorreta. Segurança ............ 27 Só com uma montagem especializada e em conformidade com as instruções de monta- Evitar danos materiais ......... - Página 28 pt Segurança ▶ Se sair fumo do aparelho, este deve ser ▶ Não utilize produtos de limpeza abrasivos desligado ou deve ser retirada a ficha da ou raspadores metálicos afiados para a tomada e mantida a porta fechada, de mo- limpeza do vidro da porta do aparelho, do a abafar eventuais chamas.
- Página 29 Segurança pt AVISO ‒ Risco de asfixia! AVISO ‒ Risco de explosão! As crianças podem colocar o material de em- Os líquidos ou outros alimentos aquecidos balagem sobre a cabeça ou enrolar-se no dentro de recipientes fechados podem explo- mesmo e sufocar. dir. ▶ Manter o material de embalagem fora do ▶...
-
Página 30: Evitar Danos Materiais
pt Evitar danos materiais ▶ Nunca aqueça pantufas, almofadas de se- Louça e recipientes de metal ou louça com mentes ou cereais, esponjas, panos de lim- elementos metálicos podem provocar faíscas peza húmidos e equivalentes com o apare- no modo de microondas. O aparelho será da- lho. -
Página 31: Proteção Do Meio Ambiente E Poupança
Proteção do meio ambiente e poupança pt 2.2 Micro-ondas A confecção repetida e sucessiva de pipocas no mi- croondas com uma potência do microondas demasia- Respeite estas indicações sempre que utilizar o micro- do elevada pode dar origem a danos no interior do ondas. -
Página 32: Familiarização
pt Familiarização 4 Familiarização 4.1 Painel de comandos O painel de comandos permite regular todas as fun- ções do seu aparelho e obter informações sobre o es- tado de operação. Visor Mostrar hora ou tempo de duração. Seletor rotativo Acertar hora, regular o tempo de duração ou o automático de pro- gramas. -
Página 33: Ventoinha De Arrefecimento
Acessórios pt Símbolo Nome Utilização 90-800 Micro-ondas Para descongelar, cozinhar e aquecer alimentos e líqui- dos. Potências do micro-ondas: ¡ 90 W ¡ 180 W ¡ 360 W ¡ 600 W ¡ 800 W Grelhador Grelhar salsichas ou torradas. Gratinar alimentos. Funcionamento combinado com Cozinhar soufflés e gratinados. -
Página 34: Limpeza Dos Acessórios
pt Operação base 6.3 Limpeza dos acessórios 6.4 Acertar a hora Limpe bem o acessório com uma solução à base Após a ligação da corrente ou uma falha de energia, ▶ de detergente e um pano macio e húmido. no visor surge o pedido para acertar a hora. Acerte a hora com o seletor rotativo. -
Página 35: Grelhador
Grelhador pt Respeite as indicações para evitar danos materiais. 7.4 Regular o micro-ondas → Página 31 Observe as indicações relativas aos recipientes e AVISO ‒ Risco de escaldadela! acessórios adequados para micro-ondas. → Página Ao aquecer líquidos, pode ocorrer uma ebulição retar- dada. Ou seja, o líquido pode alcançar o ponto de Prima na potência do micro-ondas pretendida. -
Página 36: Memória
pt Memória Prima . Nota: Se abrir a porta do aparelho durante o funciona- mento, o aparelho interrompe o funcionamento e para a Decorrido o tempo de duração, ouve-se um sinal. o tempo decorrido regulado. Caso pretenda voltar a iniciar o funcionamento, feche a porta do aparelho e prima ... -
Página 37: Cozinhar Com O Automático De Programas
Fecho de segurança para crianças pt Os pedaços de carne maiores necessitam de mais Continuar a preparação dos alimentos, ainda que o tempo de repouso do que os mais pequenos. No interior de pedaços de carne mais grossos perma- caso das aves, pode retirar as miudezas após o neçam congelados. -
Página 38: Regulações Base
pt Regulações base 12 Regulações base Pode regular o seu aparelho de acordo com as suas necessidades. 12.1 Vista geral das regulações base Aqui encontra uma vista geral das regulações base e das definições de fábrica. As regulações base dependem do equipamento do seu aparelho. Indicação Regulação base Seleção Descrição... -
Página 39: Limpar O Aparelho
Limpeza e manutenção pt Para evitar corrosão em frentes de aço inoxidável, ▶ 13.2 Limpar o aparelho remova de imediato manchas de calcário, manchas Limpe o aparelho conforme especificado, para que as de gordura, manchas de amido e manchas de clara diferentes peças e superfícies não sejam danificadas de ovo. -
Página 40: Assistência De Limpeza
pt Eliminar anomalias Secar com um pano macio. Para evitar a ebulição retardada, coloque uma co- lher na chávena. Coloque a chávena no centro do interior do apare- 13.8 Assistência de limpeza lho. A assistência de limpeza é uma alternativa rápida inter- Prima durante aprox. -
Página 41: Eliminação
Eliminação pt 15 Eliminação Aqui fica a saber como eliminar corretamente apare- Este aparelho está marcado em con- lhos usados. formidade com a Directiva 2012/19/ UE relativa aos resíduos de equipa- 15.1 Eliminar o aparelho usado mentos eléctricos e electrónicos (waste electrical and electronic equip- Através duma eliminação compatível com o meio am- ment - WEEE). - Página 42 pt Como obter bons resultados A meio do tempo de descongelação pode retirar a Vire pedaços grandes várias vezes. folha de alumínio. Para que a temperatura se equilibre, deixe os ali- Nota: Da descongelação de peixe e aves resultam mentos descongelados repousar à temperatura am- líquidos.
- Página 43 Como obter bons resultados pt Alimento Peso em g Potência do micro- Tempo de duração ondas em W em min Bolos, secos, p. ex., bolos de massa batida 10 - 15 Bolos, secos, p. ex., bolos de massa batida 1. 180 1. 5 2. 90 2. 10 - 15 Bolos, suculentos, p. ex., bolos de fruta, 1.
- Página 44 pt Como obter bons resultados Alimento Peso em g Potência do micro- Tempo de duração ondas em W em min Guisado 10 - 13 Fatias ou pedaços de carne com molho, 12 - 17 p. ex., carne de vaca estufada Pratos de forno, p. ex., lasanha, cannelloni 10 - 15 Acompanhamentos, p. ex., arroz, massa 2 - 5 Acompanhamentos, p. ex., arroz, massa...
- Página 45 Como obter bons resultados pt Na combinação de micro-ondas e grelhador, não Antes de cortar, deixe a carne repousar 5-10 mi- ‒ ‒ cubra os alimentos. nutos. Coloque o recipiente no prato rotativo. Deixe os soufflés e gratinados repousar 5 minu- ‒ Ao grelhar, coloque a grelha sobre o prato rotati- tos no aparelho desligado.
- Página 46 pt Como obter bons resultados Alimento Quantida- Acessórios Potência Tipo de Tempo de Notas do micro- aqueci- duração ondas mento em min em W Legumes, frescos 500 g Recipiente fe- 10-15 chado Espetadas de legu- 4-5 unida- Grelha 20-25 Utilize espetos de madeira. Batatas 250 g Recipiente fe- 8-10 Corte os ingredientes em...
-
Página 47: Dicas Para Voltar A Congelar, Aquecer E Cozinhar Com Micro-Ondas
Instruções de montagem pt 17.5 Dicas para voltar a congelar, aquecer e Problemas Dica cozinhar com micro-ondas Após o fim do tempo, o Prolongue o tempo de prato ainda não está des- duração. As quantidades Tenha em atenção estas dicas para obter bons resulta- congelado, aquecido ou maiores e os cozinhados dos ao descongelar, aquecer e cozinhar com micro-on-... -
Página 48: Âmbito De Fornecimento
pt Instruções de montagem ¡ Os aparelhos apenas podem ser ligados por técnicos concessionados. A garantia cessa em caso de danos provocados por uma ligação incorreta. AVISO ‒ Risco de ferimentos! Durante a montagem podem ficar acessíveis 18.1 Âmbito de fornecimento peças com arestas afiadas. Depois de desembalar o aparelho, há... -
Página 49: Instalação Num Armário De Parede
Instruções de montagem pt 18.5 Instalação num armário de parede 18.7 Preparar o aparelho de 25 l Respeite as medidas de montagem e as distâncias de Conduza o cabo de ligação, atrás no aparelho, de ▶ segurança no armário vertical. modo a que não fique demasiado quente, vincado ou entalado. - Página 52 Expert advice for your Bosch home appliances, help with problems or a repair from Bosch experts. Find out everything about the many ways Bosch can support you: www.bosch-home.com/service Contact data of all countries are listed in the attached service directory.