Página 5
GEK-106167B 6.3. P ......................37 RUEBAS DE ISLAMIENTO 6.4. I ..........................38 NDICADORES 6.5. F ......................38 UENTE DE LIMENTACIÓN 6.6. C ........................39 OMUNICACIONES 6.7. M ............................39 EDIDAS 6.8. C ....................39 OMPROBACIÓN DE LAS NTRADAS 6.9. C ....................40 OMPROBACIÓN DE LAS ALIDAS 6.10. T ......................41 ECLADO ISPLAY Y...
Página 8
• Comunicaciones locales y remotas con tres conectores de comunicaciones, uno frontal y dos situados en la parte trasera del relé. • Interfaz manual (MMI) mediante teclado y pantalla alfanumérica. • Software de configuración GE-INTRO y de comunicaciones GE-LOCAL basados en Windows™. Ambos paquetes forman parte del software de gestión integral de instalaciones eléctricas GE-NESIS.
Página 10
GEK-106167B 35,1&,3,26 '( 23(5$&,Ð1 )XQFLRQHV GH 3URWHFFLyQ El esquema general de conexiones del MOV y la conmutación externa de tensiones que precisa se presenta en el siguiente diagrama: Va, Vb, V3, V4, 89-1 89-1 89-1 89-2 89-2 89-2 V3, V4, Va, Vb, )81&,Ï1 $ = V1 * ( V2 * 89 + (V3 * V4 * V5) * 89 ) * TMP...
Página 11
GEK-106167B )81&,Ï1 $¶ 9
9
9
9
703¶ Esta función en serie con la función A’ del MOV que protege el otro interruptor lateral, detecta mínima tensión (ajuste 1.1) en ambos lados del interruptor central durante un tiempo (ajuste 2.2). )81&,Ï1 % 9
9
9 Esta función vigila que haya ausencia de tensión (ajuste 1.2) en la línea para permitir la maniobra de...
Página 12
GEK-106167B )81&,Ï1 * Esta función detecta alimentación débil (ajuste 1.4) en la fase A de la línea (V3). )81&,Ï1 + Esta función detecta alimentación débil (ajuste 1.4) en la fase B de la línea (V4). )81&,Ï1 , Esta función detecta alimentación débil (ajuste 1.4) en la fase C de la línea (V5).
Página 13
MMI local o del programa de comunicaciones, mostrando en éste el estado del seccionador en tiempo real en un mímico de la posición, visible en el programa de comunicaciones GE- LOCAL. (Esta pantalla. así como la pantalla de medidas son configurables a gusto del usuario utilizando el programa GE-INTRO).
Página 14
GEK-106167B 7$%/$ . CONFIGURACIÓN DE LEDS POR DEFECTO &2/801$ /(' 1 ,=48,(5'$ /(' 1 '(5(&+$ Función A (con memoria) Función H Función A’ (con memoria) Función I Función B Función J Función C 521 Sincronismo instantáneo Función D 520 Sincronismo instantáneo Función E Función F Función G...
Página 15
GEK-106167B 7$%/$ CAUSAS POR LAS QUE SE GENERAN SUCESOS ËQGLFH (VWDGR Inicio de Programa Cambio de Ajustes Escritura de Contadores SIN HORA FUERA DE SERVICIO ALARMA EEPROM paralelo ALARMA EEPROM serie ALARMA Ajustes Generales Defecto ALARMA Ajustes Tabla 1 Defecto ALARMA Ajustes Tabla 2 Defecto ALARMA Ajustes Tabla 3 Defecto TRIGGER EXTERNO...
Página 16
Los registros oscilográficos se recogen y transforman en fichero formato COMTRADE (Estándar IEEE C37.111-1991) utilizando el programa de comunicaciones GE-LOCAL, pudiendo visualizarse mediante el programa GE-OSC, o en cualquier otro programa que acepte formato COMTRADE o ficheros ASCII (por ejemplo EXCEL...
Página 17
Alternativamente se puede realizar la sincronización de equipos mediante comunicaciones, con el programa de comunicación GE-LOCAL o manualmente a través del MMI. Si se emplea la entrada de IRIG-B, ésta tiene prioridad sobre la puesta en hora por comunicaciones, ya que la hora leída mediante IRIG-B resulta mucho más precisa.
Página 18
GE-INTRO. La configuración de las entradas se realiza mediante el software de comunicaciones GE-INTRO, pudiendo asignarse a cada entrada uno de los siguientes valores: (Para mayor detalle sobre la configuración de las entradas, ver el libro de instrucciones GE-INTRO, GEK105569A) •...
Página 19
El protocolo de comunicaciones empleado es el mismo utilizado para el resto de protecciones digitales GEPCE y requiere el empleo del programa GE-LOCAL. Dicho programa, que facilita el diálogo con el relé, tiene su propio libro de instrucciones que se suministra con el equipo. El protocolo es robusto y fiable y permite comunicarse con diversas protecciones.
Página 20
GEK-106167B 7$%/$ ESTADOS INTERNOS DE PROTECCIÓN. ËQGLFH (VWDGR Inicio de Programa Cambio de Ajustes Escritura de Contadores SIN HORA FUERA DE SERVICIO ALARMA EEPROM paralelo ALARMA EEPROM serie ALARMA Ajustes Generale Defe ALARMA Ajustes Tabla 1 Defec ALARMA Ajustes Tabla 2 Defec ALARMA Ajustes Tabla 3 Defec TRIGGER EXTERNO TABLA ACTIVA-1...
Página 24
DB9 o DB25. • Conecte el cable entre el relé (o módem) y el puerto serie de su ordenador. • Ejecute el programa GE-LOCAL. Para más detalles sobre la instalación y empleo del programa GE- LOCAL véase el libro de instrucciones GEK-105568.
Página 25
GEK-106167B 7$%/$ AJUSTES COMUNES A TODAS LAS TABLAS &RPXQHV SDUD WRGDV ODV /tPLWHV 'HIHFWR $-6 *(1(5$/(6 ESTADO DEL RELE 0=Fuera S. / 1=En Servicio En Servicio FILIACION 20 caracteres ASCII Sin filiación MOV FRECUENCIA 0=50Hz / 1=60Hz 60 Hz RATIO TT LINEA 1 - 4000 RATIO TT V1...
Página 26
GEK-106167B A continuación se muestran los ajustes independientes para cada tabla: 7$%/$ AJUSTES INDEPENDIENTES PARA CADA TABLA 1 ,QGHSHQGLHQWHV SDUD FDGD WDEOD /tPLWHV 'HIHFWR $-6 7(16,21 9 MINIMA V 5 - 150 V 40 V AUSENCIA V 5 - 150 V 10 V PRESENCI V 5 - 150 V...
Página 27
GEK-106167B &20(17$5,26 62%5( /26 $-867(6 $-867(6 *(1(5$/(6 $-6 *(1(5$/(6 (67$'2 '(/ 5(/( Este ajuste permite poner el equipo fuera de servicio, con lo cual el equipo no activará ninguna salida en ningún caso exceptuando la salida de Alarma de equipo que permanecerá activada. Asimismo el LED de Ready del frontal del equipo también permanecerá...
Página 28
GEK-106167B $-6 $3$5$0(17$ 703 $3(5785$ Cuando en el ajuste general 4.3 se ajusta que el estado del seccionador de línea viene determinado por dos contactos de entrada (normalmente abierto -A y normalmente cerrado -B), el equipo verifica que la transición de cerrado a abierto no supera el tiempo ajustado.
Página 29
GEK-106167B Este ajuste determina la máxima diferencia de frecuencia admisible entre las tensiones de ambos lados del interruptor lateral para que se de una situación de sincronismo. TEMP. 25/ 79: Este ajuste determina el mínimo tiempo durante el cual la diferencia de módulo, fase y frecuencia entre las tensiones de ambos lados del interruptor lateral han de permanecer por debajo de los valores ajustados en 3.1, 3.2 y 3.3 para dar condiciones de sincronismo para reenganche.
Página 30
GEK-106167B Relación Trafo Tensión LINEA RATIO TT LÍNEA Relación Trafo Tensión BARRA (V1) RATIO TT V1 Relación Trafo Tensión BARRA (V2) RATIO TT V2 Nº de Tabla Activa TABLA ACTIVA *UXSR GH $MXVWHV GH 3HUPLVRV 3(50,626[)81&,21 Habilitación de Funciones FUNCIÓN A FUNCIÓN A’...
Página 33
GEK-106167B • Rangos de temperatura: - Funcionamiento: -20°C a +55°C - Almacenamiento: -40°C a +65°C • Humedad : Hasta el 95% sin condensación • Contactos de disparo:: - Tensión nominal, máxima tensión de apertura 250/440 Vca - Intensidad nominal,. intensidad de cierre 16/25 A - Potencia de maniobra 4000 VA...
GEK-106167B 1250$6 El sistema MOV cumple con la siguiente normativa, que incluye el estándar de GE de aislamiento y compatibilidad electromagnética y la normativa requerida por la directiva comunitaria 89/336 para el marcado CE, según normas europeas armonizadas. Igualmente cumple también con los requisitos de la directiva europea de baja tensión, y los requisitos ambientales y de funcionamiento establecidos en las normas ANSI...
Página 37
GEK-106167B Un bus frontal realiza las conexiones entre las tarjetas descritas anteriormente. Ambas bandejas son extraíbles, para ello hay que soltar en primer lugar el frontal sujeto a la caja mediante dos tornillos y extraerlo soltando el cable plano que lo conecta a la tarjeta CPU. A continuación se puede retirar el bus frontal. Los bloques de terminales localizados en la parte trasera de la caja están identificados con las letras A, B ,C y D y opcionalmente E y F como se muestra en la figura 6.
Página 38
En el frente del relé hay un conjunto de 17 LEDs, uno de los cuales es fijo e indica el estado operativo del equipo, y el resto son configurables por el usuario utilizando el software GE-INTRO. El botón pulsador situado en el frente sirve para comprobar el estado de los LEDs y para reponer los indicadores de disparo.
Página 40
GEK-106167B 358(%$6 '( (9$/8$&,Ð1 A continuación se incluye la lista de pruebas que permite comprobar la funcionalidad completa del equipo. Si se desea realizar una prueba más reducida para recepción de equipos se recomienda realizar únicamente las pruebas recogidas en los apartados: 6.2, 6.5, 6.6, 6.7 y 6.9. &RQH[LRQHV \ (TXLSDPLHQWR 1HFHVDULR Material necesario: •...
Página 41
GEK-106167B • Los grupos independientes del relé son los siguientes: Grupo 1: A10, B10 Fuente de alimentación Grupo 2: A1 a A6, B1 a B4 Trafos de tensión Grupo 3: C9 a C12, D9 a D12 Entradas digitales Grupo 4: C9, C10, D9, D10 Entradas grupo 1 Grupo 5:...
Página 42
GEK-106167B 7DEOD 0RGHOR ³+´ Tensión (Vcc) Consumo (mA) 550±25% 225±25% 205±25% &RPXQLFDFLRQHV Se trata de comprobar que los 3 conectores que incluye el relé permiten comunicarse con él. Para ello se deberá emplear un ordenador y un conector adecuado de acuerdo con las conexiones entre el PC y el relé reflejadas en la figura 4.
Página 43
GEK-106167B &RPSUREDFLyQ GH ODV 6DOLGDV Ajustar el relé según la siguiente tabla: $-6 *(1(5$/(6 TABLA ACTIVA PERMISOSxFUNCIONES FUNCION A no permitida FUNCION A’ no permitida FUNCION B no permitida FUNCION C no permitida FUNCION D no permitida FUNCION E no permitida FUNCION F no permitida...
Página 44
GEK-106167B Salida protección 17 FUNCIÓN F Salida protección 18 FUNCIÓN G Salida protección 19 FUNCIÓN H Salida protección 20 FUNCIÓN I Salida protección 21 FUNCIÓN J Salida protección 22 ESTADO 89L • Comprobar que todos los contactos de salida están abiertos. •...
Página 45
GEK-106167B )81&,21(6 $ < $· )XQFLRQHV GH 0tQLPD 7HQVLyQ 7HPSRUL]DGDV &20352%$&,Ï1 '( /$6 )81&,21(6 Ajustar el relé según la siguiente tabla: $-6 *(1(5$/(6 TABLA ACTIVA 3(50,626[)81&,21 FUNCIÓN A permitida FUNCIÓN A’ permitida $-6 $3$5$0(17$ TMP APERTURA 0,5s TMP CIERRE 0,5s CONTACTOS 7DEOD ...
Página 46
GEK-106167B • Disminuir V1 y comprobar que las borna SP1 se activa para el 100% y se desactiva para el 104% del ajuste de mínima tensión. &(55$'2 • Aplicar la tensión auxiliar sólo en la borna de entrada EP1 (89 cerrado). •...
Página 47
GEK-106167B )81&,21(6 % & \ ' )XQFLRQHV GH $XVHQFLD GH 7HQVLyQ &20352%$&,Ï1 '( /$6 )81&,21(6 Ajustar el relé según la siguiente tabla: $-6 *(1(5$/(6 TABLA ACTIVA 3(50,626[)81&,21(6 FUNCIÓN B permitida FUNCIÓN C permitida FUNCIÓN D permitida $-6 $3$5$0(17$ TMP APERTURA 0,5s TMP CIERRE 0,5s...
Página 48
GEK-106167B &(55$'2 • Aplicar la tensión auxiliar sólo en la borna de entrada EP1 (89 cerrado). • Aplicar la tensión Vca correspondiente al doble del ajuste de ausencia de tensión en V3, V4 y V5. • Disminuir simultáneamente V3, V4 y V5 y comprobar que la borna SP15 se activa para el 100% y se desactiva para el 104% del ajuste de ausencia de tensión.
Página 49
GEK-106167B &(55$'2 7(16,Ï1 (1 )$6( $ • Aplicar la tensión auxiliar sólo en la borna de entrada EP1 (89 cerrado). • Aplicar la tensión Vca correspondiente a la mitad del ajuste de presencia de tensión en V1 y V3. •...
Página 50
GEK-106167B $%,(572 • Aplicar la tensión auxiliar sólo en la borna de entrada EP2 (89 abierto). • Aplicar la tensión Vca correspondiente a la mitad del ajuste de presencia de tensión en V2. • Aumentar V2 y comprobar que la borna SP21 se activa para el 100% y se desactiva para el 96% del ajuste de presencia de tensión.
Página 51
GEK-106167B )81&,Ï1 * • Aplicar la tensión Vca correspondiente al doble del ajuste de alimentación débil en V3. • Disminuir V3 y comprobar que la borna SP18 se activa para el 100% y se desactiva para el 104% del ajuste de alimentación débil. )81&,Ï1 + •...
Página 52
GEK-106167B ENTRADA PROTECCIÓN 1 ENTRADA_89L_A 6$/,'$6 '( 3527(&&,Ï1 SALIDA PROTECCIÓN 1 PERMISO 79 521 SALIDA PROTECCIÓN 2 PERMISO CIERRE 521 SALIDA PROTECCIÓN 3 PERMISO 79 520 SALIDA PROTECCIÓN 4 PERMISO CIERRE 520 Cambiar los siguientes ajustes y comprobar que los contactos SP1, SP2, SP3 y SP4 se cierran. $-6 3$5$ 79/ LM-BM PERMITIDO...
Página 53
GEK-106167B • Cambiar los siguientes ajustes y comprobar que los contactos SP1, SP2, SP3 y SP4 se cierran. $-6 3$5$ 79/ LM-BM NO PERMITIDO 79/ LV-BM NO PERMITIDO 79/ LM-BV PERMITIDO 79/ SINCHECK NO PERMITIDO CIERRE/ LM-BM NO PERMITIDO CIERRE/ LV-BM NO PERMITIDO CIERRE/ LM-BV...
Página 54
GEK-106167B $-6 3$5$ 79/ LM-BM NO PERMITIDO 79/ LV-BM PERMITIDO 79/ LM-BV NO PERMITIDO 79/ SINCHECK NO PERMITIDO CIERRE/ LM-BM NO PERMITIDO CIERRE/ LV-BM PERMITIDO CIERRE/ LM-BV NO PERMITIDO CIERRE/ SINCHECK NO PERMITIDO )81&,Ï1 '( &20352%$&,21 '( 6,1&521,602 $%,(572 &RPSDUDU 9 FRQ 9 •...
Página 55
GEK-106167B ,5,*% • Sincronizar el relé con la fecha/hora del PC que se está utilizando para comunicar con el relé. • Comprobar que el relé y el PC tienen la misma hora. • Colocar en el receptor de IRIG-B una fecha/hora totalmente diferente a la hora actual, que se encuentra en el PC.
Página 56
GEK-106167B ,167$/$&,Ð1 < 0$17(1,0,(172 ,QVWDODFLyQ El lugar donde se instale el relé debe estar limpio, seco, libre de polvo y vibraciones y debe estar bien iluminado para facilitar la inspección y las pruebas. El relé debe montarse sobre una superficie vertical. La figura 1 representa el plano de taladrado para montaje en panel.
Página 58
GEK-106167B 7(&/$'2 < ',63/$< El MOV dispone de un teclado de 20 teclas y un display de cristal líquido de 32 caracteres , divididos en dos líneas de 16 caracteres cada una. El aspecto del teclado del MOV puede verse en la siguiente figura : <...
Página 59
GEK-106167B &/5 : Abandonar la opción que está en pantalla en ese momento. Equivale a ascender un nivel en el árbol de menús. ↑ ↓: Cambiar de opción. Equivale a un movimiento horizontal dentro de un menú. Cuando aparezca en pantalla la opción deseada, se selecciona con la tecla (17.
Página 60
GEK-106167B *UXSR 1LYHO 'HVFULSFLyQ permitidas. NUMERO DE UNIDAD Muestra el número de unidad del relé. CONTRASEÑA Permite modificar la contraseña del relé t TIMEOUT Tiempo de fallo de comunicación *UXSR GH $MXVWHV Este grupo permite ver y modificar los ajustes del MOV. Se accede a él pulsando la tecla 6(7 cuando el MOV se encuentra en el estado de reposo.
Página 61
GEK-106167B 1LYHO 1LYHO 1LYHO 5DQJR 9iOLGR No Permitida FUNCION H Permitida No Permitida FUNCION I Permitida No Permitida FUNCION J Permitida No Permitida 0$6&$5$ 26&,/26 Nº CICLOS PREFALTA FUNCION A Habilitado Inhabilitado FUNCION A’ Habilitado Inhabilitado FUNCION B Habilitado Inhabilitado FUNCION C...
Página 62
GEK-106167B 1LYHO 1LYHO 1LYHO 5DQJR 9iOLGR CIERRE LM-BV Permitido No permitido CIERRE SYNCHECK Permitido No permitido $-867( 3$5$ DIF. MODULO 1-30 V DIF. ANGULO 1-45º DIF. FRECUENCIA 0.01-2.00 Hz TEMP. 25/79 0.1-20.00 s TEMP. 25/CIERRE 0.1-20.00 s 79 LM-BM Permitido...
Página 63
GEK-106167B 7. El relé pedirá la confirmación al cambio presentando en la pantalla el siguiente mensaje : ¢&21),50$5" <1 8. En el caso de querer realizar el cambio pulsar la tecla <. ( En caso contrario pulsar 1). 9. El relé presentará entonces el siguiente mensaje en pantalla : &$0%,2 $-867(6 (-(&87$'2 10.
Página 64
GEK-106167B (VWDGR GH OD SDQWDOOD 2EVHUYDFLRQHV 7HFOD SXOVDGD ¢&21),50$5" Se solicita confirmación del cambio realizado <1 &$0%,2 $-867(6 El cambio realizado es ejecutado (-(&87$'2 &$0%,$5 $-867(6 Subimos al nivel 1 3527(&&,Ï1 029 Pantalla previa al estado de reposo. Esta pantalla no permite el cambio de ajustes remoto.
Página 65
GEK-106167B 7$%/$ . INFORMACIÓN DE LOS ESTADOS DEL RELÉ 3DQWDOOD 9DORUHV SRVLEOHV MODELO Diferentes según modelo MOV2100M101H00A BASE DE DATOS Diferentes según modelo VERSION PROT Diferentes según modelo VERSION COM Diferentes según modelo Va-LINEA Valores medidos Vb-LINEA Valores medidos Vc-LINEA Valores medidos V-LADO1 Valores medidos...
Página 66
GEK-106167B *UXSR GH 0DQLREUDV Este grupo permite realizar la sincronización horaria del equipo y disparar el registrador oscilográfico. Para acceder a él se pulsa la tecla $&7 cuando el MOV está en estado de reposo. Al entrar en el menú de maniobras, aparece el primer elemento del menú...
Página 67
Este código es el que ha sido elegido por corresponder al código ASCII de las iniciales GE. Véase como se entraría en la unidad de configuración desde la pantalla de reposo : *(1(5$/ (/(&75,&...