Publicidad
GARANZIA
I
Questo apparecchio è garantito per 3 anni
dalla data di costruzione.
Questa garanzia dà diritto alla sostituzione gratuita dei
pezzi difettosi la cui causa è da imputarsi a difetti di ma-
teriale o fabbricazione. Sarà solo ed esclusivamente
competenza del nostro servizio tecnico valutare se il
guasto nell'amplificatore è dovuto a cattivo uso o difetto
di costruzione.
Non sono coperti da garanzia: avarie da trasporto
(graffi, ammaccature e simili). Danni dovuti ad errata in-
stallazione dell'apparecchio elettrico o alterazioni deri-
vanti da condizioni ambientali, climatiche o altra natura.
Avarie causate da trascuratezza, negligenza, manomis-
sione, incapacità d'uso, o riparazioni effettuate da per-
sonale non autorizzato. Se l'apparecchio non funziona
correttamente rivolgersi al rivenditore o telefonare al
Centro Assistenza Tecnica Phonocar
al N° 0522 - 941621.
GB
This device is guaranteed for 3 years from the
date of manufacture.
This warranty guarantees the right to replacement, free
of charge, of parts exhibiting defects attributable to sub-
standard materials or workmanship. It shall be the pre-
rogative of the company's technical staff to assess
whether the defect claimed reflects improper use of the
amplifier or defect of manufacture.
Warranty does not cover: Damage in transit (scrat-
ches, dents, etc.). Damage resulting from incorrect in-
stallation of the equipment, from a faulty or inadequate
electrical system, or from anomalies caused by envi-
ronmental or climatic or other conditions. Damage cau-
sed by wrong handling, lack of care and attention,
tampering, or modifications or repairs attempted by
non-authorized persons. Should the appliance be out of
order, please turn to your nearest Sales Point or ring
PHONOCAR Italy directly at n°. 0039/0522/941621.
F
Cet appareil est garanti 3 ans à compter de la
date de fabrication.
La présente garantie donne droit au remplacement gra-
tuit des pièces défectueuses dont la cause est imputa-
ble à des défauts de matériel ou de fabrication. Seul
notre service technique sera à même de juger de l'ori-
gine du dommage: utilisation inadéquate ou défaut de
fabrication. La garantie ne couvre pas: Les domma-
-
Via F.lli Cervi, 167/C - 42100 REGGIO EMILIA (Italy) - Tel. (0522) 941621 - Fax (0522) 942452
S.p.A.
WARRANTY
http: www.phonocar.com • e-mail:info@phonocar.it
GARANTIE
ges dûs au transport (griffures, bosselures, etc.).Les
dommages dûs à une mauvaise installation de l'appa-
reil, à une insuffisance de l'installation électrique ou à
des altérations provoquées par les conditions environ-
nementales, climatiques ou autres. Les pannes cau-
sées
par
une
incompétente, une incapacité d'utilisation ou des répa-
rations effectuées par du personnel non autorisé. Si
l'appareil ne marche pas correctement, veuillez contac-
ter votre revendeur ou téléphoner directement à l'usine
PHONOCAR Italie au n°. vert 0800.90.43.99.
D
Für dieses Gerät gewähren wir eine 3-jährige
Garantie ab Herstellungsdatum.
Diese Garantie gilt für den kostenlosen Austausch de-
fekter Teile, die auf Grund von Materialfehlern oder Fa-
brikationsfehlern aufgetreten sind.
Folgende Ursachen werden nicht von der Garantie
abgedeckt: Unvorsichtiger Transport (Kratzer, Beulen
oder ähnliches). Schäden, die auf unsachgemässen
Einbau des Gerätes, auf ungenügende Leistung der
elektrischen Anlage oder auf Veränderungen aufgrund
von Umgebung, Klima etc. zurückzuführen sind. Schä-
den, die auf nachlässiger Behandlung, schlechter
Pflege,unsachgemässer Reparatur oder falscher Be-
nutzung beruhen. Sollte das Gerät nicht funktionieren,
bitte Ihren Händler zu Rate ziehen oder PHONOCAR-
Deutschland
07144/82302/0.
E
La garantÌa de este aparato dura 3 años a par-
tir de la fecha de fabricación.
Esta garantÌa cubre la sustitución de piezas con de-
fectos de material defectuoso o de fabricación.
La garantÌa no cubre: averÌas de transporte (rayados,
abolladuras, etc.); daños ocasionados por la instalación
o alteraciones que deriven de condiciones ambientales,
climáticas, etc.; averÌas causadas por descuido, negli-
gencia, manipulación, incapacidad de uso o reparacio-
nes realizadas por personas no autorizadas. Si el
aparato no funciona correctamente dirigirse al vende-
dor o al Centro de Asistencia Técnica, delegado co-
mercial:
Sr. Verderese Domenico - Tel. 958 30 22 95,
Movil 607 59 24 06.
GARANTIE
négligence,
une
befragen
unter
GARANTÍA
intervention
der
Rufnr.
Publicidad
