Alliance Laundry Systems CHM1772C Manual Del Usaurio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Alliance Laundry Systems Manuales
  4. Lavadoras
  5. CHM1772C
  6. Manual del usaurio
Alliance Laundry Systems CHM1772C Manual Del Usaurio

Alliance Laundry Systems CHM1772C Manual Del Usaurio

Ocultar thumbs Ver también para CHM1772C:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Lavadoras
extractoras
Montaje fijo en gabinete
Consulte la Página 6 para la identificación del modelo
CHM1772C
CHM1772C
Guarde estas instrucciones para referencia en el futuro.
(Si esta máquina cambia de dueño, asegúrese de que este manual vaya con la misma.)
Pieza No. F8208301SPR9
www.alliancelaundry.com
Febrero 2015

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Alliance Laundry Systems CHM1772C

Resumen de contenidos para Alliance Laundry Systems CHM1772C

  • Página 1 Lavadoras extractoras Montaje fijo en gabinete Consulte la Página 6 para la identificación del modelo CHM1772C CHM1772C Guarde estas instrucciones para referencia en el futuro. (Si esta máquina cambia de dueño, asegúrese de que este manual vaya con la misma.) Pieza No.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Reservados todos los derechos. Ninguna parte del contenido de este manual se puede reproducir ni transmitir de ninguna forma ni por ningún medio sin el escrito expreso consentimiento del editor. F8208301SPR9 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 4: Información De Seguridad

    No fume ni utilice llama mantenimiento o servicio que sea importante pero abierta durante este lapso de tiempo. que no se relacione con un riesgo. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8208301SPR9...
  • Página 5 13. Siga siempre las instrucciones de cuidado de las SIEMPRE la lavadora de las fuentes de telas proporcionadas por el fabricante textil. alimentación eléctrica y de agua antes tratar de efectuar cualquier servicio. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8208301SPR9...

  • Página 6: Calcomanías De Seguridad

    Para evitar peligros, utilice las piezas de repuesto proporcionan las separaciones autorizadas por el fabricante. recomendadas para la inspección y el mantenimiento. Nunca permita que el espacio para inspección y mantenimiento quede bloqueado. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8208301SPR9...

  • Página 7: Seguridad Del Operador

    Es evidente que el nivel de agua es demasiado alto. c. La máquina no está conectada a un circuito correctamente conectado a tierra. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8208301SPR9...

  • Página 8: Introducción

    SCU020LC2 UCU020GN2 HCN020HYF HCU020KL2 SCN020JD2 SCU020GL2 SCU020LCV UCU020HN2 HCN020KC2 HCU020KY2 SCN020JEF SCU020GN2 SCU020LD2 UCU020HNF HCN020KCF HCU020KYF SCN020JXF SCU020GX2 SCU020LDV UCU020KN2 HCN020KCV HCU020KYV SCN020JY2 SCU020GY2 SCU020LE2 UCZ020GN2 (continuación) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8208301SPR9...
  • Página 9 SCL030HN2 SCN030JEF SCU030GN2 SCU030LE2 UCZ030GN2 HCN030KDV SCL030HNF SCN030JX2 SCU030GX2 SCU030LEV VCU030GN2 HCN030KEF SCL030JC2 SCN030JY2 SCU030GY2 SCU030LX2 HCN030KY2 SCL030JCF SCN030JYF SCU030HN2 SCU030LXV HCN030KYF SCL030JD2 SCN030JYV SCU030HNF SCU030LY2 (continuación) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8208301SPR9...
  • Página 10 SCU040LE2 UCU040HN2 HCN040KD2 SCL040GN2 SCN040JY2 SCU040GY2 SCU040LEV UCU040HNF HCN040KDF SCL040HN2 SCN040JYF SCU040HN2 SCU040LX2 UCU040KN2 HCN040KDV SCL040HNF SCN040JYV SCU040HNF SCU040LXV UCU040KNV HCN040KEF SCL040JC2 SCN040KN2 SCU040JC2 SCU040LY2 VCU040GN2 (continuación) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8208301SPR9...
  • Página 11 HCN080HYF HCU080HNF SCN080JCF SCU080GXF SCU080LDV UCU080KNV HCN080HYV HCU080HXF SCN080JCV SCU080GYF SCU080LEV VCU080GNF HCN080KCF HCU080KCF SCN080JDF SCU080HNF SCU080LXV HCN125KYV SCU125KNV SCL125KNV UCL125HNV SCN125KNV UCL125KNV SCN125LYV UCU125HNV SCN125WYV UCU125KNV © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8208301SPR9...

  • Página 12: Inspección De Entrega

    Si se descubre cualquier daño al quitar el embalaje o la cubierta protectora, avise al transportista y envíe una reclamación de inmediato. CHM2233N Placa de identificación Figura 1 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8208301SPR9...
  • Página 13 Max. Load : LB LB Schematic : Schematic : 30 - 85 psi, 2 - 5.7 Supply Water: Supply Water: CHM2286N EJEMPLO DE PLACA DE IDENTIFICACIÓN CHM2286N Figura 2 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8208301SPR9...

  • Página 14: Piezas De Recambio

    P. O. Box 990 cercano. Ripon, WI 54971-0990 U.S.A. www.alliancelaundry.com Teléfono: +1 (920) 748-3121 +32 56 41 20 54 Wevelgem, Belgium © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8208301SPR9...

  • Página 15: Especificaciones Y Dimensiones

    78,1 118,6 (2,76) (4,19) (6,34) (9,00) Tamaño de la perforación, mm (plg) 4,76 4,76 4,76 4,76 (0,188) (0,188) (0,188) (0,188) Área abierta de la perforación, % 17.5 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8208301SPR9...
  • Página 16 Velocidad de lavado/inversión de giro, RPM Velocidad alta de extracción, RPM Datos de fuerza centrífuga Fuerza centrífuga de lavado/inversión de giro, G Fuerza centrífuga alta de extracción, G 80,3 72,1 78,1 85,4 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8208301SPR9...
  • Página 17 10,8 10,8 240V 15,6 15,6 380V 13,0 13,0 415V 15,5 15,5 480V 10,4 10,4 15,6 15,6 Elementos de calentamiento eléctrico Tamaño del elemento de calefacción eléctrica, kW © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8208301SPR9...
  • Página 18 (450) (510) (750) (950) (1200) Kcal./hr.(BTU/h) Información del tren de arrastre Número de motores en el tren de arrastre Potencia del motor de arrastre, kW (CV) (7,5) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8208301SPR9...
  • Página 19 2,63 3,52 ALTO disponible disponible (2,84) (5,5) (5,79) (7,78) Uso promedio de vapor por ciclo, 12,2 15,4 20,9 31,45 disponible kg (bhp) (0,73) (1,43) (2,32) (1,34) (1,14) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8208301SPR9...
  • Página 20 380V 13,0 13,0 19,6 34,4 415V 15,5 15,5 23,3 480V 10,4 10,4 15,6 15,6 31,2 54,8 Elementos de calentamiento eléctrico Tamaño del elemento de calefacción eléctrica, kW © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8208301SPR9...
  • Página 21 Surtidor de suministros Entrada de agua fría Compartimiento del bloque de potencia de Válvula reguladora de vacío entrada Salida de desagüe Entrada de agua caliente Figura 3 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8208301SPR9...
  • Página 22 (44,95 plg) (47,20 plg) (49,89 plg) (56,16 plg) 229 mm 229 mm 229 mm 229 mm 229 mm (9 plg) (9 plg) (9 plg) (9 plg) (9 plg) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8208301SPR9...
  • Página 23 1302 mm (51,26 plg) 1524 mm (60 plg) 1909 mm (75,15 plg) 252 mm (9,92 plg) 2118 mm (83,4 plg) 2237 mm (88,09 plg) 73 mm (2,86 plg) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8208301SPR9...
  • Página 24 998 mm (39,28 plg) 1219 mm (48 plg) 1529 mm (60,21 plg) 202 mm (7,94 plg) 1671 (65,77 plg) 1790 mm (70,47 plg) 58 mm (2,29 plg) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8208301SPR9...

  • Página 25: Dimensiones De Separación

    (36 plg) 305 mm 305 mm 305 mm 305 mm 457 mm 610 mm Mínima (12 plg) (12 plg) (12 plg) (12 plg) (18 plg) (24 plg) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8208301SPR9...

  • Página 26: Instalación

    * Se recomiendan pernos SAE 495 de resistencia grado 5 o superior. Tabla 1 ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, este aparato debe empernarse a un piso de hormigón descubierto. W731SP © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8208301SPR9...

  • Página 27: Especificaciones 20 30 40

    (libras-pie) (1016) (2,08) (3,05) (4,51) (11,5) (19,7) Carga vertical máxima, 4,23 5,84 8,11 10,65 21,35 30,7 kN (libras) (950) (1313) (1824) (2394) (4799) (6904) Tabla 3 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8208301SPR9...

  • Página 28: Instalación En Cimiento De Concreto

    (Modelos de 2 velocidades y velocidad F) 152 mm (6 plg) mínimo (modelos velocidad V) 13 mm (0,5 plg) mínimo 102 mm (4 plg) mínimo Barra de refuerzo de concreto Figura 7 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8208301SPR9...
  • Página 29 Consulte la sección Anclaje de la máquina. 7. Permita que el concreto se seque y se cure antes de poner la máquina en servicio. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8208301SPR9...
  • Página 30 609 mm (24 plg) DE PROFUNDIDAD CHM2283N MODELOS 125 CHM2283N 305 mm (12 plg) 1219 mm (48 plg) 152 mm (6 plg) 1829 mm (6 pies) Figura 9 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8208301SPR9...

  • Página 31: Anclaje De La Máquina

    8. Introduzca el perno de expansión hasta que alcance el fondo del agujero y 38 mm (1,5 pulgadas) del perno sobresalga por encima de la superficie. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8208301SPR9...

  • Página 32: Instalación De Bastidor En Base Elevada

    CHM2284 perforados en el piso. CHM2284N Lavadora Tuerca de seguridad Base de la máquina o bastidor de base Lechada de maquinaria Adhesivo Perno de expansión Figura 11 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8208301SPR9...
  • Página 33 Figura 13 especificado, hasta que todas estén apretadas de manera pareja y el armazón de base quede fijado firmemente al piso. Consulte la Tabla 4. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8208301SPR9...

  • Página 34: Ubicaciones De Los Orificios De Los Pernos De Montaje (Sin Bastidores De Base Elevada)

    530 mm (20,88 plg) Frente del panel 65 mm. 65 mm Modelos 20 (2,56 plg) (2,56 plg) delantero CHM2224N Figura 14 IMPORTANTE: El plano no está a escala © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8208301SPR9...
  • Página 35 607 mm (23,88 plg) Frente del panel Modelos 30 65 mm delantero 65 mm (2,56 plg) (2,56 plg) CHM2063N Figura 15 IMPORTANTE: El plano no está a escala © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8208301SPR9...
  • Página 36 (26 plg) Frente del panel delantero 778 mm 59 mm (30,63 plg) (2,32 plg) Modelos 40 CHM206 CHM2067N Figura 16 IMPORTANTE: El plano no está a escala © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8208301SPR9...
  • Página 37 (30 plg) (1,25 plg) Frente del panel delantero 52 mm (2,03 plg) 52 mm Modelos 60 (2,03 plg) CHM2065N Figura 17 IMPORTANTE: El plano no está a escala © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8208301SPR9...
  • Página 38 *Para montaje cercano, use el patrón de montaje de pernos “A”; para montaje estándar use el patrón de montaje de pernos “B”. Figura 18 IMPORTANTE: El plano no está a escala © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8208301SPR9...
  • Página 39 (23,25 plg) (23,25 plg) Frente del panel delantero 19 mm (0,75 plg) 1219 mm (48 plg) Modelos 125 CHM2069N Figura 19 IMPORTANTE: El plano no está a escala © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8208301SPR9...

  • Página 40: Ubicaciones De Los Orificios De Los Pernos De Montaje (Con Bastidores De Base Elevada)

    530 mm (20,88 plg) Frente del panel 70 mm 70 mm delantero (2,75 plg) (2,75 plg) Modelos 20 CHM2070N Figura 20 IMPORTANTE: El plano no está a escala © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8208301SPR9...
  • Página 41 607 mm (23,88 plg) Frente del panel 70 mm 70 mm delantero (2,75 plg) (2,75 plg) Modelos 30 CHM2072N Figura 21 IMPORTANTE: El plano no está a escala © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8208301SPR9...
  • Página 42 61 mm Frente del panel delantero (2,38 plg) 784 mm (30,88 plg) 62 mm Modelos 40 (2,44 plg) CHM2074N Figura 22 IMPORTANTE: El plano no está a escala © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8208301SPR9...
  • Página 43 762 mm (30 plg) Frente del panel delantero 56 mm 56 mm (2,22 plg) (2,22 plg) Modelos 60 CHM2076N Figura 23 IMPORTANTE: El plano no está a escala © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8208301SPR9...

  • Página 44: Conexión De Desagüe

    T de drenaje Purgador (según se establezca en los códigos locales * La línea de desagüe debe estar venteada para cumplir con los códigos locales de tuberías. Figura 25 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8208301SPR9...
  • Página 45 152 mm (6 plg) 102 mm (4 plg) 152 mm (6 plg) 152 mm (6 plg) 203 mm (8 plg) 203 mm (8 plg) 80-125 Tabla 6 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8208301SPR9...

  • Página 46: Requisitos De La Conexión De Agua

    5 70 mm (2,5 plg) 50 mm (2 plg) integrado entre la bandeja del jabón y el tambor. Tabla 8 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8208301SPR9...

  • Página 47: Requisitos De Instalación Eléctrica

    IMPORTANTE: La garantía de Alliance Laundry Systems no cubre componentes que fallan como resultado de una alimentación eléctrica inadecuada. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8208301SPR9...

  • Página 48: Condicionamiento De Potencia De Entrada

    El terminal stinger debe conectarse a la fase B central en el reactor. Tabla 9 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8208301SPR9...

  • Página 49: Requisitos De Voltaje De Entrada

    IMPORTANTE: Todos los dispositivos de desconexión rápida deben cumplir con las especificaciones anteriores. NO use fusibles en lugar de disyuntores. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8208301SPR9...

  • Página 50: Dispositivo De Adición De Fases

    Las máquinas pueden convertirse para un funcionamiento a un voltaje más bajo y/o funcionamiento a 50 Hz. Consulte la etiqueta de conversión junto a la placa de serie para ver los detalles. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8208301SPR9...
  • Página 51 200 – 240 50/60 No disponible NOTA: Los tamaños de los cables mostrados son para cobre, THHN, conductor de 90 °C según el artículo 310 de NEC. Tabla 10 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8208301SPR9...
  • Página 52 200 – 240 50/60 No disponible NOTA: Los tamaños de los cables mostrados son para cobre, THHN, conductor de 90 °C según el artículo 310 de NEC. Tabla 11 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8208301SPR9...
  • Página 53 50/60 10/6 No disponible NOTA: Los tamaños de los cables mostrados son para cobre, THHN, conductor de 90 °C según el artículo 310 de NEC. Tabla 12 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8208301SPR9...
  • Página 54 50/60 11/8 No disponible NOTA: Los tamaños de los cables mostrados son para cobre, THHN, conductor de 90 °C según el artículo 310 de NEC. Tabla 13 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8208301SPR9...
  • Página 55 12/14 4/2,5 No disponible NOTA: Los tamaños de los cables mostrados son para cobre, THHN, conductor de 90 °C según el artículo 310 de NEC. Tabla 14 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8208301SPR9...
  • Página 56 200 – 240 50/60 No disponible NOTA: Los tamaños de los cables mostrados son para cobre, THHN, conductor de 90 °C según el artículo 310 de NEC. Tabla 15 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8208301SPR9...

  • Página 57: Requisitos De Vapor (Opción De Calentamiento De Vapor Solamente)

    Los anillos no previenen los goteos si no se siguen estas instrucciones. IMPORTANTE: De no seguir estas instrucciones se podría dañar la máquina y anular la garantía. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8208301SPR9...

  • Página 58: Suministros Externos

    “24 VCA” y “RELAY COM”. No utilice los terminales del transformador si se usa un suministro de alimentación externo. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8208301SPR9...

  • Página 59: Conexión De Suministro De Líquido Externo

    Consulte las instrucciones del vendedor de productos Tazas de suministro seco de suministro para obtener los detalles de operación Surtidor de suministros acerca de las inyecciones de suministro. Figura 32 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8208301SPR9...

  • Página 60: Puesta En Marcha

    3. Para los modelos de velocidad V, solicite que un electricista cualificado invierta dos de los cables del motor en el bloque de terminales de CA. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F8208301SPR9...

Tabla de contenido