Publicidad
I
X.O.T. è un sistema di crossover elettronico che, in caso di multi-amplificazione, può inviare un segnale filtrato ad un altro
amplificatore, ottenendo così un filtro seriale che permette il collegamento di un numero infinito di amplificatori con diversi
tagli di frequenza, anche in sovrapposizione. Negli amplificatori a due canali PH880, PH8140 e PH8220 è possibile effet-
tuare le regolazioni dei tagli di frequenza sia nel segnale d'ingresso che in quello di uscita, mentre nel PH8124, quattro ca-
nali, l'uscita segnale è FULL. Per impiegare il PH8200 per la sezione subwoofer, utilizzare come crossover passa alto il filtro
subsonico dell'amplificatore successivo (woofer). Il MULTIPLIER moltiplica x10 i tagli di frequenza indicati sul pannello delle
regolazioni e permette di effettuare tagli compresi tra 500 e 5000 Hz.
GB
X.O.T. stands for an electronic crossover-system capable of transmitting, in the case of multi-amplification, a filtered si-
gnal towards another amplifier. The system acts like a serial filter allowing an infinite number of amplifiers to be connec-
ted at different frequency cuts, even in super-posed position. With the 2-channel models PH880, PH8140 and PH8220,
the frequency-cut regulation can be carried out both on the Input and the Output Signal. With the 4-channel model PH8124,
on the other hand, the Signal Out is FULL. In the cases where the PH8200 is used for the Subwoofer-section, the sub-
sonic filter of the subsequent amplifier (woofer) will have to be used as High-Pass Crossover. The MULTIPLIER multiplies
per 10 the frequency-cuts indicated on the regulation-panel and allows frequency-cuts from 500 to 5,000 Hz.
F
X.O.T. est un système de filtre électronique qui, en cas de plusieurs amplifications, peut envoyer un signal filtré à un autre
amplificateur.
De cette manière on peut obtenir un filtre en série qui permet de brancher un nombre infini d'amplis avec des différentes
coupes de fréquences, même en les superposant.
Concernant les amplis à 2 canaux, PH880 – PH8140 et PH8220, on peut effectuer le réglage des coupes de fréquences,
dans le signal d'entrée comme dans le signal de sortie, tandis que pour le PH8124, à 4 canaux, la sortie signal est FULL.
Pour utiliser le PH8200 pour la section sub woofer, utiliser comme filtre passe haut , le filtre subsonique de l'amplificateur
suivant (woofer). Le MULTIPLIER multiplie x10 les coupes de fréquences indiquées sur le panneau de réglages et permet
ainsi d'effectuer des coupes comprises entre 500 et 5000Hz.
D
X.O.T. steht für ein elektronisches Frequenzweichen-System, mit dessen Hilfe man, bei Multi-Verstärkung, ein filtriertes Si-
gnal an einen anderen Verstärker weiterleiten kann. Dadurch entsteht praktisch ein Serial-Filter, mit dem eine unbegren-
zte Anzahl von Verstärkern angeschlossen werden kann, auch bei unterschiedlichen Schnittfrequenzen, die sich
gegenseitig auch decken können.
Bei den 2-Kanal-Modellen PH880, PH8140 und PH8220 besteht die Möglichkeit, die Schnittfrequenzen sowohl des Ein-
gangssignals als auch des Ausgangssignals, zu regeln. Beim 4-Kanal-Modell PH8124 dagegen ist der Signal-Ausgang
FULL. Will man das Modell PH8200 für den Subwoofer-Part verwenden, muss, als Hoch-Pass-Frequenzweiche, der Sub-
sonik-Filter des darauffolgenden Verstärkers (Woofer) verwendet werden. Der MULTIPLIER vervielfacht die Schnittfre-
quenzen, die auf dem seitlichen Regulierungs-Panel angegeben sind, mal 10 und ermöglicht Schnittfrequenzen zwischen
500 und 5.000 Hz.
E
X.O.T. es un sistema de crossover electrónico que, en caso de multi- amplificación
puede enviar una señal filtrada a otro amplificador, obteniendo de esta forma un filtro serial que permite la conexión de
un número indefinido de amplificadores con diferentes cortes de frecuencias, pudiéndose montar en columna es decir
uno encima de otro.
En los amplificadores de 2 canales PH880, PH4140 y PH 8220 es posible efectuar los ajustes de los cortes de frecuen-
cias en la señal de entrada así como en la de salida, mientras que el PH8124, cuatro canales la salida de la señal es FULL.
Para emplear la PH8200 específicamente para el sub-woofer, utilizar como crossover paso-alto el filtro sub-sonico del
amplificador sucesivo (woofer). El MULTIPLIER multiplica x10 los cortes de frecuencias indicados en el panel de los aju-
stes y permite efectuar cortes de frecuencias entre 500 y 5000 Hz.
Publicidad
