Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Lavadoras extractoras
Controles Cygnus Standard, Cygnus Commercial, Cygnus
Premium y Cygnus Professional
Consulte la página 8 para la identificación de modelos
CFD32C_SVG
Traducción de las instrucciones originales
Guarde estas instrucciones para referencia en el futuro.
(Si esta máquina cambia de dueño, asegúrese de que este manual vaya con la misma.)
D1345SPR4
www.alliancelaundry.com
Abril 2014
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Alliance Laundry Systems CHE014
Resumen de contenidos para Alliance Laundry Systems CHE014
- Página 1 Lavadoras extractoras Controles Cygnus Standard, Cygnus Commercial, Cygnus Premium y Cygnus Professional Consulte la página 8 para la identificación de modelos CFD32C_SVG Traducción de las instrucciones originales Guarde estas instrucciones para referencia en el futuro. (Si esta máquina cambia de dueño, asegúrese de que este manual vaya con la misma.) D1345SPR4 www.alliancelaundry.com Abril 2014...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Reservados todos los derechos. Ninguna parte del contenido de este manual se puede reproducir ni transmitir de ninguna forma ni por ningún medio sin el consentimiento escrito expreso del editor. © D1345SPR4 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT... - Página 4 Al principio del día..................34 Al final del día..................34 Semanalmente....................34 Mensualmente....................35 Cada dos meses.................... 36 Trimestralmente....................36 Anualmente....................37 Cuidado del acero inoxidable................. 37 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT D1345SPR4...
-
Página 5: Información De Seguridad
Deberá ase- gurarse que los niños no jueguen con el aparato. Ésta es una regla de seguridad pertinente a todos los aparatos. © D1345SPR4 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT... - Página 6 APAGA- DA. La persona que efectúa el servicio debe esperar por lo menos 5 minutos después de APAGAR la alimentación y ne- © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT D1345SPR4...
-
Página 7: Calcomanías De Seguridad
No debe ser posible abrir la puerta. Si el bloqueo y el enclavamiento de la puerta no funcionan de forma adecuada, desconecte la corriente y llame a un técnico de servicio. © D1345SPR4 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 8: Introducción
CXW165 HD305 IHN075 IHY014 IHZ235 IXW075 PHU150 CHN135 CHY040 CXG065 CXW235 HF455 IHN100 IHY018 IHZ305 IXW100 PHU165 CHN150 CHY055 CXG075 CXW305 HF575 IHN135 IHY025 IHZ400 IXW135 PHU185 © D1345SPR4 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 9: Inspección De Entrega
Si necesita más información escrita o repuestos, póngase en con- tacto con la tienda donde compró la máquina o con Alliance Laundry Systems, teléfono +1 (920) 748-3950, para obtener el © D1345SPR4 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 10: Funcionamiento De Cygnus
No cargue la máquina por debajo de su capacidad. Cargar la má- quina por debajo de su capacidad puede resultar en un estado de desequilibrio y puede conducir al desgaste prematuro del cojinete y la falla del sello. © D1345SPR4 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT... - Página 11 Presione la tecla de lavado ECO. Consulte la Figura 6 . Las luces LED a un lado de la tecla de lavado ECO se encienden. © D1345SPR4 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...
-
Página 12: Menú De Información - Control Cygnus Standard
LED de paso de ciclo indicando el paso en proceso. Consulte la b. Mientras continúa presionando la tecla 1, oprima y libere Figura 9 . la tecla 2. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT D1345SPR4... -
Página 13: Control Cygnus Commercial
La sobrecarga de la máquina puede resultar en un lavado insufi- ciente. Tal vez sea necesario que el operador experimente para © D1345SPR4 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT... - Página 14 5. Seleccione un ciclo al presionar las teclas de arriba y abajo. CHM2228N_SVG Consulte la Figura 14 . El ciclo seleccionado aparece en la 1. Detergente líquido pantalla. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT D1345SPR4...
- Página 15 Cuando la pantalla muestra la temperatura del agua, se en- 15 . Aparece el LED de lavado ECO en la pantalla. ciende el LED de temperatura del agua. Cuando se muestra el © D1345SPR4 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...
-
Página 16: Menú De Información - Control Cygnus Commercial
5. Pulse la tecla Enter (Intro). Aparece en la pantalla el c. LEvEL: La pantalla muestra “LEvEL XX”, donde “XX” día de la semana de arranque del ciclo. es el nivel de agua en pulgadas o centímetros. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT D1345SPR4... -
Página 17: Control Cygnus Premium
9. Pulse la tecla Enter (Intro). c. GEnt: Modifica el ciclo para incluir una agitación de lava- do suave. Cuando la función GEnt está encendida, el tiem- © D1345SPR4 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 18: Teclado De Control De Funcionamiento
4. Teclas Up (arriba) y Down (abajo) 5. Tecla Start/Stop (arranque/parada) 6. Tecla de función (solo para modelos OPL) 7. Tecla para modificar la centrifugación (solo para modelos OPL) Figura 21 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT D1345SPR4... -
Página 19: Identificación De La Pantalla
22. Programa de prueba 23. Lavado 24. Salidas 25. Desagüe 26. Editar 27. Nivel de agua 28. Tarjeta MMC 29. Temperatura del agua 30. Lavado ECO Figura 22 © D1345SPR4 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 20: Instrucciones De Funcionamiento - Control Cygnus Premium
4. Añada suministros al distribuidor de suministro. Consulte la Tabla 3 . a. Detergente: • Líquido - Compartimiento 1 (prelavado) + Comparti- miento 3 • Polvo - Compartimiento 1 (prelavado) + Comparti- miento 2 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT D1345SPR4... - Página 21 (en RPM) en la pantalla y parpadea encendiéndose y apagándose. 2. Presione las teclas up (arriba) y down (abajo) para cambiar el valor de la velocidad de centrifugación. Consulte la Figura 26 . © D1345SPR4 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...
-
Página 22: Menú De Información - Control Cygnus Premium
1. Para obtener acceso al menú de información... a. Oprima y mantenga presionada la tecla Up (arriba). b. Mientras continúa presionando la tecla Up (arriba), oprima y libere la tecla Down (abajo). © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT D1345SPR4... -
Página 23: Menú De Funciones - Control Cygnus Premium
2. Pulse las teclas up (arriba) y down (abajo) para visuali- se y apagándose y representa la hora de arranque del zar las siguientes opciones. ciclo. “nn” representa el ciclo de arranque en minutos. © D1345SPR4 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 24: Control Cygnus Professional
• Pulse la tecla Enter (Intro). Teclado de control de funcionamiento CFD646N_SVG 1. Indicador 2. Tecla Start/Stop (arranque/parada) 3. Botones de navegación Figura 32 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT D1345SPR4... -
Página 25: Identificación De La Pantalla
No cargue la máquina por debajo de su capacidad. Cargar la má- quina por debajo de su capacidad puede resultar en un estado de desequilibrio y puede conducir al desgaste prematuro del cojinete y la falla del sello. © D1345SPR4 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT... - Página 26 Chemical Sluice 1000 CHM2227N_SVG CFD647N_SVG 2. Detergente en polvo Figura 36 b. BLANQUEADOR 6. Inicie el ciclo al pulsar la tecla Start/Stop (arranque/parada). Consulte la Figura 37 . © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT D1345SPR4...
-
Página 27: Menú De Funciones - Control Cygnus Professional
1. Para ingresar al menú de funciones, oprima y libere la tecla que está debajo del icono de menú. Consulte la Figura 40 . Figura 41 2. Las opciones del menú de funciones son las siguientes: © D1345SPR4 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT... - Página 28 2. Pulse la tecla que está debajo del icono de casillero de verificación. Consulte la Figura 41 . Aparece el icono de velocidad de centrifugación. Consulte la Figura 46 . Figura 48 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT D1345SPR4...
- Página 29 Consulte la Figura 53 . ajustar el peso. Consulte la Figura 51 . 006.0 kg CFD254R_SVG 1. Iconos de flecha 2. Icono de marca de verificación Figura 51 © D1345SPR4 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...
- Página 30 1. ON (Encendido) Consulte la Figura 56 . Figura 58 Cuando la función está encendida, no aparece una “X” sobre el icono. Consulte la Figura 58 . © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT D1345SPR4...
- Página 31 Aparece la pantalla de tiempo de arranque de ciclo pre- Figura 40 . Aparece la pantalla de confirmación del definido. Consulte la Figura 62 . tiempo de arranque de ciclo predefinido. Consulte la Figura 64 . © D1345SPR4 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...
-
Página 32: Menú De Información - Control Cygnus Professional
Pulse la tecla que está debajo del icono de marca de verifi- cación para confirmar el ajuste a la configuración del ci- clo. Consulte la Figura 66 . © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT D1345SPR4... -
Página 33: Opción De Inclinación
Consulte la Figura 67 . Usando el control colgante, re- grese la máquina a la posición nivelada antes de tratar de arrancar un ciclo. © D1345SPR4 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 34: Importante
Remplace según se necesite. c. Verifique que funcione la válvula de desagüe y que el sis- tema de desagüe no tenga obstrucciones. Si no hay fugas © D1345SPR4 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 35: Mensualmente
33, 40, 150 y 116-151 de tensión del resorte a 20.6 ± 2 lbs-pie. 55 y 235 119-154 75 y 305 149-194 90 y 400 112-149 © D1345SPR4 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 36: Cada Dos Meses
5. Apriete las tuercas del perno de montaje del motor y las tuer- cas de los pernos de cojinete. 6. Aspire la pelusa de las ventilas del motor. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT D1345SPR4... -
Página 37: Anualmente
Co- loque la bomba y los tubos debajo del punto de inyección de la máquina para no sifonar productos químicos en la máquina. © D1345SPR4 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT...