Publicidad
PREDISPOSIZIONE
1) (Fig. 1) Impostare la soglia d'intervento
di massima corrente mediante il
potenziometro "Current".
La scala e'espressa in % della corrente
nominale (Ie) cioè del fondo scala scelto
in morsettiera.
Campo di regolazione 5÷100%.
Esempio:
tipo di relè: DLA1 10
fondo scala (Ie) : 5A (morsetti C-B2)
soglia di massima desiderata : 3A
potenziom. "Current" : 3/5*100 = 60%
2) (Fig. 2) Impostare i tempi d'inibizione e
d'intervento rispettivamente mediante i
potenziometri "Inhibition" e "Delay".
Campo di regolazione 0,1÷10s
Nota: Il tempo d'inibizione all'accensione
consente di ignorare le correnti di spunto
quando il carico viene inserito, posto che
il relè amperometrico e il carico vengano
alimentati contemporaneamente (vedi
esempio 1).
Si tenga presente che durante il tempo
d'inibizione, il tempo di ritardo
all'intervento viene tenuto azzerato.
3) (Fig. 3) Impostare la soglia di isteresi al
ripristino mediante il potenziometro
"Hysteresis".
La scala è espressa in % della soglia
"Current" impostata.
Campo di regolazione 5÷30% .
IMPORTANTE!!
Prima di alimentare l'apparecchio ed inserire
il carico
a. verificare il collegamento dei morsetti;
un errore puo'danneggiare gravemente
l'apparecchio!
b. in caso di inserzione diretta, controllare
che la corrente presunta da rilevare non
sia superiore al fondo scala (Ie) scelto e
non ecceda in nessun caso i valori di
sovraccaricabilità permanente riportati in
tabella 1
c. in caso di inserzione mediante T.A.,
controllare che il rapporto di
trasformazione del T.A. (/1/5A) coincida
con il fondo scala (Ie) scelto e verificare
che la sua corrente secondaria non
superi in nessun caso i valori di
sovraccaricabilità permanente riportati in
tabella 1.
TABELLA 1
CARATTERISTICHE INGRESSI AMPEROMETRICI
Tipo
Fondo Scala [Ie]
Type
End scale [Ie]
Tipo
Fondo escala (Ie)
Typ
Endskala-Wert (Ie)
DLA1 10
1A
5A
10A
CODICE DI ORDINAZIONE
Codici di ordinazione
Order code
Código de pedido
Bestellcode
A1
A2
SETTING UP
1) (Fig. 1) Set the maximum current
threshold through the potentiometer
"Current".
The % value is referred to the rated
current (Ie) that is the selected end scale.
Range 5-100%.
Example:
type: DLA1 10
end scale (Ie): 5A (terminals C-B2)
max current threshold: 3A
"Current" potentiometer: 3/5*100 = 60%
2) (Fig. 2) Set both trip time and inhibition
time through the potentiometers
"Inhibition" and "Delay" respectively.
Range 0.1-10s.
Notes: -The inhibition time avoids
tripping at load inrush, assuming that
the load and the unit are switched on
contemporary (see example 1).
The trip delay is enabled only after the
inhibition time
3) (Fig. 3) Set the potentiometer
"Hysteresis".
The % value is referred to the set-point
"Current". Range 5-30%.
WARNING!!
Before powering the unit and switching on
the load:
a. Check the connections: an error could
seriously damage the unit!
b. In case of direct connection, check that
the current to be monitored is lower than
selected rated value Ie (end scale) and
check that it never exceeds the
continuous overload capability
(see table 1).
c. In case of connection through C.T., check
that the C.T. ratio (/1A or /5A)
corresponds to the selected scale (Ie)
and check that its secondary current
never exceeds the continuous overload
capability (see table 1).
TABLE 1
CURRENT INPUTS
Sovraccaricabilità permanente
Continuous overload capability
Capacidad de sobrecarga permanente
Dauerüberlastbarkeit
2A
10A
15A
ORDER CODE
31 DLA1 10 24
31 DLA1 10 48
A1-A2 = 24VAC
A1-A2 = 48VAC
PREDISPOSICIÓN
1) (Fig. 1) Ajustar el valor de sisparo de
máxima corriente mediante el
potenciómetro "Current".
La escala esta expresada en % de la
corriente nominal (Ie) este es el fondo de
escala escogido en la bornera.
Rango 5-100%
Ejemplo:
tipo de relé: DLA1 10
Fondo escala (Ie): 5 A (bornes C-B2)
Valor de disparo seleccionado: 3 A.
Potenciómetro "Current": 3/5*100= 60%
2) (Fig. 2) Ajustar el tiempo de inhibición y
de disparo respectivamente mediante el
potenciómetro "Inhibition" y "Delay".
Campo de regulación: 0,1-10 S.
Nota: El tiempo de inhibición previene
disparos por picos de corriente al
momento de la conexión de las cargas,
asumiendo que la carga y la alimentación
auxiliar estan conectadas a la misma
fuente de tensión (ver ejemplo 1).
El tiempo de disparo esta disponible
solamente después del tiempo de
inhibición.
3) (Fig. 3) Ajustar el valor de histéresis al
rearme mediante el potenciómetro
"Hysteresis"
La escala este expresada en % del valor
"Current" ajustado.
Rango: 5-30%.
IMPORTANTE!!
Antes de alimentar el aparato y conectar la
carga.
a. Verificar las conexiones; un error puede
dañar seriamente el aparato.
b. En caso de conexión directa, controlar
que la corriente presunta es menos que
el rango seleccionado a fondo de escala
(Ie) y que no exceda el valor de
sobrecarga permanente. (ver tabla 1).
c. En caso de conexión mediante TC.
Controlar que la relación de
transformación (/1 A o /5 A) corresponda
con la escala seleccionada, y comprobar
que el valor secundario no supere el
valor de sobrecarga permanente. (ver
tabla 1).
TABLA 1
CARACTERÍSTICAS DE LAS ENTRADAS
DE CORRIENTE
Impedenza d'ingresso
Input impedance
Impedancia de entrada
Eingangswiderstand
0.1 ohm
0.02 ohm
0.01 ohm
CODIGO DE PEDIDO
31 DLA1 10 110
A1-A2 = 110-127VAC
INBETRIEBNAHME
1) (Bild 1) Die Schaltschwelle für max.
Strom durch Poti "Current" wählen. Der
Wertebereich ist in % des Nennstroms
(Ie) ausgedrückt, das heißt des an der
Klemme gewählten Skalenendwerts.
Einstellbereich: 5÷100%.
Beispiel:
relaistyp: DLA1 10
Skalenendwert Ie: 5A (Klemmen C-B2)
Gewünschte Schaltschwelle: 3A
Potent. "Current": 3/5x100 = 60%.
2) (Bild 2) Einstellung der
Anlaufüberbrückung und Ansprechzeiten
durch Potis "Inhibition" bzw. "Delay".
Einstellbereich 0,1÷10s.
Bemerkung: Dank der
Anlaufüberbrückung werden bei der
Lastzuschaltung Anlassspitzenströme
vermieden, wenn der Stromwächter und
die Last gleichzeitig versorgt werden
(siehe Beispiel 1).
Es ist zu beachten, dass die
Verzögerungszeit während der
Anlaufüberbrückung nicht aktiv ist.
3) (Bild 3) Einstellung durch Poti
"Hysteresis" der Hystereseschwelle bei
Reset.
Der Wertebereich ist in % der eingestellten
Schaltschwelle "Current" ausgedrückt.
Einstellbereich 5÷30%.
WICHTIG!
Vor der Versorgung des Gerätes und der
Lastzuschaltung:
a. Anschluss der Klemmen überprüfen. Ein
Fehler kann das Gerät schwer
beschädigen.
b. Bei direktem Anschluss ist
sicherzustellen, dass der zu
überwachende Strom unter dem
gewählten Skalenendwert Ie liegt und
keinesfalls die in der Tabelle 1
angegebenen Werte der
Dauerüberlastbarkeit überschreitet.
c. Bei Anschluss durch Stromwandler ist
sicherzustellen, dass das
Umwandlungsverhältnis des
Stromwandlers (/1/5A) mit dem
gewählten Skalenendwert Ie
übereinstimmt und dass der
Sekundärstrom keinesfalls die in der
Tabelle 1 angegebenen Werte der
Dauerüberlastbarkeit überschreitet.
TABELLE 1
EIGENSCHAFTEN DER STROMEINGÄNGE
Campo di misura
Measuring range
Rango de Medición
Messbereich
0.05-1A
0.25-5A
0.5-10A
BESTELLCODE
31 DLA1 10 220
A1-A2 = 220-240VAC
3
Publicidad
