ABB CC Serie Instrucciones De Servicio Y De Montaje página 4

RMS Measuring principle:
RMS = Root Mean Square value
The RMS is a measurement method adapted to alternating
signals. The RMS value of an AC signal corresponds to the
value of a DC signal which provides the same heating in a
resistor.
The signal shape can be sinusoidal, triangle, square or
others as well as DC values.
I Front view with operating controls
Selection of the measuring range by the corresponding
terminal connnection (see table 1).
6 lateral DIP switches, SW 1.1 ... 1.6, for output
configuration
With the 6 lateral switches it is possible to configure 8
standard output signals as shown in table 2a, as well as
33 non-standard signals as shown in table 2b.
Potentiometer for the adjustment of the gain
Adjustment range: + 15 % of max. value of the range
Potentiometer for the adjustment of the offset
±
Adjustment range:
U: green LED - Indication of supply voltage
II Electrical connection
For the rated supply voltage and the circuit
diagram, see label at the side of the unit.
K - M Supply voltage
Input signal:
AC/DC currents up to 600 Hz
G - H 0-1 A
G - J 0-5 A
Output signals:
A(+) - C(-) Voltage
D(+) - F(-) Current
20 % of of max. value of the range
English
Principe de mesure RMS:
RMS = Valeur efficace vraie
RMS est une méthode de mesure des signaux alternatifs.
La valeur RMS d'un signal alternatif AC correspond à la
valeur d'un signal continu DC produisant un échauffement
identique dans une résistance.
La forme du signal peut être de type: sinusoidale, triangu-
laire, carrée ou autres, ainsi que des signaux DC.
I Face avant et dispositifs de
commande
Sélection de la plage de mesure par la connexion des
bornes correspondantes (voir tableau 1).
6 micro-interrupteurs latéraux, SW 1.1 ... 1.6, pour la
configuration de la sortie
A l'aide de ces 6 interrupteurs , il est possible de
configurer 8 signaux standards de sortie (voir tableau
2a), de même que 33 signaux non-standard de sortie
(voir tableau 2b).
Potentiomètre pour le réglage du gain
Plage de réglage:
Potentiomètre pour le réglage d'offset
Plage de réglage:
U: LED verte - Indication de la tension d'alimentation
II Raccordement électrique
K - M
Signal d'entrée:
Courants AC/DC jusqu'à 600 Hz
G - H
G - J
Signaux de sortie:
A(+) - C(-) Tension
D(+) - F(-) Courant
±
15 % de la valeur max. de la plage
±
20 % de la valeur max. de la plage
Pour la tension assignée d'alimentation et pour le
schéma des connexions, voir l'étiquette placée
sur le côté de l'appareil.
Tension d'alimentation
0-1 A
0-5 A
Français
4