Garmin GHP 10 Manual Del Usuario página 17

So schließen Sie die Pumpe an die Hydraulikleitungen an:
1. Beachten Sie den unten dargestellten Hydraulik-Installationsplan, um die richtige Stelle für den Anschluss der Pumpe an das Hydrauliksystem zu ermitteln.
2. Treffen Sie Vorbereitungen zum Abklemmen der Hydraulikleitungen im Schiff, und befolgen Sie die Angaben des Herstellers des Schiffs oder
Steuerungssystems.
3. Klemmen Sie die Hydraulikleitungen bei Bedarf vom Steuerungssystem ab.
4. Identifizieren Sie mithilfe des Installationsplans auf Seite 14
5. Entfernen Sie die Stopfen von den fünf Pumpenanschlüssen. Diese sind wie folgt gekennzeichnet: C1, C2, H1, H2 und Tank.
6. Verlegen Sie den Hydraulikschlauch vom Steuerrad zur Pumpe und vom Zylinder zur Pumpe. Achten Sie darauf, dass Sie drei Schläuche zum
Steuerrad führen: einen für Backbord, einen für Steuerbord und einen für die Rückleitung. Fügen Sie bei Bedarf einen zusätzlichen Schlauch hinzu.
7. Verwenden Sie die richtigen Anschlüsse, um die Schläuche an die Pumpe anzuschließen.
• Bei den Anschlüssen C1, C2 und Tank an der Pumpe handelt es sich um O-Ring-Anschlüsse mit zylindrischem SAE-Gewinde Nr. 6. Die Anschlüsse
H1 und H2 sind O-Ring-Anschlüsse mit zylindrischem SAE-Gewinde Nr. 4. Schrauben Sie keine Gewindeanschlussstücke mit Außengewinde in diese
Anschlüsse ein.
• Die mitgelieferten Anschlussstücke ermöglichen einen Übergang von O-Ring-Anschlüssen mit zylindrischem Gewinde zu Gewindeanschlüssen mit
Innengewinde. Verwenden Sie die mitgelieferten Anschlussstücke nur, wenn Sie der Konfiguration der Hydraulikanschlüsse entsprechen.
8. Schließen Sie die Schläuche an das Steuerrad und den Zylinder an.
9. Sie müssen das Hydrauliksystem entlüften, aber warten Sie damit bis nach dem Einbau des Shadow Drive (siehe auch Installationsanweisungen für den
GHP 10). Weitere Informationen zum Entlüften des Hydrauliksystems finden Sie auf Seite 16
HiNWEiS: Die Pumpe kann die Hydraulikleitungen zum Schwingen bringen und Störgeräusche verursachen, wenn der Autopilot in Betrieb ist. Um die Störgeräusche
zu beseitigen, binden Sie die Hydraulikleitungen an einer festen Oberfläche fest.
Hydraulik-Installationsplan
Verwenden Sie den nachfolgenden Installationsplan zur Planung Ihrer Hydraulikinstallation bei Verwendung der Hydac 2,1-L-Pumpe. Verwenden Sie diesen
Hydraulik-Installationsplan nicht für die 2,1-L-Pumpe, die in den Installationsanweisungen für den GHP 10 beschrieben ist.
Backbord-Armatur
Steuerbord-Armatur
Hinweise:
• Montieren Sie die Pumpe möglichst horizontal. Montieren Sie die Pumpe nicht vertikal mit dem Pumpenende (Hydraulikanschlüsse) nach unten.
• Shadow Drive
◦ Montieren Sie den Shadow Drive horizontal und so eben wie möglich.
◦ Bauen Sie Shadow Drive entweder in der hydraulischen Backbord- oder Steuerbord-Hydraulikleitung ein.
◦ Bringen Sie immer ein Schlauchstück zwischen Steuerrad und Shadow Drive an.
◦ Bauen Sie den Shadow Drive zwischen der Pumpe und dem Steuerrad ein.
◦ Bauen Sie den Shadow Drive nicht direkt am Steuerrad ein.
◦ Bauen Sie den Shadow Drive nicht zwischen der Pumpe und dem zylinder ein.
Nachtrag zur Installation der Hydac 2,1-L-Pumpe
die Anschlüsse der Pumpe.
Steuerrad
Backbordleitung (C2)
Steuerbordleitung (C1)
Rückleitung (Tank)
Shadow Drive
1