ABB CC Serie Instrucciones De Servicio Y De Montaje página 7

Tab. 1 Input
Input
0 - 1 A
0 - 5 A
Eingangswiderstand
0-1 A: 60 mOhm
0-5 A: 12 mOhm
Ansprechzeit ca. 150 ms
Die Eingangsbereiche sind für 2 Sekunden mit dem 10-fachen
Maximalstrom überlastbar. Wiederholrate: 90 Sekunden
Input resistance
0-1 A: 60 mOhm
0-5 A: 12 mOhm
Response time approx. 150 ms
The inputs can withstand a 10 times greater current than the
maximum input current during 2 seconds without any damage.
The repetition time is minimum 90 seconds.
Résistance d'entrée
0-1 A: 60 mOhm
0-5 A: 12 mOhm
Temps de réponse env. 150 ms
Les entrées peuvent supporter pendant 2 secondes un courant
10 fois supérieur à la courant maximum. Le temps de répétition
minimum est de 90 secondes.
Resistencia de entrada
0-1 A: 60 mOhm
0-5 A: 12 mOhm
Tiempo de respuesta aprox. 150 ms
Las entradas pueden soportar, durante 2 segundos, una
corriente 10 veces superior a la corriente máxima. El tiempo
mínimo entre picos de corriente tiene que ser de al menos 90
segundos.
Resistenza d'ingresso
0-1 A: 60 mOhm
0-5 A: 12 mOhm
Tempo di risposta ca. 150 ms
Per un arco di tempo di 2 scondi, gli ingressi possono resistere
ad una corrente 10 volte superiore alla corrente massima . Il
tempo di ripetizione minimo è di 90 secondi.
Входное сопротивление
0 1 A: 60 мОм
0 5 A: 12 мОм
Время реакции: около 150 мс
Вход может выдержать ток, в 10 раз превышающий
максимальое значение тока в течение 2 секунд без
ущерба для прибора. Время повтора: мин. 90 с.
Klemmen
Terminals
Bornes
G - H
G - J
Tab. 2 Output
a) standard
1
0 ... 5 V
0 ... 10 V
1 ... 5 V
2 ... 10 V
-10 ... 10 V
0 ... 1 mA
0 ... 20 mA
4 ... 20 mA
b) non standard
-5 ... 5 V
-10 ... 0 V
-5 ... 0 V
0 ... 6,66 V
-10 ... 3,33 V
-5 ... 1,66 V
0 ... 8 V
0 ... 4 V
-10 ... -2 V
-5 ... -1 V
1,25 ... 6,25 V
-7,5 ... 2,5 V
-3,75 ... 1,25 V
1,66 ... 8,33 V
-6,66 ... 6,66 V
-3,33 ... 3,33 V
-8 ... 0 V
-4 ... 0 V
0 ... 10 mA
0 ... 0,5 mA
0 ... 13,33 mA
0 ... 666 μA
0 ... 16 mA
0 ... 800 μA
0 ... 8 mA
0 ... 400 μA
2,5 ... 12,5 mA
125 ... 625 μA
3,33 ... 16,66 mA
166 ... 833 μA
0,2 ... 1 mA
2 ... 10 mA
100 ... 500 μA
Legend:
ON
OFF
2 3 4 5 6
7