Publicidad
CARATTERISTICHE GENERALI -
ALLGEMEINSAME EIGENSCHAFTEN - CARACTERÍSTICAS GENERALES - CARACTERÍSTICAS GERAIS
Gli attuatori scorrevoli Art. ZS67, ZS68, ZS71 sono adatti per ante di peso
massimo fino a 300 Kg. Gli Art. ZS69, ZS70, ZS72 per anta di peso massi-
mo 1000 Kg.
Tutti i scorrevoli della serie ZS sono predisposti per l'alloggiamento della
batteria tampone Art. ZBA1 (optional).
Les systèmes de portaux coulissants Art. ZS67, ZS68, ZS71 sont adaptés
à tous les portaux avec portes avec un poids jusu'à 300 Kg. Les systèmes
de portaux coulissants Art. ZS69, ZS70, ZS72 sont adaptés aux portaux
avec un poids maximum de 1.000 Kg. Tous les systèmes de portaux coulis-
sants sont predisposés pour l'emplacement de la battérie de support Art.
ZBA1 (optional).
Las rejas automáticas corredizas Art. ZS67, ZS68, ZS71 son adaptas para
todos los tipos de rejas con puerta hasta 300 Kg. En cambio las rejas cor-
redizas Art. ZS69, ZS70, ZS72 son adaptas para puerta con peso máximo
de 1.000 Kg.
Todas los sistemas de rejas corredizas ZS son predispuestos para el aloja-
miento de la batería de soporte Art. ZBA1 (opcional).
TECHNICAL CHARACTERISTICS DESCRIBED ON THE SPECIFICATION PLATE
Alimentazione Rete -
Power Source - Alimentation Réseau
Netzversorgung -
Alimentación red -
Alimentazione motore -
Motor Source - Alimentation moteur
Motorversorgung -
Alimentación motor -
Potenza Max Motore -
Max. Motor Power - Puissance Max. Moteur
max. Motorleistung -
Potencia Max Motor -
Temperatura di servizio -
Operating Temperature - Température de fonctionnement
Betriebstemperatur -
Temperatura de servicio -
Velocità Max Motore -
Max. Motor Speed - Vitesse Max. Moteur
max. Motorgeschwindigkeit -
Velocidad Max Motor -
Velocità Cancello -
Gate Speed - Vitesse de la grille
Torgeschwindigkeit -
Velocidad reja -
Velocità Riduttore -
Gearing Speed - Vitesse du Réducteur
Geschwindigkeit Untersetzungsgetriebe -
Peso Max. Cancello -
Max. gate mass - Poids max. de la Grille
max. Gewicht des Tors -
Peso Max. Reja -
GENERAL FEATURES - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES
DIMENSIONI D' INGOMBRO -
DIMENSIONS D'ENCOMBREMENT -
DIMENSIONES -
DIMENSÕES DE ATRAVANCAMENTO
mm
mm
CARATTERISTICHE TECNICHE DI TARGA
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES REPORTEES SUR LA PLAQUE
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN AUF DEM LEISTUNGSSCHILD
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE LA PLACA
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Alimentação da Rede
Alimentação do motor
Potência Máx. Motor
Temperatura de serviço
Velocidade Máx. do Motor
Velocidade do Portão
Velocidad Reductor -
Velocidade do Redutor
Peso Máx. do Portão
The sliding gate systems Art. ZS67, ZS68, ZS71 are suitable for all types of
gates with door up to 300 Kgs. The sliding gate systems Art. ZS69, ZS70,
ZS72 instead, are suitable for door with maximum weight of 1.000 Kgs.
All ZS series sliding gate systems are preset for puffer batterie Art. ZBA1
insertion (optional).
Torantriebe Art. ZS67, ZS68, ZS71 sind für alle Arten Türen mit bis zu 300
Kg. geeignet. Im Gegenteil Torantriebe Art. ZS69, ZS70, ZS72 sind für alle
Arten Türen mit max. 1.000 Kg. geeignet. Alle ZS Torantriebe sind für das
Einsetzen der Pufferbatterie Art. ZBA1 vorbereitet (optional).
Os sistemas de portão tipo de correr Art. ZS67, ZS68, ZS71 são aptos para
todos os tipos de portões com folha até 300 Kg. Art. ZS69, ZS70, ZS72
todos os tipos de portões com folha até 1.000 Kg.
Todos os sistemas de portão de tipo de correr da serie ZS estão prepara-
dos para acolher a batería de suporte Art. ZBA1 (opcional).
OVERALL DIMENSIONS
AUSSENMASSE
Serie ZS
mm
ZS67-ZS68-ZS71
230 Vac
12 Vc.c.
40 Watt
-25°C ÷ 40°C
1300 RPM
10 mt./min
42 RPM
300 Kg.
- 4 -
Fig. 1
mm
ZS69-ZS70-ZS72
230 Vac
12 Vc.c.
40 Watt
-25°C ÷ 40°C
1300 RPM
7,5 mt./min
31,5 RPM
1000 Kg.
Publicidad
