English; Обща Информация; Български - Philips RESPIRONICS InnoSpire Elegance Manual De Instrucciones

ENGLISH

Class II device, Type B device (device with specific protection against electrical hazards).
DOUBLE INSULATED
Reference to standards
Electric safety standards IEC 60601-1
Electromagnetic compatibility according to IEC 60601-1-2
Ambient conditions
Storage conditions
Temperature MIN -25 °C – MAX 70 °C (-13 °F – 158 °F)
Humidity MIN 10% RH – MAX 95% RH
Operating conditions
Temperature MIN 5 °C – MAX 40 °C (41 °F –104 °F)
Humidity MIN 10% RH – MAX 95% RH
Operating atmospheric pressure
Performance may vary depending on altitude above sea level,
barometric pressure and temperature
Symbol glossary
l
ON (power)
O
OFF (power)
SN
Serial number
Follow instructions for use
Separate collection
Warranty
Respironics New Jersey, Inc. warrants the compressor to be free from defects in materials and workmanship
under normal use and operation for a period of 3 years from date of purchase from Respironics New Jersey,
Inc. The warranty is limited to repair or replacement, at Respironics New Jersey, Inc. ' s sole option, of any such
component or equipment claimed to be defective when claim is shown to be bona fide by evaluation by
Respironics New Jersey, Inc. This warranty does not extend to any components or equipment subjected to
misuse, improper operation, accidental damage, or unauthorized repairs, and is not extended to charges of,
or for, labor repairs. All items returned must be properly packaged and shipped, prepaid, by the product
distributor servicing the unit. Respironics New Jersey, Inc. shall not be liable to purchaser or others for loss
of use of equipment or for indirect, or incidental or consequential damages that might arise.
8
ATTENTION Class II, double insulated
~
Alternating current Type B applied parts
European Representative
Indoor use only
Manufactured by Temperature limitation
1. Тръби на небулизатора
2. Мундщук на небулизатора
3. Дръжка на небулизатора
4. Държач на небулизатора
5. Включване/изключване на
електрозахранването
инструкции за употреба
InnoSpire Elegance
Важно: Прочетете внимателно тези инструкции преди употреба на това изделие. ако имате
някакви въпроси или проблеми с продукта, моля, обадете се на вашия лекар или на службата
за работа с клиенти на Philips Respironics на +00 1 724 387 4000.
Обща информация
Предназначение: Този продукт е предназначен да бъде източник на въздух под налягане
за медицински нужди. следва да се използва с пневматичен (джет) небулизатор за
получаване на аерозолни частици медикамент за респираторно лечение, както на деца,
така и на възрастни.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Използвайте изделието по предназначение, както е описано в настоящото указание
1
за работа, като компресор за небулизираща система за аерозолно лечение. Следвайте
инструкциите на вашия лекар.
Всяка друга употреба представлява неправилно използване и може да бъде опасна.
Производителят не може да носи отговорност за всякакви повреди в резултат на
неподходящо, неправилно или неуместно използване, или при свързване на апарата с
електрическа инсталация, която не отговаря на регулациите за безопасност.
• Препоръчително е да разполагате с резервно изделие (напр. дозиращ инхалатор
(MDI) или захранван с батерия компресор) за респираторно подаване на медикамент
в случай, че вашият небулизатор не може да бъде използван (напр. при спиране на
тока или ако вашият компресор престане да работи по някаква причина).
• Ако изделието е било извън рамките на условията за работа, преди употреба го
оставете да се възстанови до нормалните работни параметри.
• Разлята върху или в изделието течност трябва да бъде оставена да изсъхне преди работа.
Пазете това ръководство за да го използвате в бъдеще.
2
използвайте продукта в чиста среда, без замърсяване, прах, косми от домашни
3
любимци и др.
БългаРски
6. Отвори за въздух на компресора
7. Въздушен филтър
8. изходящ отвор за въздух на
компресора
9. Входящ отвор за въздух за филтъра
9