Controles De Funcionamiento; Controlos De Funcionamento; Comandi Operativi; Ô˘ìÈ¿ Ãâèúèûìô - Nilfisk-Advance CR 1300 Instrucciones De Uso

CONTROLES DE FUNCIONAMIENTO

28 Interruptor de velocidad del motor
29 Botón de estrangulación del carburador (sólo gasolina)
30 Luz de servicio del filtro hidráulico
31 Palanca de poner y quitar los cepillos y la escoba
32 Palanca para subir y bajar el cepillo
33 Luz inferior de los cepillos
34 Palanca de poner y quitar la solución
35 Palanca para subir y bajar el cepillo
36 Luz indicadora de depósito de detergente vacío (Hydro-Max™ II)
37 Interruptor ON-OFF solenoide de la solución
38 Interruptor del faro de iluminación
39 Bloqueo del asiento
40 Cronómetro
41 Medidor de la batería
42 Termómetro del agua
43 Manómetro del aceite
44 Indicador del combustible (sólo gasolina)
45 Interruptor principal de ignición
46 Interruptor para subir o bajar la boquilla
47 Pedal de conducción (adelante y atrás)
48 Pedal de freno
49 Claxon
50 Freno de parada
51 Puerta de acceso de mantenimiento al compartimento del conductor
(filtro de aceite, etc.)
52 Interruptor de la bomba de recirculación (Hydro-Max™ II)

COMANDI OPERATIVI

28 Leva della velocità del motore
29 Pulsante dello starter (solo nei modelli a benzina)
30 Spia di manutenzione del filtro idraulico
31 Leva spazzola on-off
32 Leva sollevamento/abbassamento della spazzola
33 Spia spazzola abbassata
34 Leva soluzione on/off
35 Leva sollevamento/abbassamento della spazzola cilindrica
36 Spia serbatoio del detergente vuoto (Hydro-Max™ II)
37 Interruttore on/off elettrovalvola della soluzione
38 Interruttore dei fari
39 Blocco del sedile
40 Contaore
41 Indicatore della batteria
42 Indicatore della temperatura dell'acqua
43 Indicatore della pressione dell'olio
44 Indicatore del carburante (solo nei modelli a benzina)
45 Chiave di accensione
46 Interruttore di sollevamento/abbassamento raschiatoio in gomma
47 Pedale di guida avanti/indietro
48 Pedale del freno
49 Segnalatore acustico
50 Freno di stazionamento
51 Portello di accesso per la manutenzione al comparto per l'operato-
re (filtro dell'olio, ecc.)
52 Interruttore della pompa di riciclaggio (Hydro-Max™ II)
22 - FORM NO. 56041430 / CR 1300

CONTROLOS DE FUNCIONAMENTO

28 Interruptor de Velocidade do Motor
29 Botão do Estrangulador (somente motor a gasolina)
30 Luz de Serviço do Filtro Hidráulico
31 Alavanca de Ligar/Desligar as Escovas/Vassoura
32 Alavanca de Erguer/Baixar as Escovas
33 Luz de Escovas em Baixo
34 Alavanca de Activar/Desactivar a Solução
35 Alavanca de Erguer/Baixar a Vassoura
36 Luz Indicadora de Depósito de Detergente Vazio (Hydro-Max™ II)
37 Interruptor de Activar/Desactivar a Solenóide da Solução
38 Interruptor dos Faróis
39 Bloqueio do Assento
40 Contador de Horas
41 Manómetro da Bateria
42 Indicador da Temperatura da Água
43 Indicador da Pressão do Óleo
44 Indicador do Combustível (somente motor a gasolina)
45 Interruptor de Ignição Chave
46 Interruptor de Erguer/Baixar o Rodo
47 Pedal de Accionamento de Avanço/Recuo
48 Pedal dos Travões
49 Buzina
50 Travão de Estacionamento
51 Porta de Acesso de Serviço no Compartimento do Condutor (Filtro
de Óleo, etc.)
52 Interruptor da Bomba de Reciclagem (Hydro-Max™ II)
∫√Àª¶π∞ Ã∂πƒπ™ª√À
28 ¢È·ÎfiÙ˘ ∂ϤÁ¯Ô˘ ™ÙÚÔÊÒÓ ∫ÈÓËÙ‹Ú·
29 ∆ÛÔÎ (ªfiÓÔ ÁÈ· ‚ÂÓ˙›ÓË)
30 §˘¯Ó›· ™˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ À‰Ú·˘ÏÈÎÔ‡ º›ÏÙÚÔ˘
31 ªÔ¯Ïfi˜ ∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘-∞ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ µÔ˘ÚÙÛÒÓ/™ÎÔ‡·˜
32 ªÔ¯Ïfi˜ ∞Ó‡„ˆÛ˘-÷ÌËÏÒÌ·ÙÔ˜ µÔ˘ÚÙÛÒÓ
33 §˘¯Ó›· 'µÔ‡ÚÙÛ˜ ∫¿Ùˆ'
34 ªÔ¯Ïfi˜ ∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘/∞ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ ¢È·Ï‡Ì·ÙÔ˜
35 ªÔ¯Ïfi˜ ∞Ó‡„ˆÛ˘-÷ÌËÏÒÌ·ÙÔ˜ ™ÎÔ‡·˜
36 ∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ §˘¯Ó›· ∫ÂÓÔ‡ ¢Ô¯Â›Ô˘ ∞ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎÔ‡ (Hydro-
Maxì II)
37 ¢È·ÎfiÙ˘
∏ÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈ΋˜ µ·Ï‚›‰·˜ ¢È·Ï‡Ì·ÙÔ˜
38 ¢È·ÎfiÙ˘ ¶ÚÔ‚ÔϤˆÓ
39 ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· ∫·ı›ÛÌ·ÙÔ˜
40 øÚÔÌÂÙÚËÙ‹˜
41 ªÂÙÚËÙ‹˜ ª·Ù·Ú›·˜
42 ¢Â›ÎÙ˘ £ÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ¡ÂÚÔ‡
43 ¢Â›ÎÙ˘ ¶›ÂÛ˘ §·‰ÈÔ‡
44 ¢Â›ÎÙ˘ ∫·˘Û›ÌÔ˘ (ªfiÓÔ ÁÈ· ‚ÂÓ˙›ÓË)
45 ¢È·ÎfiÙ˘ ∞Ó¿ÊÏÂ͢ Ì ∫ÏÂȉ›
46 ¢È·ÎfiÙ˘ ∞Ó‡„ˆÛ˘-÷ÌËÏÒÌ·ÙÔ˜ ∂Í·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ ¢·¤‰Ô˘
47 ¶ÂÓÙ¿Ï √‰‹ÁËÛ˘ ∂ÌÚfi˜/¶›Ûˆ
48 ¶ÂÓÙ¿Ï ºÚ¤ÓÔ˘
49 ∫fiÚÓ·
50 ºÚ¤ÓÔ ™Ù¿ıÌ¢Û˘
51 ¶fiÚÙ· ¶ÚfiÛ‚·Û˘ ÁÈ· ÙË ™˘ÓÙ‹ÚËÛË ÛÙÔ ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÙÔ˘ √‰ËÁÔ‡
(º›ÏÙÚÔ §·‰ÈÔ‡ Î.Ï.)
52 ¢È·ÎfiÙ˘ ∞ÓÙÏ›·˜ ∞ӷ·ÎψÛ˘ (Hydro-Maxì II)
revised 3/00
∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘-∞ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘